Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Новости Подписаться на обновления

Дженсен-режиссер

Итак, в эфир канала CW вышла серия 10.03. режиссером которой был Дженсен Эклз. Ссылки на серию вы найдете в нашем сообществе на diary.ru.

Желающие могут скачать русские субтитры от Злюки к этой серии.

UPD: В то время, когда серия 10.03 вышла в эфир, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Миша Коллинз, Марк Шеппард и Осрик Чау активно переписывались в твиттере. Ingunn собрала в один пост и перевела эту занимательную переписку.

Тем временем wing-sco перевела выдержки из встречи Джареда и Дженсена с фанатами на конвенции в Торонто.

А наша паноптикум-коллекция пополнилась новым экспонатом.

И на десерт две галереи промо-фотографий (пока маленьких) серий 10.03. «Soul Survivor» и 10.04. «Paper Moon».

Комментарии (0)

22.10.2014 17:22
Новости дня

Если вы не подписаны на наш канал на youtube.com, то сообщаем — мы перевели, русифицировали и, с помощью актеров студии «Кравец-рекордз», озвучили приколы со съемок 9-го сезона «Сверхъестественного». Посмотреть их вы можете прямо тут, а скачать на yadi.sk.

В эфир вышла вторая серия десятого сезона. Ссылки на нее вы найдете в нашем сообществе на diary.ru.

Желающие могут скачать русские субтитры от Злюки к этой серии.

Там же вы можете насладиться пением Дженсена Эклза на конвенции в Торонто.

А мы представляем вам новый косплей фото-проект от команды «SPN WHYNOT». Они будут воспроизводить всем знакомые сцены сериала, а также альтернативное видение событий и персонажей. С их работами вы сможете ознакомиться на нашем сайте.

Мише Коллинзу тяжело дается русский язык. Тем не менее, он постарался как смог представить премьеру 8-го сезона «Сверхъестественного» в дубляже студии «Кравец-рекордз» и переводе FarGate.RU на канале «Пятница», который стартует 20-го октября и будет идти по будням в 22:00.

И на десерт Ingunn предлагает вам насладиться кадрами из 9-го сезона с любимой девушкой Дина — Шевроле Импалой 1967-го года.

Комментарии (3)

15.10.2014 13:23
Ну, вот и он — 10-й сезон

Ну, вот мы и дождались — в эфир телеканала CW вышел десятый юбилейный сезон «Сверхъестественного». Ссылки на серию 10.01. вы найдете в нашем сообществе на diary.ru

Желающие могут скачать русские субтитры от Злюки к этой серии.

На минувших выходных в Москве состоялся российский КомикКон, организация его оставляла желать лучшего. Тем не менее, его посетил Миша Коллинз. Видео об этом событии вы можете посмотреть вот тут. Миша посетил также студию телеканала «Пятница», где сейчас идет 7-й сезон «Сверхъестественного» в нашем переводе и дубляже студии «Кравец-рекордз». Интервью с Миши Коллинза для программы «Пятница-News» смотрите нашем канале на youtube.com.

Ingunn перевела для вас интервью с Джаредом и Дженсеном, в котором они отвечают на вопросы фанатов. Посмотреть интервью можно прямо на этой странице.

Ну и на десерт промофотографии второй серии нового сезона, фото со съемок серии, режиссером которой был Дженсен Эклз и фотосессия Джареда и Дженсена на Television Critics Association от 18 июля 2014.

Комментарии (4)

08.10.2014 06:02
Наша раша

Помните, мы писали о сюрпризе, который готовим для вас? И вот оно — свершилось! Через неделю на телеканале «Пятница» начинается показ «Сверхъестественного» в дубляже студии «Кравец-рекордз» и в переводе команды нашего сайта — FarGate.RU.

Наконец-то, на российском ТВ будет релиз «Сверхъестественного», сделанный теми, кто по-настоящему любит сериал — начиная с переводчиков и заканчивая редакторами, звукорежиссерами и актерами дубляжа. Кстати, в озвучке было задействовано более тридцати лучших питерских актеров, и голоса подбирались с особой тщательностью.

Итак! Не пропустите!!! Начиная с 29 сентября, каждый день в 22:00 смотрите на телеканале «Пятница» лучший сериал канала CW в лучшем дубляже одной из лучших питерских студий озвучания.

Комментарии (14)

22.09.2014 03:08
10-й сезон уж близится...

Создатель сего сайта увлекся сериалом во время выхода в свет второго сезона «Сверхъестественного». Разве можно было тогда ожидать, что сериал малоизвестного в те времена канала CW проживет столько сезонов, приобретет огромную фанбазу и станет популярным во всем мире? Однако, вот уже на подходе 10-й сезон, и кто знает... быть может, он не последний?

Мы предлагаем вашему вниманию русифицированную версию промо 10-го сезона. Посмотреть его вы можете прямо здесь, а скачать – в разделе «Видео»

В этом году Эклз снова выступает в роли режиссера. В небольшом интервью, которое перевела для вас Ingunn, Дженсен рассказывает, насколько сложно было ему играть новую, демоническую версию Дина, и одновременно режиссировать эпизод.

Встретить новый сезон лучше всего с какой-нибудь супер-обновкой. Загляните в наш Супер-магазин, где представлен широкий выбор товаров – футболки, головные уборы, шарфы, чашки, кружки, блокноты и море сувенирной продукции. 20 и 21 в Супер-Магазине супер-акцияскидка 20 % на ВСЕ товары. Не пропустите! Чтобы получить скидку, при оформлении заказа введите код купона – skidka20.

Ну, а перед просмотром грядущего сезона, грех не вспомнить предыдущий. В разделе «Цитаты» Slon`ik собрала для вас самые интересные диалоги из серии 9.11. «Старший брат».

Еще одно воспоминание, на этот раз о давно минувших днях – создатель сериала Эрик Крипке рассказывает о том, как все начиналось. Фрагмент его интервью перевела для вас wing-sco.

Плюс, wing-sco перевела самое интересное из встречи Джареда Падалеки и Дженсена Эклза с фанатами на конвенции в Нью-Джерси.

Ну и по традиции, на десерт галереи – HQ промофотографии серии 10.01. «Черный» и фото Джареда Падалеки на отдыхе в Ванкувере.

Комментарии (1)

20.09.2014 16:51