Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Дневник Джона Винчестера Версия для печати

Содержание

Оригинал — Alex Irvine
Рейтинг  (529)

Комментарии Подписаться на обновления

2011-10-04 17:19:24
1. св

классный дневник

2011-10-29 18:09:59
2. Демид

Класс! Весь прочитал! Читайте, тонкости сюжета тут есть)

Ответ: Весь еще не доперевели. :)
2011-11-14 20:44:40
3. Charles

А его можно скачать к себе на комп?
Оч классно :)

2011-12-16 18:25:18
4. Даша *Dean-girl"

просто супер))))
скачала себе в документ ворд, распечатала и теперь на досуге перечитываю)
спасибо большое*

Ответ: Рады, что вам понравилось. Правда, пока проблематично с продолжением перевода, переводчик очень загружен основной работой. Но, надеемся, что продолжение последует. :)
2011-12-28 20:00:02
5. Ленчик

я давно хотела почитать дневник. себе перекинуть можно?

Ответ: А что значит - перекинуть себе?
2012-01-03 19:08:18
6. анжеликка

аааааа

2012-01-11 21:00:01
7. Monita

Очень интересно,всегда хотела увидеть что там написано и о чем,спасибо что дали возможность это сделать.
Очень увлекательно,а как его всего скачать на компьютер?

Ответ: Открыть версию для печати.
2012-01-15 04:19:46
8. hH724

а не знаете когда будет продолжение дневника в переводе?
скачал оригинал...там аж до 2005 года...)

Ответ: Пока не знаем. Переводчик временно выбыл, а больше никто не берется, ибо тексты очень сложные. Ждем возвращения переводчика.
2012-01-21 19:12:32
9. BriX

Как у вас вообще выходит переводить этот дневник, если в сериале его подробно весь никто не читал?

Ответ: И что? Это официально опубликованная книга, одобренная авторами сериала.
2012-02-02 10:17:26
10. Анжела

Просто класс,а как его всего скачать на компьютер? расскажите для чайников )

Ответ: Вам поможет красная кнопочка
2012-02-10 14:35:20
11. Диляра

Очень хотелось бы у вас покупать книги,а не скачивать!Возможно?

Ответ: Мы ничего не продаем, а только переводим. :)
2012-02-12 14:26:35
12. Алена

А когда до конца переведут?)

2012-02-16 18:04:31
13. Dean Venchester

в дневнике кубики место слов это глюк или это можно перевести?

Ответ: Где именно?
2012-02-26 10:56:48
14. Lilith

Впечатляет:)

2012-03-06 20:21:23
15. Moonlight

Было бы классно если переведут оставшуюся часть, просто класс.

2012-03-15 21:24:57
16. lakota11

Спасибо вам большое за ваш труд ! Читать дневник Джона очень интересно , после знакомства с его дневником понял его гораздо глубже! Кстати есть ещё дневники Сэма и Дина я их читал раньше , но на другом сайте ! Дневник Сэма мне очень понравился , хотя он тоже не до конца переведён , а вот дневник Дина мне совсем не понравился!

Ответ: Дневников Сэма и Дина нет. Это творчество фанаов. Есть дневник Бобби, но его пока еще никто не переводил.
2012-03-22 09:10:32
17. Даша

Скажите пожалуйста а как можно сохранить дневник на компьютер?

Ответ: Открыть версию для печати.
2012-03-24 22:41:29
18. Bolotnick

Всем привет. Спасибо за дневник!! Хотел спросить, может кто подскажет, где можно скачать его оригинал. Хочу попробовать перевести. Искал, везде только купить(((

Ответ: Потому что его надо покупать, а не качать. ;)
2012-05-04 08:52:53
19. Александра

Это настоящий дневник или выдуманный?

