Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Субтитры

Для скачивания субтитров: правый щелчок по кнопке , далее «Сохранить как...». Рекомендуется использовать менеджер закачек.

Чтобы подключить субтитры, поместите их в одну папку с видеофайлом и переименуйте — субтитры должны называться так же, как и видео, но с исходным расширением (например, .srt). Media Player Classic автоматически подхватывает такие субтитры. Если используется другой плеер, то необходимо поискать загрузку субтитров в меню (обычно File Load Subtitles).

Эпизод	Формат	Версия


1.01. Пилот	SRT	fargate

2.01. Пока Я Умирал	SRT	fargate
2.02. Все Любят Клоунов	SRT	fargate
2.03. Жажда Крови	SRT	fargate
2.04. Мертвые - детям не игрушки	SRT	fargate
2.05. Саймон говорит	SRT	fargate
2.06. Выхода Нет	SRT	fargate
2.07. Обычные Подозреваемые	SRT	fargate
2.08. Блюз о Перекрёстке	SRT	fargate
2.09. Кроатон	SRT	fargate
2.10. Травля	SRT	fargate
2.11. Игрушки	SRT	fargate
2.12. Ночной Оборотень	SRT	fargate
2.13. Небеса обетованные	SRT	fargate
2.14. Рожденный под дурным знаком	SRT	fargate
2.15. Небывальщина	SRT	fargate
2.16. Смерть на дороге	SRT	fargate
2.17. Сердце	SRT	fargate
2.18. Голливудский Вавилон	SRT	fargate
2.19. Фольсомский тюремный блюз	SRT	fargate
2.20. Несбыточные мечты и сбывшиеся желания	SRT	fargate
2.21. ...И преисподняя раскрыла пасть свою. Часть I	SRT	fargate
2.22. ...И преисподняя раскрыла пасть свою. Часть II	SRT	fargate

3.01. Великолепная семерка	SRT	fargate
3.02. С детьми все в порядке	SRT	fargate
3.02. С детьми все в порядке	SRT	fargate
3.03. Непруха в Блэк Роке	SRT	fargate
3.04. Город грехов	SRT	fargate
3.05. Сказки на ночь	SRT	fargate
3.06. Алая заря	SRT	fargate
3.07. Свежая кровь	SRT	fargate
3.08. Очень сверхъестественное Рождество	SRT	fargate
3.09. Охота на ведьм	SRT	fargate
3.09. Охота на ведьм	SRT	Злюка
3.10. Помечтай немного обо мне	SRT	fargate
3.10. Помечтай немного обо мне	SRT	Злюка
3.11. Заколдованный круг	SRT	fargate
3.11. Заколдованный круг	SRT	Злюка
3.12. На войне как на войне	SRT	Злюка
3.12. На войне как на войне	SRT	fargate
3.13. Укротители духов	SRT	Злюка
3.14. Звонок с того света	SRT	Злюка
3.15. Время на моей стороне	SRT	Злюка
3.16. Пощады не будет	SRT	Злюка
3.16. Пощады не будет	SRT	fargate

4.01. Воскрешение Лазаря	SRT	Злюка
4.01. Воскрешение Лазаря	SRT	fargate
4.02. Ты здесь, Господи? Это я... Дин Винчестер	SRT	Злюка
4.02. Ты здесь, Господи? Это я... Дин Винчестер	SRT	fargate
4.03. В начале	SRT	Злюка
4.04. Метаморфозы	SRT	Злюка
4.05. Ужастики	SRT	Злюка
4.06. Желтая лихорадка	SRT	Злюка
4.07. Большая шишка, Сэм Винчестер	SRT	Злюка
4.08. Осторожней с желаниями	SRT	Злюка
4.09. Я знаю, что вы делали прошлым летом	SRT	Злюка
4.10. Небеса и Ад	SRT	Злюка
4.11. Родня	SRT	Злюка
4.12. Крис Энджел - унылое говно	SRT	Злюка
4.13. Снова в школу	SRT	Злюка
4.14. Секс и насилие	SRT	Злюка
4.15. Смерть берет выходной	SRT	Злюка
4.16. На острие иглы	SRT	Злюка
4.16. На острие иглы	SRT	fargate
4.17. Эта ужасная жизнь	SRT	Злюка
4.18. Тьма в конце тоннеля	SRT	Злюка
4.19. Начало конца	SRT	Злюка
4.20. Вознесение	SRT	Злюка
4.21. И падут преграды	SRT	Злюка
4.22. Восстание Люцифера	SRT	Злюка

5.01. Сочувствие дьяволу	SRT	Злюка
5.02. О, Боже, и вы тоже!	SRT	Злюка
5.03. Будь самим собой	SRT	Злюка
5.04. Конец	SRT	Злюка
5.05. Не сотвори себе кумира	SRT	Злюка
5.06. Дети - наше будущее!	SRT	Злюка
5.07. Загадочная история Дина Винчестера	SRT	Злюка
5.08. Переключая каналы	SRT	Злюка
5.09. Настоящие охотники за привидениями	SRT	Злюка
5.10. Оставь надежду...	SRT	Злюка
5.11. Слепая ярость	SRT	Злюка
5.11. Слепая ярость	SRT	к PROPER версии
5.12. Их поменяли телами	SRT	Злюка
5.12. Их поменяли телами	SRT	REPACK
5.13. Старая песня о главном	SRT	Злюка
5.14. Мой кровавый Валентин	SRT	Злюка