Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Дневник Джона Винчестера Версия для печати

 Содержание 

2001 год

24 ЯНВАРЯ

Счастливого 22-летия, Дин. Надеюсь, тебе весело в Арканзасе.

18 МАРТА

Клоун Шут Memento Mori. Фокусник? Локи. Койот, Ворон, Хейока, Нанабозо, Азебан, Маннигиши, Висакеджак, Амагуг, Соскуро, Пак, Эшу, Ананси, Бамапана, Сунь Укун, Ренар, Тиль Уленшпигель, братец Кролик, Багз Банни[1].

Забавы да проказы – да, но не только они. Фокусник стирает границы между высоким и низменным, принижает достоинства и высмеивает недостатки. Шутки его зачастую смертельны, потому что действует он вне социальных норм, а значит, не связан никакими табу. Может менять пол, форму; сеет хаос. Его имя связывают с распространенными среди индейцев племени юта историями о сиатах – монстрах-клоунах, поедающих детей. Сиаты-женщины – бапеты – кормят их своим ядовитым молоком. На восточном побережье более известен местный аналог – хагонд.

Жуткие твари из фольклора североамериканских поселенцев: альботрич, аргопелтер[2], авгерино[3], пёс-топор[4], кот-булавохвост[5], диванная кошка, биллдед[6], кактусовый кот[7], бурундук-нычник, центрально-американский подломуд[8], глиптодонт-дубинохвост, колумбийский песчаный скрипун[9], ща-как-прыгну[10], рыба-ягуар, куба[11], росяная норка, диньдончик[12], зловещий судак, данговенский нюхач[13], флибертиджибет, летяга-молния, землерыв Похоронных Гор[14], газериум, шатун-рыба[15], главакус[16], липкозуб[17], птичка-дурка[18], гамберу[19], гаяскутус[20], висюн[21], буровичок, прятка[22], ходаг[23], обруч-змея[24], хугэг[25], смиренчик[26], хаймемпонский свиномедведь, джейхоукский канкаджи, кусака-сосака[27], лепоркон, бревнощука, волколень[28], центрохвост[29], миламо[30], москито[31], горный кролик, магвамп, филамалу[32], пигвиген, горная куропатка[33], прок-гвинтер[34], зубастая сова, роперит[35], рубберадо[36], рамптифузель[37], барханка[38], сантер[39], скрибонил, шагамо[40], шму[41], горный скользняк[42], щепокот[43], чудо-бекас[44], снолигостер[45], снежная змея[46], снежный ловитель[47], дробящий кот[48], сквонк[49], болотный бурильщик[50], чаевник[51], придорожник[52], древесный пищаль[53], триподеро[54], горная форель[55], гнусь-кот[56], вапалузи[57], чудо-юдо, ваппернокер[58], виффенпаф[59], виффльпуффль, рыба-юла, вирлинг-вимпус[60], виггльвиффит, один-останусь[61], виндиго, ванк[62].

    Обруч-змея: уборос[63]

    Вендиго

    Флибертиджибет: относится к ведьмам, также имя демона в трагедии «Король Лир»[64], возможно одно из имен Пака[65]

2 МАЯ

Сэмми сегодня исполнилось восемнадцать. Удивительно, но он никуда не смылся. Мы не слишком с ним ладим. Он охотится, когда это необходимо, но сам, в отличие от Дина, рвения не проявляет. Дин никогда не знал иной жизни, а если бы и знал, то для него ничего бы не изменилось. Он играет роль, для которой рожден. Сэмми же – младший брат. Он не понимает, кем должен быть, хотя я могу втолковывать ему это до посинения, пока мы не готовы уже поубивать друг друга. Ему остался последний год в школе, а потом я заставлю его заниматься семейным делом с полной отдачей. Я и так его балую, больше, чем баловал Дина, больше, чем баловал меня мой отец. Так было нужно. Сейчас он уже взрослый, ну, или почти взрослый. Пора становиться тем, кем он должен стать. Дин никогда не помышлял о колледже. Мы раньше даже шутили на эту тему время от времени. Но Сэмми все еще верит, что у него может быть нормальная жизнь, вот только проку от них с Дином как от охотников больше, нежели они будут… адвокатами? Дантистами? Сэмми убедил себя, что умным мальчикам место в колледже. А мне нужно убедить его в том, что для такого умного мальчика, как он, колледж будет лишь пустой тратой времени. И чтобы донести это, мне придется доказать, что нет ничего, чего он не мог бы найти с помощью компьютера. Я все еще ищу сведения в бумажных книгах, газетах, библиотеках. Для Сэмми нужно лишь ключевое слово и несколько ударов по клавишам. По крайней мере, у него здорово получается прятать следы наших операций с кредитками.

