Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Дневник Джона Винчестера Версия для печати

 Содержание 

2000 год

1 ЯНВАРЯ

Наступление 2000 года не закончилось концом света. Но в новогоднюю ночь чуть не умер Дин. Лежит сейчас наверху. Я и сам не слишком хорошо себя чувствую.

17 ЯНВАРЯ[1]

5.01 Телесфор
11.01 Гигин
14.01 Феликс Ноланский
16.01 Марцелл I
18.01 Приска – лев ее бы не съел
19.01 Марин, Марфа, Аввакум и Авдифакс[2]; Кнуд – датский король, убитый крестьянами
20.01 Фавий, Святой Себастьян
21.01 Агнесса – обезглавлена после того, как костер, в который ее бросили, не разгорелся
22.01 Викентий Сарагосский, Анастасий[3]
23.01 Эмерентиана – кормилица Агнессы (расходится с данными вики – прим. пер.)
24.01 Тимофей Эфесский – забит камнями язычниками
26.01 Поликарп Смирнский – учитель Иринея
30.01 Мартина[4]
01.02 Игнатий Богоносец – умер на арене
03.02 Власий Севастийский
05.02 Святая Агата
06.02 Дорофея[5]
09.02 Аполлония Александрийская – вырвали зубы
14.02 Святой Валентин
15.02 Фаустин и Иовита
18.02 Симеон Нигер – был распят
04.03 Луций I
06.03 Фелицитата и Перпетуя
10.03 Сорок Севастийских мучеников – замерзли насмерть
13.04 Герменегильд
14.04 Тивуртий, Валериан, Максимус
17.04 Аникет
22.04 Сотер и Гай
23.04 Георгий Победоносец
24.04 Фиделий Сигмарингенский
26.04 Клет, Марцеллин
29.04 Петр Веронский – убит катарами
03.05 Александр I, Эвентий, Феодул
07.05 Станислав Щепановский – убит королем Болеславом
12.05 Нерей, Ахилл, Домитилла, Панкратий
14.05 Вонифатий Римский
18.05 Венанций[6]
25.05 Урбан I
26.05 Элевтерий
27.05 Иоанн I
30.05 Феликс I
02.06 Петр, Маркеллин, Святой Эразм
05.06 Святой Бонифаций
09.06 Прим и Фелициан
12.06 http://bezobrazium.livejournal.com/2719.html
15.06 Вит, Модест и Крискентия
18.06 Марк и Марсилий[7]
19.06 Гервасий и Протасий
20.06 Сильверий
26.06 Иоанн и Павел[8]
02.07 Процесс и Мартиниан[9]
03.07 Ирений Лионский
10.07 Руфина и Секунда[10]
11.07 Пий I
12.07 Набор и Феликс
18.07 Симфороза из Тиволи и семь ее сыновей – смотрела, как убивали ее сыновей (расходится с данными вики – прим. пер.)
20.07 Маргарита Антиохийская
23.07 Аполлинарий Равеннский
24.07 Христина Тирская
27.07 Великомученник Пантагеон
28.07 Назарий и Цельсий, Виктор I
29.07 Феликс II, Симплиций, Фаустин, Беатриса
30.07 Абдон и Сеннен
01.08 Семь святых мучеников Маккавеев
02.08 Стефан I

  

06.08 Сикст II, Фелициссим, Агапит
08.08 Святой Кириак, Святой Ларг, Святой Смарагд
09.08 Роман[11]
10.08 Святой Лаврентий
11.08 Тибурций и Сусанна[12] – ходили по горящим углям
13.08 Ипполит Римский и Кассиан
18.08 Агапит[13]
22.08 Тимофей и сторонники[14]
26.08
28.08 Ерм[15]
29.08 Иоанн Предтеча, Сабина[16]
30.08 Феликс и Адавкт
01.09 Двенадцать святых братьев[17]
08.09 Адриан[18] – его конечности отрубили на наковальне, а потом молнии поразили палачей.
09.09 Горгоний[19]
11.09 Прот и Иакинф[20]
15.09 Никомед[21]
16.09 Корнелий, Киприан Карфагенский, Евфимия Всехвальная, Луция Сиракузская и Геминиан
19.09 Святой Януарий и сторонники
20.09 Великомученник Евстафий и сторонники
22.09 Святой Маврикий и сторонники
23.09 Лин, Фёкла Иконийская
26.09 Киприан и Иустина[22]
27.09
28.09 Святой Вацлав
05.10 Плацид и сторонники[23][105]
08.10 Святые Сергей и Вакх, Марцел и Апулей[24]
09.10 Елевферий
14.10 Каликст I
21.10 Святая Урсула и сторонники
25.10 Хрисанф и Дарья Римские – похоронены заживо
26.10 Эварист
04.11 Виталий из Болоньи и Агрикола – Виталий умер на арене, Агриколу распяли
08.11 Четыре увенчанных мученика
09.11 Феодор Тирон
10.11 Святой Трифон, Респиций и Нимфа[25]
11.11 Мина Котуанский
12.11 Мартин I
14.11 Иосафат (Кунцевич)
19.11 Понтиан
22.11 Кикилия Римская
23.11 Климент I, Фелицата Римская
24.11 Хрисогон Аквилейский
25.11 Екатерина Александрийская
26.11 Петр Александрийский
02.12 Святая Бибиана[26]
04.12 Варвара Илиопольская
10.12 Мильтиад
13.12 Луция Сиракузская
16.12 Евсевий из Верчелли
25.12 Анастасия Узорешительница
26.12 Стефан Первомученник
28.12 Избиение младенцев
29.12 Томас Бекет

