Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Семейное дело Версия для печати

Пролог

От упырей и привидений, от длинноногих тварей, рыщущих в ночи, Святый Боже, избави нас.
— Старая ирландская поговорка
…а если Святый Боже занят – мы избавим!
— Новая Винчестеровская поговорка

Сэм и Дин Винчестеры к вашим услугам. Мы охотники. Изводим призраков, устаканиваем нежить, множим на ноль демонов, оборотней и прочих бабаев всех форм и размеров. Словом, выслеживаем монстров и отсылаем засранцев по месту прописки, то есть в ад.

Практически, мы всю жизнь этим занимаемся. Сэму было всего полгода, когда демон убил нашу маму. Дину было пять. Можно сказать, мы выросли в этом семейном деле. Ни у кого из нас не было легальной работы, кроме Сэма, который некоторое время пытался жить обычной жизнью. Но убийство его девушки Джессики – в точности повторяющее убийство нашей матери – положило конец его мечтам и возродило фирму «Винчестер и Сыновья».

В прошлом году нас в семейном деле осталось двое. Наш отец пожертвовал собой, чтобы спасти Дина. Заключил сделку с одним чертовым ублюдком, убившим нашу маму и Джессику. И теперь мы преследуем Желтоглазого сукиного сына, по ходу расправляясь со всей нечистью, что попадается на пути.

Мы не одиноки в этом деле. Вы можете не знать или не признавать нашу работу, но вокруг много охотников. Людей, которые посвятили свою жизнь тому, чтобы защитить вас от тех вещей, о которых вы даже не подозреваете или предпочитаете в них не верить. Кое-кто из них обучали нашего отца основам охоты: Дэниэл Элкинс, Бобби Сингер – хорошие люди. Кое-кто – помогает нам по пути. Как Джо и Эллен Харвелл.А кое-кого охота превратила в подобие тех монстров, которых они вынюхивают. Ага, Гордон. Это мы про тебя.

Вот это самое паршивое. Как там у Ницше? Вы заглянули в бездну – и бездна заглянула в вас. Первым пунктом в списке приоритетов охотников идет истребление зла, но пунктом 1а уточняется, что это должно быть действительно зло. Не все так просто. Кое в чем нужно полагаться на охотничьи инстинкты, но надо уметь и вовремя затормозить, чтобы не превратиться в обычного убийцу.

Вы спрашиваете, как отличить проявление сверхъестественного от обычной банальной невезухи? Вот вопрос, решаемый охотниками испокон веков. В старушке-Европе во времена дикого средневековья люди во всем видели проявление высших сил (что поделаешь, жестокий Старый Свет, зла в нем хватает и без демонов, чертей и беспокойных призраков, жуть какая), сегодня же мы видим, что не во всех несчастьях задействованы проклятия и прочие происки нечисти.

Впрочем, частенько случаются вещи или некоторые странности в поведении людей, которые сложно объяснить с научной точки зрения. Мы с детства учились отличать обычные странности от сверхъестественных. Отец учил нас искать совпадения. Если в некоем месте произошла цепь «случайных» смертей – то что там произошло раньше? Некоторые сверхъестественные поганцы проявляются в течении нескольких лет или дней, а затем исчезают. Так орудуют штриги, ракшасы и некоторые виды демонов. Ну, и некоторые злобные призраки действуют по тому же шаблону. Они вымещают свое дурное настроение, а затем залегают на некоторое время, что существенно усложняет выяснение того, что же их так злит. Сложновато упокоить духа, если не знаешь, что им движет… Как сказал кто-то великий – познай врага своего…ну, и отец нам это вдалбливал постоянно.

Некоторые совпадения легко классифицируются. Убийства в полнолуние? Это смахивает на вервульфа – хотя не всегда все так просто. Череда утопленников год за годом в период летнего солнцестояния? Зуб дам – не обошлось без никсов. Массовые исчезновения вблизи определенного места? Обозленный призрак…Странная погода, неурожай? Вероятней всего – демон, подробности – позже… Масса подробностей… Некоторые совпадения относятся к людям, которых коснулось сверхъестественное. Они расслаблялись в одном баре? Играли за одну команду в детской бейсбольной лиге? Они все посетили некую местность, которая, возможно, была проклята? Эта часть работы смахивает на полицейское расследование. Только копы отправляют отловленных бандюков на нары. Мы же отправляем призраков назад, в загробную жизнь, а демонов – домой, в ад.

