Ќашли ошибку в тексте? ¬ыделите еЄ и нажмите Ctrl+Enter!

—убтитры ѕодписатьс€ на обновлени€

ƒл€ скачивани€ субтитров: правый щелчок по кнопке —качать, далее Ђ—охранить как...ї. –екомендуетс€ использовать менеджер закачек.

„тобы подключить субтитры, поместите их в одну папку с видеофайлом и переименуйте — субтитры должны называтьс€ так же, как и видео, но с исходным расширением (например, .srt). Media Player Classic автоматически подхватывает такие субтитры. ≈сли используетс€ другой плеер, то необходимо поискать загрузку субтитров в меню (обычно File Load Subtitles).

Ёпизод ‘ормат ¬ерси€  
1.01. ѕилот язык: –усский SRT fargate  —качать
2.01. ѕока я ”мирал язык: –усский SRT fargate  —качать
2.02. ¬се Ћюб€т  лоунов язык: –усский SRT fargate  —качать
2.03. ∆ажда  рови язык: –усский SRT fargate  —качать
2.04. ћертвые - дет€м не игрушки язык: –усский SRT fargate  —качать
2.05. —аймон говорит язык: –усский SRT fargate  —качать
2.06. ¬ыхода Ќет язык: –усский SRT fargate  —качать
2.07. ќбычные ѕодозреваемые язык: –усский SRT fargate  —качать
2.08. Ѕлюз о ѕерекрЄстке язык: –усский SRT fargate  —качать
2.09.  роатон язык: –усский SRT fargate  —качать
2.10. “равл€ язык: –усский SRT fargate  —качать
2.11. »грушки язык: –усский SRT fargate  —качать
2.12. Ќочной ќборотень язык: –усский SRT fargate  —качать
2.13. Ќебеса обетованные язык: –усский SRT fargate  —качать
2.14. –ожденный под дурным знаком язык: –усский SRT fargate  —качать
2.15. Ќебывальщина язык: –усский SRT fargate  —качать
2.16. —мерть на дороге язык: –усский SRT fargate  —качать
2.17. —ердце язык: –усский SRT fargate  —качать
2.18. √олливудский ¬авилон язык: –усский SRT fargate  —качать
2.19. ‘ольсомский тюремный блюз язык: –усский SRT fargate  —качать
2.20. Ќесбыточные мечты и сбывшиес€ желани€ язык: –усский SRT fargate  —качать
2.21. ...» преисподн€€ раскрыла пасть свою. „асть I язык: –усский SRT fargate  —качать
2.22. ...» преисподн€€ раскрыла пасть свою. „асть II язык: –усский SRT fargate  —качать
3.01. ¬еликолепна€ семерка язык: –усский SRT fargate  —качать
3.02. — детьми все в пор€дке язык: –усский SRT fargate  —качать
3.02. — детьми все в пор€дке язык: –усский SRT fargate  —качать
3.03. Ќепруха в Ѕлэк –оке язык: –усский SRT fargate  —качать
3.04. √ород грехов язык: –усский SRT fargate  —качать
3.05. —казки на ночь язык: –усский SRT fargate  —качать
3.06. јла€ зар€ язык: –усский SRT fargate  —качать
3.07. —вежа€ кровь язык: –усский SRT fargate  —качать
3.08. ќчень сверхъестественное –ождество язык: –усский SRT fargate  —качать
3.09. ќхота на ведьм язык: –усский SRT fargate  —качать
3.09. ќхота на ведьм язык: –усский SRT «люка  —качать
3.10. ѕомечтай немного обо мне язык: –усский SRT fargate  —качать
3.10. ѕомечтай немного обо мне язык: –усский SRT «люка  —качать
3.11. «аколдованный круг язык: –усский SRT fargate  —качать
3.11. «аколдованный круг язык: –усский SRT «люка  —качать
3.12. Ќа войне как на войне язык: –усский SRT «люка  —качать
3.12. Ќа войне как на войне язык: –усский SRT fargate  —качать
3.13. ”кротители духов язык: –усский SRT «люка  —качать