Травы и прочие растения, необходимые для вызова злых духов: акация, чилим, коровяк, валериана.

Эвкалипт, соль, чеснок, розмарин, для защиты – лавровые листья. Мята, иссоп, рута, шалфей, для прерывания чар или пагубных воздействий – тысячелистник.

24 ЯНВАРЯ

Сегодня Дину исполнился двадцать один год. Я купил бы ему пива, но этим его не удивишь. Он теперь еще и оружие может сам покупать. Я пытался воспитать его правильно и, кажется, у меня получилось. Он – шулер, любимец женщин и очень преданный сын. Он знает, что правильно, и никогда не колеблется. Я горжусь им. Сейчас, когда он охотится один, я редко его вижу, но знаю, что он где-то там. Когда я звоню, он каждый раз снимает трубку. Шестнадцать лет я провел в страхе, что, возможно, неправильно его воспитал. Может, стоит уже забыть об этом.

5 ФЕВРАЛЯ

NON TIMEBO MALA – выгравировано на Кольте? «Не убоюсь я зла».

Агриппа: «Подобные магические кольца делают следующим образом, а именно: когда звезда восходит в нужную фазу луны, нужно взять камень и траву, символизирующие конкретную звезду, и сделать кольцо из металла, отождествляемого с данной звездой; затем вставить камень в металл, подложив под него траву или корень, – не пренебрегая надписями, названиями и символами…»

Так под какой звездой сделали Кольт? Если он из железа, значит под звездой Марса. Вторник. 27 октября, 5 ноября, 12 ноября. Дэйви Крокетт покинул Техас 1 ноября.

28 ФЕВРАЛЯ

Репейник: защита, отмена действия. В виде настойки – для сна.
Амарант: высушенные цветы используются для вызова духов и в некромантии.
Дудник: оберег, приносит удачу.
Асафетида: используется во время экзорцизма, привлекает волков.
Базилик: используется во время экзорцизма.
Лавр: видения и пророческие сны.
Белладонна: похоронные ритуалы, отход души
Буквица: обряды очищения
Вьюнок: для контроля
Букко[27]: для ворожбы

Рожковое дерево: жгут, чтобы отвадить полтергейст
Гвоздика (как пряность): используется во время экзорцизма, очищения
Кубеба: отгоняет демонов
Луговой сивец: для усиления контроля
Фенхель: отгоняет зло, эффект непредсказуем
Ладан: используется во время экзорцизма, для защиты, для ворожбы, для сохранения равновесия

Чеснок: жертвуют Гекате на перекрестках, используют для защиты и храбрости.
Белокудренник: для защиты во время экзорцизма
Корень мандрагоры: обладает силой благодаря человекоподобной форме. Из него делают гомункулов. Используется для защиты в демонологии
Омела: используется во время экзорцизма, для защиты
Полынь: для ворожбы и вызова духов
Зверобой: отгоняет демонов, злых духов
Ива: для защиты, для ворожбы
Тысячелистник: для ворожбы

30 АПРЕЛЯ

Сверхъестественные сущности

Гуль: происходит из арабских/персидских легенд, обитает на кладбищах или безлюдных местах. Гуль в буквальном смысле означает «демон», но действует иначе, чем демоны иудейско-христианской мифологии. Создан Иблисом (Шайтаном – главным демоном Ислама; джинном, восставшим против Аллаха, которому было позволено бродить по земле и испытывать веру людей, нашептывая им нечестивые мысли). Еще так называеют демона, обитающего в пустыне и меняющего облик, чаще всего предстающего перед людьми в образе гиены. Гули заманивают странников в пустыню, чтобы съесть их, похищают детей. Также они грабят и оскверняют могилы, питаясь мертвыми.