4 МАЯ

Болдер, штат Колорадо, 23-стрит, 2510     40°11` СШ 105°17` ВД
Ипсиланти, штат Мичиган, Шерман-стрит, 1223     42°14` СШ 83°37` ВД
Портлэнд, штат Мен, Хармон-стрит, 21     43°39` СШ 70°16` ВД
Нью-Йорк, Е20-стрит, 505     40°43` СШ 74°00` ВД

La Cueva, недалеко от Месиллы, штат Нью-Мехико. В этой пещере жил отшельник, обладающий даром исцеления. Был убит и найден распятым, с надетым на него шипованным ремнем. Убийца не найден, но призрак отшельника сказал явиться в пятницу на закате.

17 МАЯ

Сегодня была бы двадцать третья годовщина нашей свадьбы. Уже новое столетие наступило, а я по-прежнему охочусь. Приблизился ли я к цели? Бобби на днях меня озадачил словами:

«Признать, что демоны существуют, и верить в их существование – две разные вещи, особенно если демоны сами не верят, что они демоны. Но даже если они не демоны, а просто считают себя ими – то есть, если они призраки, считающие себя демонами – они все равно будут вести себя так, как вели бы себя демоны».

Другими словами, даже если демоны не существуют, но есть злые духи, которые считают себя демонами и ведут себя, как демоны, то и бороться с ними нужно, как если бы мы боролись с демонами. Забавная мысль, построенная на вере…

Слишком сложно для меня. Демоны или есть, или их нет.

Вариант Печати Соломона:

20 ИЮНЯ

Джон Ди (1527-1608гг.)[66]. Выбрал дату коронации королевы Елизаветы, в письмах к ней подписывался как «007». Знал Меркартора[67], Тихо Браге[68]. Propaedeumata Aphoristica (1558 год)[69]. QuintiLibri Mysteriorum. Monas Hierglyphica (1564 год)[70]. Енохианский язык и алфавит. Пытался соединить воедино знания алхимиков, пифагорейцев, христианские традиции и верования каббалистов о том, что цифры – основа мира и понимания всего на свете. Надгробный камень с могилы исчез после похорон.

18 ИЮЛЯ

Енох – одно из притягательнейших явлений иудейско-христианской религии. Предположительно, отправился в рай в возрасте 365 лет, превратившись в ангела Метатрона. В исламе его называют пророк Идрис. В книгах доиудейской эры о наблюдателях[71] Енох описывается, как один из ангелов, который дал людям начальные знания и показал, как устроен мир. В некоторых историях Енох представлен гигантом – потомок падших ангелов? Нефилим? Прадед Ноя. Научил людей письменности и живописи, поэтому можно считать его создателем слога. Ди, узнав об этом, пытался воссоздать енохианский язык.

Нужно не дружить с головой, чтобы верить в ангелов. Но я записывал любую попадающуюся мне изотерическую чушь на тот случай, если где-то вдруг может таиться отгадка. Если этот дневник прочитает тот, кто не знал меня раньше, он решит, что я сумасшедший.

11 СЕНТЯБРЯ

Я потрясен. 11 – число греха, посередине между идеальными 10 (по числу пальцев) и благословенными 12 (количество знаков зодиака, апостолов, часов дня и ночи)… Не могу поверить, что горстка религиозных фанатиков, вооруженная канцелярскими ножами, проделала нечто подобное. И вряд ли это всё. Созвонился со всеми охотниками, которых знаю. Все единогласны, что это демоны, но никто не знает подробностей. И все уверены, что в действительности все не так, каким кажется на поверхности. Собираюсь в Нью-Йорк осмотреться. Пообщаться с местными.

Вторник. Марс.

Праздник в честь Прота и Иакинфа. Были замучены до смерти императором Валерианом I, сожжены. Валериан использовал ритуалы для вызова злых духов, демонов. И что-то у меня здесь не сходится.

15 СЕНТЯБРЯ

Господи, духи в Шенксвиле. Прямо в яблочко.

Ищу символы, похожие на эти.

2 НОЯБРЯ

Восемнадцать лет.

19 ДЕКАБРЯ

Лечебница Бойда, штат Нью-Мехико. Построил, чтобы заботиться о жене, потом сошел с ума и начал назначать пациентам экспериментальное лечение. Место по уши в призраках.