Ответ: А Винчестеры настоящие или выдуманные? ;) Что касается дневника - это официально изданная книга.
2012-06-03 23:44:57
20. Екатерина

Очень понравился...жалко что нет продолжения!
очень бы хотелось почитать до конца!
спасибо...а знаете,есть ли дневник Дина или Сэма?

2012-06-07 10:05:46
21. Дари

Можете пожалуйста дать ссылку на оригинал?))

Ответ: Оригинал продается на Amazon.com
2012-06-07 13:27:46
22. Сергей

А как скачать дневник

2012-06-16 16:39:03
23. Юрий

а где 1998год?

2012-06-26 19:56:39
24. TheNight26

Здравствуйте! очень хотелось бы вам помочь с переводом! особенно,если это связано со сврехъетественным чтивом!! =)Если можно,то как отправлять перевод и в какие сроки?

2012-06-29 23:05:51
25. Сергей

Как скачать дневник???

2012-07-01 16:21:57
26. Аза Кот

Я решил переписать всё, все 16 лет, а потом и дальше :о
В блокнот толстенный, и распечатать все фотографии, будет на память.. ммм <3

2012-07-05 22:14:23
27. Арина

А вы можете дать ссылку на оригинальный текст (на английском языке)? Пожаалуйста:)

Ответ: Оригинальный текст (в виде книги) покупайте в инет-магазинах. ;)
2012-07-21 18:56:03
28. Mashka0812

А вы будете тут его до конца выкладывать?

Ответ: Да.
2012-08-03 01:52:52
29. Ирина

Вообще супер!!! Спасибо ребята, вы молодцы!!! Скачаю себе обязательно, на досуге почитаю. Спасибо вам огромное за работу!!!

2012-08-04 00:03:17
30. Айри

Омномном, буду учить ритуал изгнания духов *О*

2012-08-06 18:11:42
31. Смерть

Прекрасно! Я к вам на ПМЖ.

2012-08-14 21:58:56
32. Пайпер К.

Великолепная вещь. Давно подобного не читала, - и чувства есть и информация довольно таки точная (разумеется, кроме пары заклинаний). Я в восторге!
А когда переведут оставшуюся часть, не подскажите? Просто очень интересно дочитать до конца.

Ответ: Дневник сложен в переводе, поэтому это процесс не быстрый.
2012-08-25 18:54:28
33. Ket_Winchester

Ребята, как же все-таки здорово, что вы есть у нас - суперами пришибленных фанатов!!!! Залпом прочла весь и хочу еще))) оценила мысль переписать дневник от руки, на память)))Вы просто молодцы, допереводите, пожалуйста)))))

2012-08-31 09:51:58
34. Сэм, охотник-телепат

Спасибо за дневник. Очень ценные материалы для поклонников сериала.)

2012-09-17 18:53:26
35. .__.

А как скачать с картинками? Я нажимаю на кнопку, но копируется без картинок. Заранее спасибо.

2012-09-21 19:26:44
36. Vel

Круто... все так реалистино...

2012-09-23 00:02:24
37. mike

почему бы не сделать версию для скачивания в форматах для эл. книг?? fb2 там или еще как...

Ответ: Потому что совесть надо иметь.
2012-10-05 19:21:58
38. liza

спасибо) это круто))

2012-10-26 22:30:00
39. Виктория

А он че когда Дина с Семом прогнал за фотоаппаратом побежал?

2012-10-30 00:30:45
40. Max

Офигенный дневник!
Спасибо вам за труд!

2012-11-02 13:00:53
41. Александра Врафф

Крутой дневник, весь прочитала, столько всего нового узнала))) советую

2012-11-17 22:41:08
42. Darla Tyler

Увлекательнейшее чтиво! Прочитала на одном дыхании! У меня к вам вопрос. Можно использовать материалы вашего сайта для своей группы? Естественно со ссылками и частом упоминании вас. )

Ответ: Да.
2012-11-18 19:02:10
43. Оксана

Да, согласна крутой дневник.