Ветала: вампирический дух индийской мифологии; вселяется в трупы, селится на кладбищах, способствует выкидышу у женщин. Если его поймать, он может предсказывать будущее и открывать тайны. Чтобы уничтожить дух, нужно устроить подобающие похороны.

Драугр: согласно исландским легендам и легендам викингов, это неупокоенные существа, невероятно сильные, способные увеличиваться или уменьшаться в размере. Из могилы могут выбраться, обратившись в дым. Неясно, сохраняет ли драугр личность человека, которым был при жизни. Драугра нельзя убить обычным оружием, его нужно загнать обратно в могилу. Способы уничтожения драугра очень похожи на способы убийства вампиров: обезглавить, сжечь, развеять прах над морем. Некоторые драугры – хаугби – жили в могилах. Другие – разоряли деревни. Его обычно связывают со скандинавским драугом – морским призраком и смертным знамением (духом утонувшего моряка, зачастую телесным). Глейп (одна из разновидностей драугров) приносил неудачу, заставляя моряков поскальзываться на мокрых камнях. Также драугр может менять облик и сам становится похожим на камень. В таком виде они попадают на отходящий корабль в качестве балласта, а потом принимают свой истинный облик и топят судно. Как вестник смерти, драугр кричит подобно баньши, и видеть его зачастую может лишь тот, кто должен умереть.

Также в Скандинавии существуют милинги или утбурды (означает «что-то изгнанное») – духи или воплощения детей, убитых или умерших некрещенными. Ночью цепляются за спину путников, потому что хотят быть похоронеными на святой земле. Милинги, чем ближе к кладбищу, тем становятся тяжелее, а конечном итоге придавливают своего носителя к земле. Тех, кто не может донести их до святой земли, – убивают.

2 МАЯ

Сегодня Сэмми исполнилось 17 лет. Думается мне, он – единственный второкурсник в Штатах, который не только читал

Clavicula Solomonis[28], но и заставил его пусть частично, но работать. Купил ему новый компьютер. Он безумно хотел «Макинтош». Еще он превратился в ходячую энциклопедию оккультизма и эзотерики. Сэм очень похож на свою мать. Жаль, что он сам об этом не знает.

15 МАЯ

Баррет о книге духов: Эта книга настолько совершенна, что пусть ее принесут ясной ночью к заранее начерченному на перекрестке кругу в соответствии с рисунками, показанными ранее; далее, прежде всего, книга должна быть открыта и освящена в соответствии с описанными ранее обрядами; вызывать духов, чьи имена написаны в книге в нужном порядке, трижды призывая их, используя чары, описанные в книге; чтобы явились они через три дня, обещали повиноваться и уверили в своей покорности, дабы освятить книгу; затем заверните книгу в чистую льняную ткань и закопайте в середине круга, разравняв землю так, чтобы не было видно, что в этом месте что-то сокрыто, – после вызова духов уничтожьте круг и покиньте место до восхода солнца; а на третий день ближе к середине ночи вернуться, нарисовать новый круг и, стоя на коленях, вознести молитву Господу и поблагодарить Его; и восславив Его, откопайте книгу и достаньте ее, держите в руках, но не открывайте. Призвав духов в нужном порядке, а затем уничтожив круг, покиньте место до восхода[29].

Для написания в двойном круге вокруг пентаграммы:

Десять основных имен: Эл, Элохим, Элохе, Зебаот, Элион, Эскерхиэ, Адонай, Йах, Тетраграмматон, Садаи (El, Elohim, Elohe, Zebaoth, Elion, Escerchie, Adonay, Jah, Tetragrammaton, Saday) – все вместе с антифоном[30], соответствующим конкретному колдовству.

Астрологические знаки планет необходимы для усиления чар.

17 МАЯ

Сегодня была бы двадцать вторая годовщина нашей свадьбы. С каждым годом, чем больше я узнаю о способах общения с мертвыми, тем труднее удержаться от разговора с тобой, Мэри. Я мечтаю об этом, и мне приходится по крайней мере раз в неделю останавливать себя, чтобы не раздобыть нужный ритуал и не вернуть тебя, пусть даже всего на несколько минут. Но то, что случилось с Джимом, останавливает меня. Не думаю, что смогу вынести подобное еще раз. Для меня ты жива, потому что я ни о чем, кроме мести, не могу думать. Так оно и должно быть.