3.14. «вонок с того света язык: –усский SRT «люка  —качать
3.15. ¬рем€ на моей стороне язык: –усский SRT «люка  —качать
3.16. ѕощады не будет язык: –усский SRT «люка  —качать
3.16. ѕощады не будет язык: –усский SRT fargate  —качать
4.01. ¬оскрешение Ћазар€ язык: –усский SRT «люка  —качать
4.01. ¬оскрешение Ћазар€ язык: –усский SRT fargate  —качать
4.02. “ы здесь, √осподи? Ёто €... ƒин ¬инчестер язык: –усский SRT «люка  —качать
4.02. “ы здесь, √осподи? Ёто €... ƒин ¬инчестер язык: –усский SRT fargate  —качать
4.03. ¬ начале язык: –усский SRT «люка  —качать
4.04. ћетаморфозы язык: –усский SRT «люка  —качать
4.05. ”жастики язык: –усский SRT «люка  —качать
4.06. ∆елта€ лихорадка язык: –усский SRT «люка  —качать
4.07. Ѕольша€ шишка, —эм ¬инчестер язык: –усский SRT «люка  —качать
4.08. ќсторожней с желани€ми язык: –усский SRT «люка  —качать
4.09. я знаю, что вы делали прошлым летом язык: –усский SRT «люка  —качать
4.10. Ќебеса и јд язык: –усский SRT «люка  —качать
4.11. –одн€ язык: –усский SRT «люка  —качать
4.12.  рис Ёнджел - унылое говно язык: –усский SRT «люка  —качать
4.13. —нова в школу язык: –усский SRT «люка  —качать
4.14. —екс и насилие язык: –усский SRT «люка  —качать
4.15. —мерть берет выходной язык: –усский SRT «люка  —качать
4.16. Ќа острие иглы язык: –усский SRT «люка  —качать
4.16. Ќа острие иглы язык: –усский SRT fargate  —качать
4.17. Ёта ужасна€ жизнь язык: –усский SRT «люка  —качать
4.18. “ьма в конце тоннел€ язык: –усский SRT «люка  —качать
4.19. Ќачало конца язык: –усский SRT «люка  —качать
4.20. ¬ознесение язык: –усский SRT «люка  —качать
4.21. » падут преграды язык: –усский SRT «люка  —качать
4.22. ¬осстание Ћюцифера язык: –усский SRT «люка  —качать
5.01. —очувствие дь€волу язык: –усский SRT «люка  —качать
5.02. ќ, Ѕоже, и вы тоже! язык: –усский SRT «люка  —качать
5.03. Ѕудь самим собой язык: –усский SRT «люка  —качать
5.04.  онец язык: –усский SRT «люка  —качать
5.05. Ќе сотвори себе кумира язык: –усский SRT «люка  —качать
5.06. ƒети - наше будущее! язык: –усский SRT «люка  —качать
5.07. «агадочна€ истори€ ƒина ¬инчестера язык: –усский SRT «люка  —качать
5.08. ѕереключа€ каналы язык: –усский SRT «люка  —качать
5.09. Ќасто€щие охотники за привидени€ми язык: –усский SRT «люка  —качать
5.10. ќставь надежду... язык: –усский SRT «люка  —качать
5.11. —лепа€ €рость язык: –усский SRT «люка  —качать
5.11. —лепа€ €рость язык: –усский SRT к PROPER версии  —качать
5.12. »х помен€ли телами язык: –усский SRT «люка  —качать
5.12. »х помен€ли телами язык: –усский SRT REPACK  —качать
5.13. —тара€ песн€ о главном язык: –усский SRT «люка  —качать
5.14. ћой кровавый ¬алентин язык: –усский SRT «люка  —качать
5.15. ј зомби здесь тихие язык: –усский SRT «люка  —качать
5.16. ќбратна€ сторона луны язык: –усский SRT «люка  —качать
5.17. 99 проблем язык: –усский SRT «люка  —качать
5.18. ќбратной дороги нет язык: –усский SRT «люка  —качать
5.19. ћолот богов язык: –усский SRT «люка  —качать
5.20. ћиритьс€ лучше со знакомым злом язык: –усский SRT «люка  —качать
5.21. ƒве минуты до полуночи язык: –усский SRT «люка  —качать
5.22. Ћебедина€ песн€ язык: –усский SRT «люка  —качать