2012-11-19 15:07:21
44. Максимус

скажите а другого переводчика найти нельзя чтобы быстрее перевести???я думаю у нас не мало людей со знаниями английского языка...зарание спасибо!!!

Ответ: Вы не хотите взяться? Заодно, английский подучите. Приятное, так сказать, с полезным.
2012-12-19 11:17:28
45. александр

а выйдет игра СВЕРХЕСТЕСТВЕННОЕ

2013-01-03 16:54:59
46. Варя

А почему в сноске заклинания по изгнанию демона написано ни в коем случае не использовать в реальности?... Что может случиться? Может быть, это заклинание взято из какой-то реальной книги?...

Ответ: Особенно, если оно взято из какой-нибудь реальной книги. ;)
2013-01-04 13:28:23
47. Эмма

А скачать нельзя?

Ответ: Можно в виде версии для печати.
2013-01-13 14:49:13
48. Андрей

Спасибо весь дневник прочитал а продолжения скоро будет?

Ответ: Да.
2013-01-27 17:57:45
49. ДарьЯ

Очешуенно!!! Мне тааак понравилась)С нетерпением жду продолжения) идея насчет переписать от руки - клевая) теперь ищу похожий дневник чтобы было куда переписать=) сначала хотела просто все переписать, чтобы на досуге перечитывать)

2013-01-28 20:03:46
50. din@

Когда будет продолжение?

2013-01-31 18:11:52
51. Виктория

Только до 99-го года?

2013-02-06 21:42:14
52. din@

Ребят кто-нибудь сталкивался с призраками?

2013-02-08 20:55:27
53. Пайпер К.

Наконец- то 2000-й год! Спасибо тем, кто в поте лица переводит эту книгу! Моя огромная вам признательность!

2013-02-14 17:06:03
54. crp

din@
никто не видел призраков, бред людей которые говорят что видели, человеку это не дано

2013-03-03 17:47:35
55. КАТЯ

Супер!!!

2013-03-08 20:47:44
56. Альона

Скоро следующий год???

2013-03-11 23:29:42
57. Cook

как скачать дневник себе?

Ответ: Открыть версию для печати. Найдите красненький значок.
2013-03-13 12:03:34
58. Tony

Спасибо за перевод
Печенек и счастья переводчику

2013-03-15 01:00:33
59. Макс

Народ подскажите здесь есть те 50 слов на латине по изгнаныю демонов ыз тел людей пожалусто если ктото знаэт напишите

2013-03-15 12:40:47
60. Лель

Судя по этому дневнику Джо родилась в 82-м году, а в информации о ней указан 85-й. Непорядок.

2013-03-16 21:57:50
61. клер

супер!!!! у меня дома лижит его рял дневники

2013-03-16 22:14:14
62. Диана

Ребят, что бы не затягивать перевод, я могу взяться за перевод дневника. Предложение, так сказать)) Жду ответа.

Ответ: Диана, как показал опыт, лучше затянуть перевод. Ибо люди, предлагавшие свою помощь, переводили так, что было легче перевести заново. Тексты очень сложные в переводе. Можно где-то увидеть ваши переводческие работы?
2013-03-27 19:31:11
63. свх

а это все правда про знаки?)это все правда или выдуманное??:)надеюсь правда

2013-03-28 17:51:38
64. елизавета

У меня просто слов нет! я и не думала, что можно найти столько информации на русском. Спасибо большое создателям за такой интересный сайт :3

2013-03-31 15:48:09
65. Натали

2001 год никто так и не перевел? Вроде там что-то про Метатрона написано, было бы актуально

2013-03-31 21:51:26
66. Очешуенный пирог^^)

Очень интересный сайт! Авторы большие молодцы! После стольких лет просмотра сериала я узнала для себя много нового и интересного:D
Дизайн сайта мне очень нравиться!
Продолжайте вдохновлять нас чем-нибудь новым!

