Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Новости Подписаться на обновления

Осторожно! Монстры!

Еще одна неделя позади и в эфир вышла новая серия – 11.12. «Не смей меня забывать». Ссылки на нее (в том числе со вшитыми русскими субтитрами от злюки) вы найдете в нашем сообществе на diary.ru.

UPD: Русские субтитры от Злюки к этой серии

А в разделе «Музыка» вас ждет прозвучавшая в этом эпизоде композиция: Leon BridgesShine.

В этом сезоне в «Сверхъестественном» в актерском составе сериала вновь появился Мэтт Коэн (молодой Джон Винчестер). В 11-м сезоне Мэтту повезло сыграть в одном из самых оригинальных эпизодов сериала — «Детка». В интервью для сайта FanGasm, которое любезно перевела для вас Людмила Сайфулина, Мэтт рассказывает о том, как ему на этот раз работалось в «Сверхъестественном», о том, как тяжело и одновременно приятно быть отцом, и о своей новой работе в сериале «Как избежать наказания за убийство».

А Татьяна Юдина подготовила биографию и интересные факты о Бриане Бакмастер, сыгравшей в «Сверхъестественном» шерифа Донну Хэнскам.

Ну и на десерт: третья совершенно угарная серия нового 10-го сезона «Секретных материалов» в русской профессиональной многоголосой озвучке студии «Кравец». Переводит сериал, кстати, наша Злюка.

А также мы предлагаем вам посмотреть эпичный финал второго сезона сериала «Галавант», с участием Тимоти Омандсона (Каин), в замечательной озвучке студии GladiolusTV.

Комментарии (0)

04.02.2016 20:40
Мистические дебри...

Пролетела неделя, и «Сверхъестественное» снова с нами. В эфир вышла серия 11.11. «Into the Mystic». Ссылки на нее (на английском и со вшитыми русскими субтитрами от Злюки) вы найдете в нашем сообществе на diary.ru.

UPD: Русские субтитры от Злюки к этой серии

В нашей постоянной рубрике «Вести из соцсетей» мы собрали фотографии и комментарии к ним, которые размещают актеры «Сверхъестественного» у себя в твиттере, инстаграме и фейсбуке.

На этот раз в главе под названием «Каин в новом амплуа и не только он...» вас ждут фотографии Тимоти Омандсона (Каин) со съемок сериала «Галавант», мужественное фото Осрика Чау, обычный и необычный Марк Шеппард (Кроули), внезапно чопорный Себастьян Роше (Бальтазар) и Ди Джей Куоллс (Гарт) в хорошей компании.

А в главе «Дженсен Эклз и все, все, все» Рут Коннелл (Ровена) делится занимательными фотографиями с Джаредом, Марком Пеллегрино, Мишей Коллинзом, Марком Шеппардом и Алайной Хаффман (Абаддон). Джаред и Дженсен делятся свежими фотографиями, а также новой-старой фоткой десятилетней давности.

Ну и спешим сообщить, что в разделе «Музыка» появились композиции, прозвучавшие в серии 11.10. «Дьявол в деталях»: Hal David – Has Anybody Seen Kris Kringle; Stephen Foster – Gwine to Run All Night (De Camptown Races); Tavares – Heaven Must Be Missing An Angel; Wishbone Ash – Changing Tracks, и в серии 11.11. «Into the Mystic»: Johnny Mathis – Wonderful, Wonderful; Shirelles – Will You Still Love Me Tomorrow; Warren Zevon – Prison Grove.

Тем временем вышли первые две серии десятого сезона обновленных «Секретных материалов», в которых снялся Митч Пилледжи (дедушка Винчестеров Сэмюэль Кэмпбелл). Студия «Кравец» предлагает вам посмотреть эти эпизоды в русской многоголосой профессиональной озвучке.

И, конечно же, нельзя пройти мимо зажигательного, юморного музыкального сериала «Галавант» с участием Тимоти Омандсона (Каин). В эфир вышли восемь серий, которые мы предлагаем вам посмотреть в уморительной озвучке не профессиональной, но очень достойной студии GladiolusTV.

Комментарии (3)

28.01.2016 10:51
Никогда не отступать, никогда не сдаваться!

Вот и закончился длинный хиатус aka перерыв в показе и в эфир вышла серия 11.10. «Дьявол в деталях». Ссылки на нее (в том числе на просмотр онлайн со вшитыми русскими субтитрами) вы найдете в нашем сообществе на diary.ru.