СПИСОК ПРЕДМЕТОВ

    Шкатулка проклятий – заячья лапка
    Письмо Самюэля Кольта оружейнику
    Мешочек зубов аллигатора
    До хрена книг
    Ящик с мертвым гомункулусом
    Бумаги
    Кольт-миротворец, выгравировано на стволе
    Кассеты с ФЭГ[72] из Скоки, Бруклина, По По, Далхарта, Элко – остальные у Гари
    Всякая прочая фигня
    Греческое кольцо-амулет из бронзы с гравировкой по кругу с внутренней стороны
    Контейнер с землей от Дьявольских врат
    Форма для отливки пуль, 1,5 кг чистого серебра
    Около дюжины ведовских мешочков и амулетов

  1. ↑ имена Трикстера у разных народов мира
  2. ↑ аргопелтер – развлекается тем, что бросает в прохожих ветки деревьев
  3. ↑ авгерино – живет под землей, высушивает реки и разрушает дамбы
  4. ↑ пёс-топор – формы его тела напоминают топор
  5. ↑ кот-булавохвост – по форме напоминает горного льва, его длинный хвост заканчивается булавой, которым он и убивает добычу.
  6. ↑ биллдед – имеет клюв как у ястреба, внешне похож на кенгуру, может прыгать в высоту на 3 метра, живет на болотах, убивает добычу хвостом.
  7. ↑ кактусовый кот – покрыт шерстью, похожей на небольшие рога, впадает в опьянение, употребляя кактусовую воду
  8. ↑ подломуд – имеет треугольное тело и вращающуюся на 360 градусов шею; маленького размера и может вращаться вокруг своей оси со скоростью 100 оборотов в минуту.; ноги расположены по всему телу; чтобы убить – нужно загнать его в трубу, попробовав выбраться из которой, он будет двигаться во всех направлениях сразу, чем разорвет себя на куски
  9. ↑ скрипун – живет в горах штата Вашингтон, имеет тело койота и повадки рыси, а также длинные уши, как у зайца, и пушистый хвост, как у белки, всеяден, но особенно любит электрических угрей; любит играть с путниками, появляясь перед ними и касаясь длинными ушами и хвостом, которые бьют током, если он наелся угрей.
  10. ↑ ща-как-прыгну – похож на маленького льва, издает предупреждающий рык перед нападением, однако никогда никого не убивал
  11. ↑ куба – млекопитающее размером с большую кошку и с четырьмя зубами.
  12. ↑ диньдончик – похож на кошку с хвостом, превышающим длину тела в два раза
  13. ↑ нюхач – по форме тела напоминает аллигатора, но без пасти, зато имеет огромные ноздри, а также мощный хвост; когда жертва оказывается в переделах досягаемости, он сбивает ее с ног хвостом, а потом размалывает им тело в пыль, после чего вдыхает
  14. ↑ Гор – форма их тела напоминает шкатулку, они живут в горах, а когда их популяция становится слишком большой, они пускаются в путешествие, выстроившись в линию, но погибают, взрываясь от жары.
  15. ↑ шатун-рыба – в действительности птица, которая откладывала яйца в форме куба.
  16. ↑ главакус – нечто среднее между пантерой, медведем и львом.
  17. ↑ липкозуб – рыба с очень чувствительными глазами, плавала задом-наперед, чтобы вода не вредила глазам.
  18. ↑ птичка-дурка – птица, строила гнезда в форме хижины, и могла летать задом-наперед.
  19. ↑ гамберу – внешне напоминал медведя, покрытого вместо меха толстой кожей, которую не могли пробить пули и стрелы; уничтожить его можно было только огнем – сжечь.
  20. ↑ гаяскутус – описывается или как олень с кроличьими ушами, или как гигантская ящерица.
  21. ↑ висюн – птичка, любящая висеть вниз головой, из-за чего становилась легкой мишенью для охотников
  22. ↑ прятка – никто никогда его не видел, потому что стоит обернуться на звук, как за спиной никого не оказывалось
  23. ↑ ходаг – обладал длинными рогами и хвостом, на его спине росли острые шипы, жил на болотах, где и охотился, в том числе на людей.
  24. ↑ обруч-змея – цветная змея, передвигающаяся по земле путем кусания себя за хвост и образовывая кольцо; несмотря на яркую и нелепую раскраску, довольно ядовита; чтобы спастись, нужно прыгать сквозь образуемый змеей обруч, сбивая ее с толку.
  25. ↑ хугэг – обладал головой лягушки, оскаленной мордой гигантского слона, толстыми короткими ногами, на которых имелись огромные когти, спиной динозавра и длинным хвостом с шипами на конце.
  26. ↑ смиренчик – птица, внешне похожая на орла, чьи очень зоркие глаза позволяли ей вовремя замечать охотников.