2013-04-19 22:56:25
67. vlad

информация в днивнике ( о пентограмах, заклинаниях, про травы, камни, соль и т.д.) имеет болие правдивый характер или это просто читалка для фанатов?

2013-04-21 14:28:50
68. Den

Просто очешуенно"мне нравится...

2013-05-03 03:37:21
69. Юрий

Я вот просмотрел все, и так и не нашел пентаграму, ловушку для демона(кроме сильной ловушки).

2013-05-10 19:08:49
70. Юлия

А кто-нибудь помнит почему Дин чуть не умер в ночь на 1 января 2000 года?

2013-05-12 11:57:16
71. Надежда

Очень здорово

2013-05-14 23:30:03
72. Azrael

Безумно интересно)) Теперь жду-с продолжения)

2013-05-16 00:35:08
73. Viktoria Winchester

Буду переписывать все,очешуенный дневник.

2013-05-31 09:49:24
74. Екатарина

Можете предоставить тексты газетных вырезок и старые семейные фото?

Ответ: Кому предоставить? :)
2013-06-03 14:45:48
75. Екатерина

Всем на этом сайте.

2013-06-05 20:46:22
76. ДИН

может выйдет игра всёравно практически всё есть

2013-06-05 21:15:05
77. саша

дневник просто респект .Но у меня врпрос кто придумал этот сайт

Ответ: Игрушка. :)
2013-06-18 20:45:39
78. Мохитова

Джон, в свою очередь, в то время когда вел первые записи, был не на столько опытным, как в середине 1-ого сезона, но уже хоть, что- то имел. Выучив перевод всего (за исключение 2001 года) я все больше и больше начала верить во все "сверхъестественное". Правда пока я не проверяю всех своих друзей на соль, святую воду и серебро...) Я как- то вообще с этим сериалом ушла в себя...Друзья уже шизанутой называют... Я нашла себе друга, с которым играю в ролку... Меня терзает вопрос: У вас у самих нет такого чувства, что вы проваливаетесь в себя, и ваши друзья это только Дин и Сэм??

2013-06-18 22:31:40
79. Кирилл

Здравствуйте! Не могли бы вы сказать где можно купить книги сверхъестественного в оригинале на английском языке, а также дневник джона винчестера на английском языке буду благодарен! Или не могли бы вы мне их прислать! Очень прошу!

2013-06-29 17:33:36
80. саша

а что есть такая игра?

2013-07-19 22:56:07
81. Melissa Winchester

Мне понравилось)))Классно :)

2013-07-21 13:49:19
82. Madina

Здраствуйте)) Я хотела бы помочь вам с переводчиком)) Если мой возраст (14 лет) и мое место проживания не будут являться проблемой, ответьте на мой комментарий))

Ответ: Возраст проблемой не является, а вот с русским языком у вас, похоже, проблема. :)
2013-07-21 23:49:04
83. Madina

Не заметила ошибку)) Ничего страшного, ведь с каждым бывает ._. Так что, вы согласны?

2013-08-12 00:55:32
84. Montik

Возьмите её на испытательный срок)

2013-08-15 19:08:51
85. Макс

Классная штука. Хотелось бы посмотреть на вендиго больше. есть рисунок такой... во второй серии когда смотрели, там скелет смачный был. Было бы не плохо глянуть. Очень впечатляет. Огромное спасибо за материальчик. И удачи с переводом.

2013-08-15 22:08:04
86. vlad

А сколько всего лет в дневнике?

2013-09-16 17:10:37
87. кристина

Спасибо огромное))) теперь такой же себе пишу))

2013-10-06 23:19:20
88. виталий

Прикольно я просмотрел весь сериал и прочитал только 1 год но мне очень пондравилось в фильме тот дьявол вселица в оца сема и дина и сем должен убить одца но он не делает ето и отец уйдёт от них в поеске дьявола

2013-10-23 21:20:54
89. angell

я його люблю дуже дуже крепко!