В этой книге мы собираемся рассказать вам о различных духах, монстрах и демонах, которые попадались нам на пути к главной цели – Желтоглазому Демону, разрушившему нашу семью. Грядет битва, и когда она произойдет, мы должны знать как можно больше о том, что находится по ту сторону фронта.

Что ж, читайте и вы узнаете с чем столкнетесь, когда вступите в мир Сверхъестественного.

Содержание

— Alex Irvine
Перевод — Beara
Рейтинг  (150)

Комментарии Подписаться на обновления

2011-11-21 18:24:06
1. саша вичестер

сверхъестественное лучше всех

2012-01-29 14:29:52
2. Лена Винчестерова

Сверхи самые очешуенные!)

2012-03-30 10:11:52
3. Мелони Винчестер

Это самый кульный сериал за все времена!!!))))

2012-03-30 23:54:31
4. элизабэт ливингстон

фильм класс...дин и сэм вы прелесть...

2012-07-05 22:22:02
5. Кэтрин Кроули

Может, лучше обсудить книгу, чем писать "я люблю СПН"?

2012-07-06 20:44:52
6. Кэтрин КроулиМожет

Мне эта книга не особо понравилась. Здесь, в основном, пересказывается сюжет серий. (А это огромный минус в данном случае) Но действительно есть важная информация, написанная простым и понятным языком. Спасибо сайту и админам за это!

2012-07-31 14:55:51
7. Дин и Сэм

Спасибо Элизабет, ты тоже прелесть:)

2012-08-13 17:37:27
8. Елена

"Сверхъестественное" - лучшее! Лучшее во всём. Прекрасный сюжет, прекрасный сериал, прекрасные актёры, и, соответственно, прекрасная книга. Всё супер.
Но!... От чьего лица ведётся рассказ?

Ответ: То от лица Дина, то от лица Сэма. А когда и кто говорит, догадайтесь сами. :)
2012-08-17 16:20:13
9. Эли

Спасибо за труд, перевод великолепный, читаешь и забываешь, что оригинал на английском. Только заметила, что здесь не все главы, перевод был выборочным или нам стоит ждать продолжения?

Ответ: Мы не переводили те главы, которые автор тупо скопировал из вики.
2012-10-15 19:16:29
10. Евгений

Кэтрин... так то фильм был снят по книге, отсюда идет и их переплетение, что не удивительно, чтоб было интереснее лучше начинать с книги, а потом уже смотреть сериал.

2013-01-12 17:31:50
11. Елизавета Винчестер

Сверхъестественное, спасибо что ты есть *О*
очешуенный сериал *__________________*

2013-01-13 00:03:30
12. Зинаят

Не знаете где скачать эту книгу на русском языке?

Ответ: А что мешает скачать здесь?
2013-01-13 21:34:56
13. Nika_Winchester

А кто её написал?и где скачать оригинал?

Ответ: Оригинал надо покупать на сайте amazon.com
2013-02-21 20:16:06
14. Виктория Винчестер

Очень классно)

2013-03-31 20:58:23
15. Оля Винчестер

Хороший сайт)*

2013-06-03 13:46:25
16. Дин Винчестер.

все что здесь написано все правда

2013-06-03 22:52:24
17. Кэтрин Андерсон

есть ли какая-нибудь информация про абадон?

2013-06-04 20:17:42
18. омг

Евгений... сериал был снят не по книге

2013-06-06 19:38:48
19. ирина винчестер

Винчестеры и сверхи самые лучшие!!!!

2013-06-17 16:30:21
20. супер сэр

хотелось бы побольше информации о других тварях, и как их убить

2013-07-01 22:49:32
21. Елена

эммм..скажите, пожалуйста, а почему нет про тульпу? оО.

2013-07-10 01:11:04
22. Екатерина Винчестер

А разве, чтобы убить вендиго надо проткнуть сердце кинжалом? Вроде надо сжечь его самого!