  27. ↑ кусака-сосака – размером с палец, живут в бородах подобно вшам, увидеть их сложно, зато легко услышать – когда человек ест, волосы в бороде их щекочут, заставляя громко смеяться
  28. ↑ волколень – полуволк-полуолень.
  29. ↑ центрохвост – млекопитающее, из середины спины которого растет хвост.
  30. ↑ миламо – гигантская птица, похожая на журавля; настолько большая, что могла есть змей толщиной с автомобильную покрышку, а также гигантских червей
  31. ↑ москито – огромное насекомое, водится на болотах Висконсина и Миннесоты.
  32. ↑ филамалу – птица, не любит холод и сырость, от которых простужается и, чтобы вылечится, летает вверх тормашками.
  33. ↑ горная куропатка – птица с одним крылом, летает по кругу вокруг вершины горы
  34. ↑ см. гаяскутус.
  35. ↑ роперит – млекопитающее размером с лошадь, имеет удлиненную морду, которую использовало в качестве лассо при охоте на кроликов, но не брезговала и более крупной добычей
  36. ↑ рубберадо – дикобраз, чьи иглы и плоть были очень эластичными; довольно прыгуч, но если его поймать и приготовить, мясо становилась несъедобным.
  37. ↑ рамптифузель – агрессивное существо, покрытое мехом, его тело было длинным и тонким; оно любило спать, обернувшись вокруг дерева, что со стороны выглядело, как висящая на стволе дерева шуба; когда ее пытались отодрать, существо просыпалось и поедало разбудившего.
  38. ↑ барханка – то же, что и птичка-дурка, только живет в высохших устьях рек.
  39. ↑ сантер – существо с длинным покрытым красным мехом телом и лысой головой, хвост длиной с тело и представлял из себя 8-м соединенных шариков наподобие бус.
  40. ↑ шагамо – размером с лошадь, имеет передние лапы медведя и задние лапы лося
  41. ↑ шму – дружелюбное создание, по форме напоминающее кусок ветчины или сосиску; мог быстро размножаться и ходил с улыбкой на морде; встретив голодного, он умирал от счастья и его мясо тут же можно было съесть – если мясо пожарить, оно напоминало по вкусу стейк, если сварить, то курицу, его шкура после выделки превращалась в мягчайшую кожу, а глаза можно было использовать вместо пуговиц.
  42. ↑ горный скользняк – существо с телом амфибии с большой головой и ртом с маленькими глазками, хвост имет раздвоенный плавник, как у дельфина – с его помощью он цеплялся за склон; жил в горах, где уклон был больше 45 градусов; заметив жертву, он отцеплялся от горы, раскрывал пасть и проглатывал все на своем пути, спускаясь вниз.
  43. ↑ щепокотжил – на деревьях, имел узкие красные глаза и хвост с утолщением на конце; нападал из засады, нанося удар хвостом.
  44. ↑ чудо-бекас – описывается, как птица с сине-зелено-розовым с вкраплением золотого оперением; снаружи была покрыта перьями, а внутри – мехом; обладала изогнутым клювом, глаза были разные – один зрачок был вертикальным, другой – горизонтальным.
  45. ↑ снолигостер – имеет длинное тело рептилии и большую пасть, на спине – рога, хвост разделен на три части и напоминает пропеллер, с его помощью зверь быстро передвигается по воде.
  46. ↑ снежная змея – живет и охотится в снегу, имеет белоснежное тело, что позволяет отлично скрываться, выдают ее только ярко-розовые глаза.
  47. ↑ снежный ловитель – по размеру в четыре раза больше, чем росомаха; в зимнее время сбрасывает ноги и передвигается под землей; чувствует движение на поверхности и выскакивает, утаскивая затем добычу под землю.
  48. ↑ дробящий кот – имеет твердый лоб, которым ломает деревья, особенно те, на которых находятся гнезда пчел, которыми, а также енотами, и питается.
  49. ↑ сквонк – его кожа покрыта бородавками, наростами и пятнами; плачет из-за собственного уродства; загнанный в угол, способен полностью раствориться в собственных слезах.
  50. ↑ болотный бурильщик – живет в болотах, имеет длинный хобот, похожий на слоновий; подплывая под лодку, проделывает хоботом отверстия 7-8 см в диаметре, пока лодка не утонет; чтобы избавиться от него, нужно пощекотать хобот или насыпать в него перец.
  51. ↑ чаевник – обладает телом собаки и ушами кота; издает свистящий звук, как старый чайник, когда он закипает; ходит задом наперед, а из его рта валит пар.
