Дневник Джона Винчестера 

2004 год

24 ЯНВАРЯ

Сегодня Дину исполняется 25 лет, а в утренних новостях на канале CNN сообщили о том, что около месяца назад при раскопках в Румынии нашли тело вампира, стриги^[1], сердце которого было сожжено.

18 ФЕВРАЛЯ

Действенный способ навести порчу от жреца вуду из Нью-Иберии: взять прокисший уксус, желчный пузырь коровы, гибискус с красным перцем, сложить все в бутылку, туда же положить бумагу с написанными крест-накрест именами. Встряхивайте бутылку каждое утро девять дней подряд, повторяя, чего именно вы хотите добиться. Чтобы убить жертву, переверните бутылку вверх дном и закопайте на глубине, доходящей до груди, и жертва умрет.

2 АПРЕЛЯ

Черный крылатый ангел в Айова-сити. Кладбище Оклэнд. Вызывает выкидыши у беременных, прикосновение может быть смертельным.

2 МАЯ

Сегодня Сэмми исполняется двадцать один год. Может, он пойдет и напьется, как обычный студент колледжа. Заглядывал к нему неделю назад, чтобы проверить, как он там; он завел новую девушку.

12 МАЯ

СВИДЕТЕЛИ ЭКЗОРЦИЗМОВ В 2002-2004 гг.

Шейла Фаррагат
Педро дос-Сантос
Филип Крайзвилер
Энн Стоун
Миранда Эверетт
Готэм Верма
Зек Хэллидэй
Белинда МакАллистер
Кен Ганг

Малый экзорцизм. Не подразумевает прямой команды демону внутри одержимого, поэтому может исполняться обычными людьми (мирянами). Это может быть "Отче наш" («Патер Ностер»), но лучше следовать тексту:

Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio
contra nequitiam et insidias diaboli esto prasidium.
Imperet illi Deus, supplices deprecamur: tuque, princeps
militia calestis, Satanam aliosque spiritus malignos,
qui ad perditionem animarum pervagantur in
mundo, divina virtute. In infernum detrude. Amen.^[2]

Великий экзорцизм. По возможности, должен проводится исключительно священником. Если таковое невозможно, то последствия могут быть непредсказуемы. Крестное знамение крест накрест. Должен работать так же как Римский Ритуал, а может и лучше.

Exorcizo te, omnis spiritus immunde, in nomine Dei
(X) Patris omnipotentis, et in nomine Jesu (X) Christi
Filii ejus, Domini et Judicis nostri, et in virtute Spiritus
(X) Sancti, ut descedas ab hoc plasmate Dei
(name), quod Dominus noster ad templum sanctum
suum vocare dignatus est, ut fiat templum Dei vivi, et
Spiritus Sanctus habitet in eo. Per eumdem Christum
Dominum nostrum, qui venturus est judicare vivos et
mortuos, et saeculum per ignem.
Смочить пальцы слюной и коснуться ушей и ноздрей одержимого
Ephpheta, quod est, Adaperire.
In odorem suavitatis. Tu autem effugare, diabole;
appropinquabit enim judicium Dei.

17 МАЯ

Сегодня была бы двадцать шестая годовщина нашей свадьбы. Два дня назад меня, так сказать, заранее «поздравил» Бобби. Разговор был долгим, и под конец я окончательно уверовал в существование демонов, потому что спустя двадцать один год мы, похоже, нашли ниточку, которая могла привести к тому, что же случилось с Мэри. Всё, что я видел, и что записал, не считая прочих феноменов… Проклятье! Мне стоило прислушиваться ко всему, что мне говорили. Насколько быстрее я достиг бы цели? Куча потерянных лет. Сначала я решил, что это Лилит, но сейчас я уже так не думаю.

Пока не говорил об этом Дину. Не хочу, чтобы он кинулся делать что-то, к чему не готов. Я уже потерял Мэри и Сэма. Не могу потерять еще и Дина.

3 ОКТЯБРЯ

Сибли(4): Форма и природа духов должна рассматриваться в зависимости от той силы, к которой они принадлежат; для одних принадлежность к божественной сути означает невозможность причастия к скверному колдовству и злым чарам, тогда как другие по своей дьявольской и порочной природе не только готовы в любой момент подчиниться воле экзорцистов и магов, но также ищут возможности воздействовать на умы, и склоняя каждого, кто слаб духом, ко всевозможным порокам и беззаконию.