6.01. —сылка в тихую гавань язык: –усский SRT «люка  —качать
6.01. —сылка в тихую гавань язык: –усский SRT LostFilm.TV  —качать
6.02. ƒвое мужчин и младенец в люльке язык: –усский SRT LostFilm.TV  —качать
6.02. ƒвое мужчин и младенец в люльке язык: –усский SRT «люка  —качать
6.03. “ретий человек язык: –усский SRT «люка  —качать
6.03. “ретий человек язык: –усский SRT LostFilm.TV  —качать
6.04. ”ик-энд у Ѕобби язык: –усский SRT LostFilm.TV  —качать
6.04. ”ик-энд у Ѕобби язык: –усский SRT «люка  —качать
6.05. —умерки крепкого орешка язык: –усский SRT LostFilm.TV  —качать
6.05. —умерки крепкого орешка язык: –усский SRT «люка  —качать
6.06. √орька€ правда язык: –усский SRT LostFilm.TV  —качать
6.07. ƒела семейные язык: –усский SRT «люка  —качать
6.07. ƒела семейные язык: –усский SRT LostFilm.TV  —качать
6.08. ¬се псы попадают в рай язык: –усский SRT «люка  —качать
6.08. ¬се псы попадают в рай язык: –усский SRT LostFilm.TV  —качать
6.09. —верхъестественные материалы язык: –усский SRT «люка  —качать
6.09. —верхъестественные материалы язык: –усский SRT LostFilm.TV  —качать
6.10. ¬заперти язык: –усский SRT «люка  —качать
6.10. ¬заперти язык: –усский SRT LostFilm.TV  —качать
6.11. ќт судьбы не уйдешь язык: –усский SRT «люка  —качать
6.11. ќт судьбы не уйдешь язык: –усский SRT LostFilm.TV  —качать
6.12. ”бить дракона язык: –усский SRT «люка  —качать
6.12. ”бить дракона язык: –усский SRT LostFilm.TV  —качать
6.13. Ќепрощенный язык: –усский SRT «люка  —качать
6.13. Ќепрощенный язык: –усский SRT LostFilm.TV  —качать
6.14. ћанекен 3: –асплата язык: –усский SRT LostFilm.TV  —качать
6.14. ћанекен 3: –асплата язык: –усский SRT «люка  —качать
6.15. ¬есь мир Ц театр язык: –усский SRT «люка  —качать
6.15. ¬есь мир Ц театр язык: –усский SRT LostFilm.TV  —качать
6.16. » никого не стало язык: –усский SRT LostFilm.TV  —качать
6.16. » никого не стало язык: –усский SRT «люка  —качать
6.17. —трашный сон —елин ƒион язык: –усский SRT LostFilm.TV  —качать
6.17. —трашный сон —елин ƒион язык: –усский SRT «люка  —качать
6.18. –аз ковбой, два ковбой язык: –усский SRT LostFilm.TV  —качать
6.18. –аз ковбой, два ковбой язык: –усский SRT «люка  —качать
6.19. ƒорога€ мамочка язык: –усский SRT «люка  —качать
6.19. ƒорога€ мамочка язык: –усский SRT LostFilm.TV  —качать
6.20. »споведь ангела язык: –усский SRT LostFilm.TV  —качать
6.20. »споведь ангела язык: –усский SRT «люка  —качать
6.21. ƒа прольетс€ кровь язык: –усский SRT «люка  —качать
6.21. ƒа прольетс€ кровь язык: –усский SRT LostFilm.TV  —качать
6.22. „еловек, который слишком много знал язык: –усский SRT LostFilm.TV  —качать
6.22. „еловек, который слишком много знал язык: –усский SRT «люка  —качать
7.01. ¬стречайте нового босса язык: –усский SRT «люка  —качать
7.02. ѕривет, жестокий мир язык: –усский SRT «люка  —качать
7.03. ѕроста€ девчонка язык: –усский SRT «люка  —качать
7.04. «ащища€ свою жизнь язык: –усский SRT «люка  —качать
7.05. ћилые бран€тс€ - только тешатс€ язык: –усский SRT «люка  —качать
7.06. ”бойное чтиво язык: –усский SRT «люка  —качать
7.07. ћенталисты язык: –усский SRT «люка  —качать