2013-07-17 10:57:41
23. Алиса Арт

А можно её скачать где-нибудь в расширении zip? Помогите, пожалуйста!))

2013-09-06 23:12:07
24. Дашка**

Ми-ми-ми) Дженсен и Джаред, я вас очень люблю) Вы просто душечки :3

2013-09-06 23:13:38
25. Леся

Кэтрин, нет, конечно) тут только 7 сезонов) про 8 ни слова)

2013-09-07 16:10:38
26. Ололо

Блин ну почему нет про вервольфа???

2013-11-04 19:37:21
27. irina

Я так поняла, здесь только про 4 первых сезона.

2013-11-18 17:29:43
28. Анютка

Сайт супер)Сверхъестественное супер)

2013-11-24 09:29:03
29. Полина

Класс!

2013-12-16 13:00:08
30. Margarita Colt

не хватает циклических трупов, утопленника, адских псов, а так класс))

2014-02-26 18:13:03
31. _________

Почему тут нет ничего о монстра ругору?(

2014-02-27 22:01:25
32. Анна

Там ведь не все главы, верно? Напишите какие главы вы не написали сюда. Как вы сказали они взяты из вики, но про что именно они были? Заранее спасибо.

Ответ: Анна, мы уже не помним, для этого надо пересматривать книгу, которой у нас уже нет. Приобретайте книгу на Амазон.ком и все узнаете. Заодно и любимый сериал поддержите.
2014-06-27 16:27:03
33. Жека

ВАУ

2014-07-02 18:14:07
34. Ксеня

Книга класс как и вы дин и сэм... а можно узнать это всё на самом деле было с вами только скажите правду плиз?

Ответ: Откройте версию для печати. (красная буква Р)
2014-07-13 18:59:20
35. вика кроули

Обожаю. Я не могу - день и ночь смотрю. Поскорей бы выпустили 10 сезон.

2014-11-23 11:30:33
36. Nita Suo

Все эти монстры реальны? Если да, то их убивать так как в сериале сверхъестественное?.. Я пожалуй пойду по стопам Винчестеров и тоже стану охотницей^^... Люблю вас Винчестеры^^ Вы супер)

2014-11-25 21:48:36
37. Nita Suo

в вашей книги не хватает очень много монстров....админы постарайтесь для фанатов)))

Ответ: Книга не наша, а официально изданная. И тут не хватает только тех монстров, которые списаны из вики.
2014-12-10 22:06:10
38. Nita Suo

Ясно понятно,всё же спасибо за информацию:3

2015-01-13 19:48:39
39. Лиза

Теперь я точно знаю как кого убить благодаря этому сайту,спасибо

2015-01-14 21:56:49
40. 芙蓉婵&#230

Смотрела около 5 серий. Не плохой сериал, мне понравилось.
P.S. Использую лишь для поиска информации...о3о Но не всё здесь найдёшь. Жаль ;(

2015-03-02 20:52:09
41. Амина

Наикрутейший сериал
, тульпа это выдуманная тварь, которая под действием человеческой мысли материализуется.

2015-03-07 19:50:24
42. полина

у меня тибетская тульпа на дневнике и я почти отличница

2016-01-26 18:53:11
43. таня

те кто пишет под именами винчестеров наверника не знают что они американцы и не знают русский

2016-10-20 22:53:04
44. Найтли Скрин

Хмм достаточно интересно, можно найти информацию, а я как раз искала это...хехе

2016-11-17 11:35:59
45. KASTIEL

КЛАССНЫЙ СЕРИАЛ И САЙТ ОТЛИЧНЫЙ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД
ДОВНО ХОТЕЛ УЗНАТЬ ЧТО В ДНЕВНИКЕ

Сообщение появится после модерации

Не введено имя
Длина имени превышает 32 символа
Длина e-mail превышает 32 символа
E-mail не соответствует формату
Длина URL превышает 60 символов
Не введено сообщение
Длина сообщения превышает 1024 символа
Длина слова в сообщении превышает 50 символов
Не введен код безопасности
Неверный код безопасности