2013-10-31 21:40:44
90. Чучелко

Спасибо за перевод, даже не думала, что где-то есть. А, и еще... было бы круто, если бы можно было регистрироваться на сайте. Спасибо:3

2013-11-24 21:27:17
91. аня

супер

2013-12-08 21:55:28
92. Щавель

не поняла, а где 2002?

Ответ: Будет. :)
2013-12-15 16:54:57
93. Тучка

СУПЕР!!!
ОБОЖАЮ ЕГО

2014-01-04 16:28:02
94. Виктор 56

первая запись за 1998, что там делает эмблема Теософского общества??? Теософия всегда против магии!

2014-01-09 11:26:55
95. Суперамипришибленная

Крутой сайт и дневник) Давно мечтала почитать, сейчас переписываю его :)

2014-01-09 22:13:16
96. Анжелика

Сверхъестественное-это супер! И дневник Папы Джона мне нравится, довольно интересно его читать...

2014-01-13 19:44:11
97. Nory

а кто хочет стать охотником?

2014-02-03 13:41:11
98. Суперамипришибленные психи

Мы хотим стать охотниками!Если бы это было возможно!

2014-02-06 13:09:54
99. андрей

где в дневникн описан демон перекрестка

2014-02-19 20:54:07
100. Наида

приветос

2014-03-07 22:30:17
101. Алёна

Мне очень понравилась книга, теперь буду знать как истреблять разных тварей))) Только хотела спросить, а 2002 года и в оригинале нет, или его просто не перевели, и когда выйдет 2004 и 2005 год?

Ответ: 2002 случайно пропустили при переводе. Все в процессе, но очень небыстро.
2014-03-07 22:35:07
102. Алёна

Классный дневник, мне очень понравился, но можете добавить ещё газетные вырезки, фотографии?

2014-03-22 11:06:36
103. тимоха

наконец перевели клас))))!

2014-03-27 02:08:55
104. Ника

Офигенный дневник))))Очень впечатляет)))

2014-04-01 10:36:14
105. Наташа

А можно скачать на телефон.

2014-04-13 11:17:19
106. Мария

а почему про вендиго нет?

2014-05-01 13:27:19
107. Ann Collins

А сколько страниц в его дневнике?если страницы не а4 а меньше как его дневник)

2014-06-05 15:45:01
108. Дина Винчестер

Класс прочитала все!!!!и ещё половину переписала=)

2014-06-09 13:21:18
109. саня

Как можно его скачать полностью вместе с картинками когда копируешь не скачиваются они. Подскажите.

2014-06-21 16:10:14
110. Сом

А как можно скачать этот дневник на электронную книгу?

2014-07-10 18:25:06
111. ира

не получается скачать,нажимаю на версию для печати.. но там нет сохранить.. помогите пожалуйста.

2014-07-31 00:31:18
112. lilukris

Спасибо вам за перевод - интересно узнать другие стороны братьев.

2014-08-17 17:39:45
113. Симпатика) хихи

А не подскажете, какой год нужно открыть, чтобы прочитать заклинание по изгнанию демонов?

2014-09-21 22:11:21
114. СУПЕРАМИПРИШИБЛЕННАЯ

Как скачать на электронную книгу? Скажите пожалуйста)

2014-10-14 18:15:33
115. Ал

Ребят, подскажите когда будет перевод? Очень классно!

2014-10-15 19:21:27
116. Сверхи:**Ван Лав&amp;#9829;

Кто то спрашивал про заклинание об изгнании демона-оно в 1986 году,если не ошибаюсь:))скажите,пожалуйста,это уже законченный дневник или ещё будут добавляться года? Решила сделать такой,дописала уже до 86 года..ещё так много писать с:и ещё:а заклинания в нем настоящие?))