Таким образом, адские духи наущают людей, подстрекая и пугая их кошмарными видениями; также нагоняют меланхолию; подстрекают пьяниц и поджигателей подпалить дома, чтобы сжечь всех, кто в нем находится, погружая всех в крепкий беспечный сон; подобные несчастные случаи могут происходить помимо бесчисленного множества прочих происшествий, путем подстрекательств и различных уловок, цель которых – уничтожить смертных; особенно когда задача слишком сложна для духовной природы дьявола, потому что его природа и природа внешнего источника схожи.

2 НОЯБРЯ

Уже двадцать один год как Мэри мертва. По крайней мере я приблизился к разгадке. Если ее убил демон, а я думаю, что это был именно он, то я найду его. А потом заставлю страдать.

Сибли о демонах:

Их страдания несомненно велики и бесконечны, но не благодаря внешнему пламени; ведь их тела могут пройти сквозь дерево и железо, камень и многое другое. Ни природный огонь, ни огонь, полученный посредством топлива не может повредить им, ведь они могут избежать его в мгновение ока.

Посмотрим.

23 НОЯБРЯ

По-прежнему ищу Кольт. Он где-то есть. Говорят, им владел какой-то охотник, но никто не знает, кто именно это был. Кто-то что-то скрывает. Но почему? Если бы он у меня был, все, что мне требовалось бы – это одна пуля. Пистолет, который может убить что угодно… одна пуля для демона, убившего Мэри. А затем, я смогу убрать всё свое оружие и обрести покой.

7 ДЕКАБРЯ

ДЕМОНЫ ОГНЯ ЛИБО ТЕ, ЧТО ВЫЗЫВАЮТСЯ
ПРИ ПОМОЩИ ОГНЕННЫХ СИМВОЛОВ

Амон. Седьмой по рангу дух ада. «Является в образе волка с хвостом змеи, изрыгая пламя изо рта». В Завете Соломона о нем ничего нет.

Аим. Двадцать третий дух. Три головы, верхом на змее и «несет головню в руке, коей предаёт огню города, замки и селения».

Асмодей. Тридцать второй дух. «Восседает на драконе диавольском» и дышит огнем. В Завете Соломона сказано, что его (Асмодея) невозможно заставить говорить правду: «Но как отвечу я тебе, ибо ты сын человеческий, тогда как я рожден был девою от семени ангела, поэтому не могут быть высокомерными слова нас, небожителей, обращенные к вам, рожденным на земле». Ненавидит воду. По словам Вайера, магический круг может заставить его говорить правду.

Ами/Авнас. Сорок восьмой дух, «является сначала в образе пылающего пламени». Затем принимает человеческое обличье и открывает секреты, а также показывает скрытые сокровища, что охраняют духи. Дарует фамилиаров.

Хаурес/Флаурос. Шестьдесят четвертый дух. «Находится в облике человека с горящими огнем глазами… Уничтожает и сжигает с удовольствием он тех, кто врагами экзорциста мнит себя». Он искусный обманщик, если не удерживается узами ловушки. Говорить будет о рае и аде, и грехопадении.

Мархосиас. Волк с крыльями гриффона, дышит огнем, принимает форму человека. Дает правдивые ответы.

Балам. Три головы, горящие глаза, верхом на медведе. Может делать вещи невидимыми. «По рангу равен Господствам» (6), согласно Вейеру.

Аллосес. Солдат верхом на коне, с красным лицом и горящими глазами. Дарит фамилиаров.

31 ДЕКАБРЯ

Призывание, из Гоэтии

Я вызываю и заклинаю тебя, о Дух N, и, вооруженный властью, данной мне Всевышним, я строго приказываю тебе, Повинуйся! Именами БЕРАЛАНЕНСИС, БАЛДАХИЕНСИС,

ПАУМАХИА и АПОЛОГИАЕ СЕДЕС и [именами] тех могущественных, кто управляет духами, ЛИАХИДИЙ и министров Дома Смерти и [именем] Главного Князя Престола АПОЛОГИА в Девятом Легионе.

Я взываю к тебе, и заклинаю тебя! И, вооруженный властью, данной мне Всевышним, я настоятельно приказываю тебе [именем] Того, Кто изрек Слово и Чье Повеление было исполнено, заклинаю тебя этим самым могущественным и властным именем Бога и всеми его именами АДОНАИ, ЭЛ, ЭЛОХИМ, ЭЛОХИ, ЗАБАОТ, ЭЛИОН, ТЕТРАГРАММАТОН ШАДДАИ… [полный текст призывания можно прочесть в оригинале^[3]]