7.08. —едьмой сезон - пора женитьс€! язык: –усский SRT «люка  —качать
7.09.  ак завоевывать друзей и оказывать вли€ние на монстров язык: –усский SRT «люка к PROPER.HDT  —качать
7.10. Ќа пороге смерти язык: –усский SRT «люка  —качать
7.11. ќх, уж эти детки! язык: –усский SRT «люка  —качать
7.12. ѕутешествие во времени язык: –усский SRT «люка  —качать
7.13. ƒушегубки язык: –усский SRT «люка  —качать
7.14. ¬олшебный зверинец ѕлаки —вистуна язык: –усский SRT «люка  —качать
7.15. ѕотрошитель язык: –усский SRT «люка  —качать
7.16. –асстаньс€ с прошлым язык: –усский SRT «люка  —качать
7.17. ¬спомнить всЄ язык: –усский SRT «люка  —качать
7.18. ¬здрогнем, √арт! язык: –усский SRT «люка  —качать
7.19. ƒело жизни и смерти язык: –усский SRT «люка  —качать
7.20. ƒевушка с татуировкой Ђѕодземель€ и драконыї язык: –усский SRT «люка  —качать
7.21. ”ченье Ч свет язык: –усский SRT «люка  —качать
7.22. » будет кровь язык: –усский SRT «люка  —качать
7.23. ¬ыживают сильнейшие язык: –усский SRT «люка к x264-LOL  —качать
8.01. ѕоговорим о  евине язык: –усский SRT «люка  —качать
8.02. ¬ам слово, мамочка! язык: –усский SRT «люка  —качать
8.03. —ердечные муки язык: –усский SRT «люка  —качать
8.04. ”кушенный язык: –усский SRT «люка  —качать
8.05. Ѕрат по крови язык: –усский SRT «люка  —качать
8.06. ”толи мои печали язык: –усский SRT «люка  —качать
8.07.  усочек  евина язык: –усский SRT   —качать
8.08. ќтважный охотник язык: –усский SRT «люка  —качать
8.09. √ражданин  лык язык: –усский SRT «люка  —качать
8.10. Ќа перепутье язык: –усский SRT «люка  —качать
8.10. Ќа перепутье язык: –усский SRT «люка  —качать
8.11. –олева€ игра и насто€ща€ девчонка язык: –усский SRT «люка  —качать
8.12. ј врем€ летит язык: –усский SRT «люка  —качать
8.13. ¬се ненавид€т √итлера язык: –усский SRT «люка  —качать
8.14. ћетод проб и ошибок язык: –усский SRT «люка  —качать
8.15. „еловек собаке друг... и даже больше язык: –усский SRT «люка  —качать
8.16. ¬спомина€ “итанов язык: –усский SRT «люка  —качать
8.17. ѕрощай, странник язык: –усский SRT «люка  —качать
8.18. Ѕратаны и ботаны язык: –усский SRT «люка  —качать
8.19. ѕеревозчик язык: –усский SRT «люка  —качать
8.20. »громани€ язык: –усский SRT «люка  —качать
8.21. ¬еликий беглец язык: –усский SRT «люка  —качать
8.22. ƒела минувшие язык: –усский SRT «люка  —качать
8.23. ∆ертва язык: –усский SRT «люка  —качать
9.01. ƒумаю, € здесь приживусь язык: –усский SRT «люка  —качать
9.02. ј нам все равно язык: –усский SRT «люка  —качать
9.03. я не ангел язык: –усский SRT «люка  —качать
9.04. ¬ гост€х у сказки язык: –усский SRT «люка  —качать
9.05. —обачий полдень ƒина язык: –усский SRT «люка  —качать
9.06. Ќебеса не могут ждать язык: –усский SRT «люка  —качать
9.07. ѕлохие мальчишки язык: –усский SRT «люка  —качать
9.08. ћежду молотом и наковальней язык: –усский SRT «люка  —качать
9.09. —в€той террор язык: –усский SRT «люка  —качать
9.10. Ѕольша€ прогулка язык: –усский SRT «люка  —качать
9.11. —тарший брат язык: –усский SRT «люка  —качать
9.12. ќстрые клыки язык: –усский SRT «люка  —качать
9.13. ќчищение язык: –усский SRT «люка  —качать