2014-10-31 20:05:25
117. Татьяна

Я все переписала
Не вру
Целый год можно сказать писала

2014-12-28 11:34:44
118. Иван Кутерьма

Спасибо Огромное!!!!!Вообще я фанат сверхъестественного и мне очень понравился этот дневник:)

2014-12-30 11:55:35
119. Andryj Shvets

А сколько есть частей?

2014-12-31 23:14:56
120. Pepolka

Мне подарили этот дневник на английском. Я хочу выучить этот язык. Когда что-то не понимаю, смотрю перевод здесь. Спасибо большое!

2015-01-05 11:07:27
121. Варяг

Дневник ещё не читал, но зато прочитал все отзывы о нём.
Буду читать. Начну прямо с сегодняшнего дня.
Вообще, мне нравится смотреть всякие мистические фильмы. Читать такие же книги. Играть в игры, где присутствует мистика.
А сериал "Сверхъестественное", вообще, полный отрыв! Спасибо его создателям!
И, спасибо создателям этого сайта!

2015-01-29 14:39:58
122. Сникерс

а можно на планшет скачать?

Ответ: Откройте версию для печати.
2015-05-02 14:23:07
123. Суперамипришибленная София

Замечательный дневник! Я столько нового узнала о Джоне, о Сэме, о Дине. Например, то, что Один был хорошим сыном и то что Джон ценил это. Никогда не говорите, что Джон использовал Дина, это неправда, он любил Дина. Я очень горжусь. Но Сэмми, :-( зачем он так делает? Он хочет быть умным, но не это ему нужно! Он должен быть вместе с братом истреблять нечисть!

2015-05-18 22:22:56
124. User User

Класс,можно сказать на андроид?

Ответ: Нажмите на красную букву Р - это версия для печати.
2015-07-22 01:19:01
125. Арина

Не сразу нашла на сайте как почитать дневник Д.В. (поклон за супер-перевод), пожалуйста, поставьте кнопочку или срочку "поиск" вверху сайта :-)

2015-07-26 18:20:22
126. Кастиэль

Можно ли где нибудь купить дневник Джона в бумажном формате со всеми вырезками из газет, картинками и тд?? Очень хочеться держать его в руках и читать как настоящий.

2015-09-02 19:47:11
127. Дарья

Скажите а можно опубликовать на своем сайте вконтакте и указать чья это работа и ссылку оставить?

Ответ: С указанием и ссылкой можно.
2015-11-06 16:13:14
128. Icesheet can

Это шедевр, у меня нет слов. Еще я скачала аудио версию и слушаю ее каждый день. Вобщем, очешуенно.

Ответ: Это кто это воспользовался нашим переводом без нашего на то разрешения (это мы про аудио версию)? Мы в шоке.
2015-11-29 05:40:20
129. карась

тупой сайт хотябы новых персонажей добавте в список обитателей

Ответ: Если вы сделаете их описание, мы обязательно их добавим.
2016-01-29 12:39:17
130. Егор

Как скачать на телефон?

Ответ: Откройте версию для печати - красная буква Р около заголовка.
2016-03-15 23:01:29
131. Каракулька

Очень понравилось! Спасибо большое вам за перевод! :3 Думаю написать все в ручную на листы, нарисовать рисунки, состарить и соединить это чудо...

2016-11-02 13:02:21
132. Вика

Дневник классный , много тонкостей которые бывает трудно улоловить в сериале ..также много подробностей ...

2016-11-22 19:21:00
133. Полина

Можно ли у вас заказать этот дневник? И как это сделать?

2017-01-08 17:57:31
134. Лис

Прочитала весь дневник.Так жалко Джона,скучал по Мэри.

Сообщение появится после модерации

Не введено имя
Длина имени превышает 32 символа
Длина e-mail превышает 32 символа
E-mail не соответствует формату
Длина URL превышает 60 символов
Не введено сообщение
Длина сообщения превышает 1024 символа
Длина слова в сообщении превышает 50 символов
Не введен код безопасности
Неверный код безопасности