Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Новости Подписаться на обновления

Мир. Труд. Май.

В эфир вышла серия 11.19. «Трещотки». Ссылки на нее (в том числе на просмотр онлайн со вшитыми субтитрами от Злюки) вы найдете в нашем сообществе на diary.ru. Там же вас ждут ссылки на эту серию в профессиональной многоголосой озвучке студии LostFilm.TV.

UPD: Русские субтитры от Злюки к этой серии

Для самых любознательных Злюка подготовила заметки к серии 11.18. «Адский ангел»

А на дессерт: галереи к сериям 11.19. «Трещотки» и 11.20. «Не называй меня Ширли».

Также спешим вам сообщить, что вся подготовительная работа завершена и открыт предварительный заказ на Сверхъестественные карты. Подробнее об этом читайте здесь.

Комментарии (0)

03.05.2016 15:52
Мы снова в строю!

Огромное спасибо всем, кто помог нашему сайту оплатить доменное имя и иже с ним!

В эфир вышла очередная серия 11.18. «Адский ангел». Ссылки на нее вы найдете в нашем сообществе на diary.ru.

Вы можете скачать русские субтитры от Злюки к этому эпизоду.

После этой серии начинается небольшой хиатус aka перерыв в показе и следующую серию мы увидим только 28 апреля.

Во время эфира серии 11.17. «Ирония судьбы», актеры сериала активно переписывались в твиттере. Ingunn перевела, о чем болтали Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Миша Коллинз, Роб Бенедикт (пророк Чак) и приглашенная актриса этого эпизода Нина Лопес-Коррадо.

А для самых любознательных Злюка подготовила заметки к эпизодам 11.17. «Ирония судьбы» и 11.15. «Место встречи изменить нельзя».

Напоминаем, что серии в профессиональной озвучке студии LostFilm.TV выходят по субботам. Ссылки на них можно найти в нашем сообществе на diary.ru.

Комментарии (1)

07.04.2016 08:59
И снова Суперы с нами!

Томительный хиатус aka перерыв в показе завершился и в эфир вышла серия 11.16. «Место встречи изменить нельзя». Ссылки на нее (в том числе на просмотр онлайн с русскими субтитрами от Злюки) вы найдете в нашем сообществе на diary.ru.

Вы можете скачать русские субтитры от Злюки к этому эпизоду.

Напоминаем, что мы все еще нуждаемся в вашей помощи! 10 апреля 2016 года — заканчивается срок регистрации домена fargate.ru, к этому времени нужно оплатить доменное имя, чтобы сайт мог и дальше продолжать работу. Мы просим вашей посильной помощи — поддержите финансово наш сайт.

Раздел «По ту сторону» пополнился рассказом про Рагнарёк.

А в разделе «Видео» вы найдете промо серии 11.17. и забавный момент со съемок серии 11.16. в русской озвучке.

Комментарии (1)

24.03.2016 20:20
Поддержите наш сайт!

Как уже многие знают, «Сверхъестественное» продлили на 12-й сезон. Ура, товарищи суперами пришибленные. Наши соболезнования, господа кактусоеды.

На следующий неделе сериал возвращается после месячного перерыва в показе. Утром 24-го марта мы сможем увидеть 16-ю серию этого сезона.

А мы снова нуждаемся в вашей помощи! Много лет наш сайт делится с вами всевозможной информацией о нашем любимом сериале — переводит книги, статьи, интервью и видео с дополнительными материалами, собирает музыку, заметки и все в этом духе. И все эти годы мы принципиально не размещаем на сайте рекламу. 10 апреля 2016 года — заканчивается срок регистрации домена fargate.ru, к этому времени нужно оплатить доменное имя, чтобы сайт мог и дальше продолжать работу. Мы просим вашей посильной помощи — поддержите финансово наш сайт.

Не прошло и дцати лет, как мы закончили перевод официальной книги «Дневник Джона Винчестера». Тексты очень сложные, поэтому все шло очень медленно. Начиная с главы про 1983 год и заканчивая годом 1998, книгу переводили Юля и Полина, но они отошли от дел, и эстафету подхватила Skyer. И вот финал — глава, повествующая о годе 2005-м.

Для самых любознательных Злюка подготовила заметки с разъяснениями понятий, терминов, выражений и т.п., упоминавшихся в сериях: 11.13. «Любовь ранит»; 11.14. «Сосуд»; 11.15. «За борцовским ковром».

А в разделе «Видео» вы найдете фрагмент одной из предстоящих серий (в русской озвучке), в котором Кроули разоткровенничался с первым встречным.

А на десерт: фото Джареда и Дженсена на премьере фильма «Глисон» на фестивале музыки и кино South by Southwest. А также фото и видео Джареда и Дженсена с конвенции, проходившей не так давно в Вегасе.

Комментарии (1)

20.03.2016 21:23
И снова предстоит нам ожидание

Итак, мы дожили до очередного хиатуса aka перерыва в показе. В эфир вышла серия 11.15. «За пределами ринга». Ссылки на нее (в том числе со вшитыми субтитрами от Злюки) вы найдете в нашем сообществе на diary.ru.

UPD: Русские субтитры от Злюки к этой серии

16-я серия 11-го сезона выйдет только 24 марта, так что нам предстоит почти месяц томительного ожидания.

А тем временем, мы продолжаем восполнять пробелы на нашем сайте и на этот раз Константин Гапеев подготовил для вас заметки к эпизодам 11.10. «Дьявол в деталях»; 11.11. «В неизведанное»; 11.12. «Не смей меня забывать», из которых вы узнаете, в честь чего были названы эти серии, что насвистывал Люци, когда шел по лесной тропе, кем представлялись Винчестеры, какие актеры уже не первый раз появляются «Сверхъестественном» и прочие интересности.

А Татьяна Юдина собрала и перевела интересные факты из жизни Алайны Хаффман, сыгравшей в Сверхъестественном грозного демона Абаддон.

И на десерт: фото Джареда и Дженсена на конвенции в Хьюстоне.

Напоминаем, что все свежие новости сайта и сериала вы найдете в нашем сообществе diary.ru, нашей группе ВКонтакте и на нашем твиттере.

Комментарии (2)

26.02.2016 08:36