9.14. ѕленники язык: –усский SRT «люка  —качать
9.15. #—лендер язык: –усский SRT «люка  —качать
9.16. Ѕегущие по лезвию язык: –усский SRT «люка  —качать
9.17. Ћекарство от всех проблем язык: –усский SRT «люка  —качать
9.18. —казки д€дюшки ћетатрона язык: –усский SRT «люка  —качать
9.19. јлекс Ённи јлексис Ённ язык: –усский SRT «люка  —качать
9.20.  ровные узы язык: –усский SRT «люка  —качать
9.21.  ороль прокл€тых язык: –усский SRT «люка  —качать
9.22. Ћестница в небо язык: –усский SRT «люка  —качать
9.23. “ы веришь в чудеса? язык: –усский SRT «люка  —качать
9.23. “ы веришь в чудеса? язык: –усский SRT «люка  —качать
10.01. „ерный язык: –усский SRT «люка  —качать
10.01. „ерный язык: –усский SRT Ingunn  —качать
10.02. –ейхенбах язык: –усский SRT «люка  —качать
10.02. –ейхенбах язык: –усский SRT Ingunn  —качать
10.03. ƒуша жива€ язык: –усский SRT «люка  —качать
10.03. ƒуша жива€ язык: –усский SRT Ingunn  —качать
10.04. Ѕумажна€ луна язык: –усский SRT Ingunn  —качать
10.04. Ѕумажна€ луна язык: –усский SRT «люка  —качать
10.05. ‘анфики язык: –усский SRT «люка  —качать
10.05. ‘анфики язык: –усский SRT Ingunn  —качать
10.06. —проси у ƒживса язык: –усский SRT Ingunn  —качать
10.06. —проси у ƒживса язык: –усский SRT «люка  —качать
10.07. ƒевчонки, девчонки, девчонки язык: –усский SRT Ingunn  —качать
10.07. ƒевчонки, девчонки, девчонки язык: –усский SRT «люка  —качать
10.08. ѕолици€ ’иббинга язык: –усский SRT Ingunn  —качать
10.08. ѕолици€ ’иббинга язык: –усский SRT «люка  —качать
10.09. „то посеешь, то и пожнешь язык: –усский SRT Ingunn  —качать
10.09. „то посеешь, то и пожнешь язык: –усский SRT «люка  —качать
10.10. ќхотничьи игры язык: –усский SRT Ingunn  —качать
10.10. ќхотничьи игры язык: –усский SRT «люка  —качать
10.11. ¬ гост€х хорошо, а дома лучше язык: –усский SRT «люка  —качать
10.11. ¬ гост€х хорошо, а дома лучше язык: –усский SRT Ingunn  —качать
10.12. ј был ли мальчик? язык: –усский SRT Ingunn  —качать
10.12. ј был ли мальчик? язык: –усский SRT «люка  —качать
10.13. ќстановись и гори язык: –усский SRT Ingunn  —качать
10.13. ќстановись и гори язык: –усский SRT «люка  —качать
10.14. ѕеснь палача язык: –усский SRT «люка  —качать
10.14. ѕеснь палача язык: –усский SRT Ingunn  —качать
10.15. “€жкое брем€ язык: –усский SRT «люка  —качать
10.15. “€жкое брем€ язык: –усский SRT Ingunn  —качать
10.16. Ётюд в черных тонах язык: –усский SRT «люка  —качать
10.16. Ётюд в черных тонах язык: –усский SRT Ingunn  —качать
10.17. —вой среди чужих язык: –усский SRT Ingunn  —качать
10.17. —вой среди чужих язык: –усский SRT «люка  —качать
10.17. —вой среди чужих язык: –усский SRT «люка  —качать
10.18.  нига прокл€тых язык: –усский SRT Ingunn  —качать
10.18.  нига прокл€тых язык: –усский SRT «люка  —качать
10.19. ѕроект ¬ертер язык: –усский SRT Ingunn  —качать
10.19. ѕроект ¬ертер язык: –усский SRT «люка  —качать
10.20. —ердце ангела язык: –усский SRT Ingunn  —качать
10.20. —ердце ангела язык: –усский SRT «люка  —качать
10.21. “емна€ династи€ язык: –усский SRT «люка  —качать
10.21. “емна€ династи€ язык: –усский SRT Ingunn  —качать