  52. ↑ см. шагамо
  53. ↑ древесный пищаль – живет на деревьях, издает долгий визжащий звук.
  54. ↑ триподеро – имеет три телескопические ноги, плюется в жертву глиной
  55. ↑ горная форель – летающая рыба, которая селится на деревьях и боится воды.
  56. ↑ гнусь-кот – большой кошкообразный зверь с горящими глазами и ужасным рыком, неуязвим для огнестрельного оружия, обитает в ручьях; есть мнение, что это не зверь, а животная форма индейской чаровницы.
  57. ↑ вапалузи – размером с таксу, имеет ноги как у дятла, а также хвост, который помогает ему карабкаться по деревьям, питается грибами, растущими на деревьях
  58. ↑ ваппернокер – размером с ласку, шкура коричнево-красного цвета, можно было поймать лишь ночью, одежда из его кожи высоко ценилась женщинами.
  59. ↑ см. шатун-рыба.
  60. ↑ см. триподеро.
  61. ↑ один-останусь – существо размером с белку, скатывает ядовитые грибы в шарики и бросает на глаза или в уши спящим лесорубам.
  62. ↑ ванк – прячется, если кто-то появляется, что странно при его способности превращаться в любое существо по желанию, даже в человека
  63. ↑ Уроборос – свернувшийся в кольцо змей, кусающий себя за хвост. Является одним из древнейших символов, известных человечеству, точное происхождение которого — исторический период и конкретную культуру — установить невозможно.
    Несмотря на то, что символ имеет множество различных значений, наиболее распространённая трактовка описывает его как репрезентацию вечности и бесконечности, в особенности — циклической природы жизни: чередования созидания и разрушения, жизни и смерти, постоянного перерождения и умирания. Символ уробороса имеет богатую историю использования в религии, магии, алхимии, мифологии и психологии. Одним из его аналогов является свастика — оба этих древних символа означают движение космоса.
    Считается, что в западную культуру данный символ пришёл из Древнего Египта, где первые изображения свернувшейся в кольцо змеи датированы периодом между 1600 и 1100 годами до н. э.; они олицетворяли вечность и вселенную, а также цикл смерти и перерождения. Ряд историков полагают, что именно из Египта символ уробороса перекочевал в Древнюю Грецию, где стал использоваться для обозначения процессов, не имеющих начала и конца. Однако точно установить происхождение этого образа затруднительно, поскольку его близкие аналоги также встречаются в культурах Скандинавии, Индии, Китая и Греции. Символ свернувшейся в кольцо змеи встречается в неявной форме в Месоамерике, в частности, у Ацтеков.
  64. ↑ «Это бес Флибертиджиббет. Он шатается по ночам, наводит бельма, косой глаз, заячью губу, гноит пшеницу на корню и губит все живое».
  65. ↑ Пак – (англ. Puck, у датчан Pokker) — в фольклоре фризов, саксов и скандинавов — лесной дух (ср. леший у славян), пугающий людей или заставляющий их блуждать по чаще. Он также считается аналогом домового (Hauskobold), так как, по поверию, если ему оставлять еду, он может помочь по хозяйству. В Англии его также называют Хоб (Hob, см также хоббит и хобгоблин) или Робин Славный Малый (RobinGoodfellow).
  66. ↑ Джон Ди – (англ. JohnDee; 13 июля1527, Тауэр Уард, Лондон, Англия — 26 марта1609, Мортлэйк, Лондон, Англия) — английский математик, географ, астроном, алхимик, герметист и астролог валлийского происхождения, один из образованнейших людей своего времени.
  67. ↑ Меркартор – фламандский картограф и географ.
  68. ↑ Тихо Браге – датский астроном, астролог и алхимик эпохи Возрождения. Первым в Европе начал проводить систематические и высокоточные астрономические наблюдения, на основании которых Кеплер вывел законы движения планет.
  69. ↑ Книга Джона Ди по астрофизике, написанная на английском языке и латыни.
  70. ↑ Иероглифическая Монада – книга Джона Ди по геометрической магии.
    QuintiLibri Mysteriorum – книга по оккультным знаниям.
  71. ↑ Наблюдатели (григори) – ангелы, спустившиеся с небес и вступавшие с связь с земными женщинами, от союза с которыми рождались гиганты и маги.
  72. ↑ Феномен электронного голоса (см. сноски к предыдущей главе).
... Назад
Оригинал — Alex Irvine
Перевод — Skyer