UPD: Русские субтитры от Злюки к этой серии

Что нового?

Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Джейсон Маннс, Ричард Спейт мл (Габриэль), Роб Беннедикт (пророк Чак) и Осрик Чау (пророк Кевин) приняли участие в знаменитых «Грязных гонках». Вместе они не только преодолели все препоны, но и успевали метко шутить и рассказывать интересные истории. Мы предлагаем вам посмотреть видео с этого забега в переводе TransNatural Studio.

Перед выходом новой серии, актеры и создатели сериала поделились в соцсетях роскошной промкой второй половины 11-го сезона.

А тем временем Дженсен Эклз стал победителем «Выбора народа» — популярной американской премии, которая присуждается деятелям поп-культуры по итогам зрительского голосования. Дженсен выиграл в номинации «Любимый актёр телевидения в жанре научной фантастики/фэнтази». На церемонию вручения награды его не пригласили, но Дженсен, при активном участии Миши Коллинза, поблагодарил фанатов за их голоса.

Для самых любознательных – заметки к серии 11.09. «О, где же ты, брат?», которые подготовила Злюка.

Спешим порадовать фанатов Джеффри Дина Моргана (Джон Винчестер): на просторах инета появился фильм с его участием — «Утешение», в любительской двухголосой озвучке. В фильме также снимались Энтони Хопкинс и Колин Фаррелл. Посмотреть его можно здесь (если ссылка не открывается, воспользуйтесь прокси).

Ну и на десерт – фото и видео с конвенции, недавно прошедшей в Джексонвилле.

Комментарии (3)

21.01.2016 06:28
Счастливого Рождества

Всех со Светлым праздником Рождества! Улыбок, хорошего настроения и всего самого наилучшего!

И мы хотим вам подарить два календаря на 2016 год. Первый состоит из рисунков бессменной хозяюшки нашего Арт-кафе – LiLen, а оформила его Элина Низамиева.

Второй оформила Ingunn, и на его страницах вы найдете любимые кадры из любимых серий.

SeerThestral собрала из разных источников и перевела биографию и интересные факты о Дилане Эверетте, сыгравшем в последних сезонах «Сверхъестественного» юного Дина Винчестера. Хотя Дилан совершенно непохож на Дженсена внешне, но он практически один в один снял с него манеру говорить и двигаться. Юный Дин в исполнении Дилана получился очень живым и аутентичным. Кстати, день рождения у Дилана в один день с его экранным героем.

И мы не могли пройти мимо забавной социальной рекламы, в которой чуть больше чем полгода назад снялся Дилан. Злюка перевела ее, а Ваня Чабан (чьим голосом говорит Дилан в дубляже телеканала «Пятница!») озвучил.

На каникулах у админов появилось, наконец, свободное время, чтобы восполнить пробелы в одном из самых популярных разделов сайта. Предлагаем вашему вниманию подготовленные Злюкой заметки сразу к четырем сериям: 11.05. «Тощая Лиззи», 11.06. «Наш мирок», 11.07. «Плюш» и 11.08. «Всего лишь мое воображение». Из них вы узнаете, чем прославилась американка Лиззи Борден, кто такие Берт и Эрни, Тоторо и Великий Газу, а также вспомните какие сериалы, по мнению Дина Винчестера, не стыдно обсуждать в приличном обществе, выучите пару-тройку новых английских идиом и каламбуров, и узнаете, кто из актеров второго плана уже появлялся в других сезонах сериала.

Ну и на десерт – рождественские песни, в исполнении Джейсона Маннса, Дженсена Эклза, Джареда Падалеки, Миши Коллинза, Роба Бенедикта, Ричарда Спейта мл. и Джули МакНивен: «Рождество с Друзьями».

Комментарии (0)

07.01.2016 07:23
С Новым Годом!

Братья и сестры суперамипришибленные, мы поздравляем вас с Новым 2016-м годом! Желаем, чтобы все невзгоды обошли вас стороной и новый год принес только улыбки, счастье и радость.

Пусть сценаристы «Сверхъестественного» удивят нас новыми интересными сюжетами, и просмотр сериала еще долго доставляет нам удовольствие.

И для создания праздничного настроения мы дарим вам новогодний супернатуральный клип, который сделала Труляляна: клип на песню группы «Несчастный случай» — «С первого по тринадцатое».

Друзья, веселитесь до упаду, но будьте осторожны во время праздничных возлияний.

Комментарии (0)

31.12.2015 21:21