10.22. ”зник язык: –усский SRT «люка  —качать
10.23. —торож брату своему язык: –усский SRT «люка  —качать
10.23. —торож брату своему язык: –усский SRT Ingunn  —качать
11.01. »з тьмы на свет язык: –усский SRT Ingunn  —качать
11.01. »з тьмы на свет язык: –усский SRT «люка  —качать
11.02. “ьма над бездною язык: –усский SRT Ingunn  —качать
11.02. “ьма над бездною язык: –усский SRT «люка  —качать
11.03. ƒурна€ кровь язык: –усский SRT Ingunn  —качать
11.03. ƒурна€ кровь язык: –усский SRT «люка  —качать
11.04. ƒетка язык: –усский SRT Ingunn  —качать
11.04. ƒетка язык: –усский SRT «люка  —качать
11.05. “оща€ Ћиззи язык: –усский SRT Ingunn  —качать
11.05. “оща€ Ћиззи язык: –усский SRT «люка  —качать
11.06. Ќаш мирок язык: –усский SRT Ingunn  —качать
11.06. Ќаш мирок язык: –усский SRT «люка  —качать
11.07. ѕлюш язык: –усский SRT «люка  —качать
11.07. ѕлюш язык: –усский SRT Ingunn  —качать
11.08. ¬сего лишь мое воображение язык: –усский SRT «люка  —качать
11.08. ¬сего лишь мое воображение язык: –усский SRT Ingunn  —качать
11.09. ќ, где же ты, брат? язык: –усский SRT «люка  —качать
11.09. ќ, где же ты, брат? язык: –усский SRT Ingunn  —качать
11.10. ƒь€вол в детал€х язык: –усский SRT «люка  —качать
11.10. ƒь€вол в детал€х язык: –усский SRT Ingunn  —качать
11.11. Into the Mystic язык: –усский SRT «люка  —качать
11.11. Into the Mystic язык: –усский SRT Ingunn  —качать
11.12. Ќе смей мен€ забывать язык: –усский SRT «люка  —качать
11.12. Ќе смей мен€ забывать язык: –усский SRT Ingunn  —качать
11.13. Ћюбовь ранит язык: –усский SRT «люка  —качать
11.13. Ћюбовь ранит язык: –усский SRT Ingunn  —качать
11.14. —осуд язык: –усский SRT «люка  —качать
11.14. —осуд язык: –усский SRT Ingunn  —качать
11.15. «а бойцовским ковром язык: –усский SRT Ingunn  —качать
11.15. «а бойцовским ковром язык: –усский SRT «люка  —качать
11.16. ћесто встречи изменить нельз€ язык: –усский SRT Ingunn  —качать
11.16. ћесто встречи изменить нельз€ язык: –усский SRT «люка  —качать
11.17. »рони€ судьбы язык: –усский SRT Ingunn  —качать
11.17. »рони€ судьбы язык: –усский SRT «люка  —качать
11.18. јдский ангел язык: –усский SRT Ingunn  —качать
11.18. јдский ангел язык: –усский SRT «люка  —качать
11.19. “рещотки язык: –усский SRT Ingunn  —качать
11.19. “рещотки язык: –усский SRT «люка  —качать
11.20. Ќе называй мен€ Ўирли язык: –усский SRT Ingunn  —качать
11.20. Ќе называй мен€ Ўирли язык: –усский SRT «люка  —качать
11.21. ¬ кругу семьи язык: –усский SRT «люка  —качать
11.21. ¬ кругу семьи язык: –усский SRT Ingunn  —качать
11.22. √орсточка счастливцев язык: –усский SRT «люка  —качать
11.23. јльфа и ќмега язык: –усский SRT Ingunn  —качать
11.23. јльфа и ќмега язык: –усский SRT «люка  —качать
12.01. Keep Calm and Carry On язык: –усский SRT «люка  —качать
12.02. Mamma Mia язык: –усский SRT «люка  —качать
12.03. ƒетский крик язык: –усский SRT «люка  —качать
12.04. јмериканский ночной кошмар язык: –усский SRT «люка  —качать
12.05. “от, кого так долго ждали язык: –усский SRT «люка  —качать
12.06. ѕочтить пам€ть Ёйсы ‘окса язык: –усский SRT «люка  —качать
12.08. Ќапасти язык: –усский SRT «люка  —качать