3 ИЮНЯ

    Пиромантия – огонь
    Аэромантия – воздух, ветер
    Аквамантия – язык текущей воды
    Картомантия – Таро
    Антропомантия – внутренности
    Ауспиции – пение птиц
    Онейромантия – сны
    В книге Джона Гоула «Mysmantia» (1962 год) упоминаются и другие гадания:
    Альфитомантия – еда или мука
    Антипомантия – внутренности женщин и детей
    Арифмантия – числа
    Астрогаломантия – игральные кости
    Астромантия – звезды и планеты
    Аксиномантия – лезвия (топоров, пил)
    Ботаномантия – травы
    Капномантия – дым
    Карромантия – расплавленный воскресенье
    Катокстромантия – зеркала
    Кефалономантия – нагревание черепа осла
    Хиромантия – линии ладоней
    Кристалломантия – стекло
    Косциномантия – решето (сито)
    Дактиломантия – кольцо
    Гастромантия – звуки из живота
    Геомантия – земля
    Гиромантия – круги
    Лампадомантия – свечи и лампы
    Литомантия – камни
    Ливаномантия – сжигание ладана
    Логарифмантия – логарифмы
    Махаромантия – ножи или мечи
    Ойномантия – вино
    Омфиломантия – форма пупка
    Ономатомантия – имена
    Онихомантия – ногти
    Подомантия – ноги

15 СЕНТЯБРЯ

11 ОКТЯБРЯ

ФЭГ[31]: может записать голоса умерших, зачастую чисто случайно. Не всегда получается пообщаться с духами таким образом. Больше похоже на подслушивание. Судя по тому, что я знаю, весьма полезная штука на охоте. Или ничего не услышишь, но при этом ничего и не потеряешь, или услышишь что-то, что поможет опознать призрака. Коллекция жутковатых записей, сделанных в доме у дороги, но уже прошло, сколько… лет десять с тех пор?

2 НОЯБРЯ

Мэри мертва уже семнадцать лет. Она наблюдает за нами. Над небесами время не властно.

Или над адом?

8 ДЕКАБРЯ

Названия для обозначения ада и(или) загробной жизни:

Хамистаган[32]; Иару; Элизий; Гадес, Тартар, Валгалла, Хель, Нибльхейм; Шеол; Олам Хаба[33]; Геенна, Шамаим, Ракиа, Шехаким, Махонон Макхон; Зебул, Аработ, Джаннат, Фирдаус, Пардис, Джаханнам, Джахим, Замхарир, Хутамах, Лазза, Сакар, Бардо, , Тлалокан[34], Нарака[35], Сварга Лока[36], Диюй, Тиан, Дуат, Ёми, Шибальба, Метнал, Адливун, Шобари Вака, Гимокодан, Калиси, Хетгваг, Алару[37], Анаон, Иффирн[38], Манала[39].

Клички и псевдонимы Сатаны: Лукавый, Князь Тьмы, старина Ник, старое Царапало, Вельзевул, Мефистофель, Искуситель, старина Гарри, Старичок (шутл.), Люцифер, Диавол, Рекс Мунди.

Тритон, увеличенная кварта, в средние века называли «чертом в музыке» или «дьявольский интервал». Композиторы духовной музыки старались его избегать в своих произведениях. Сейчас любая мало-мальская металл-группа его обожает.

Нью-Йоркская архиепархия расследует более 40 случаев в год
В ходе экзорцизмов, проводимых любителями, жертвы погибают.

  1.  Данные взяты из общего римского календаря 1962 года.
  2.  Марин, Марфа, Аввакум и Авдифакс – раннехристианские святые, мученики
  3.  Анастасий – раннехристианский святой, мученик
  4.  Мартина – раннехристианская святая
  5.  Дорофея – раннехристианская святая
  6.  Венанций – раннехристианский святой.
  7.  Марк и Марсилий – раннехристианские святые.
  8.  Иоанн и Павел – святые мученики Иоанн и Павел, братья были знатными римлянами и служили при дворе святого императора Константина, в охране его дочери Констанции. Пострадали святые мученики в 362 году при императоре Юлиане Отступнике (361 - 363). Отказавшись поклониться языческим богам, святые братья исповедовали себя христианами. Им усекли головы в их собственном доме.
  9.  Процесс и Мартиниан – раннехристианские святые
  10.  Руфина и Секунда – раннехристианские святые, родные сестры девы, пострадавшие в Риме в III в. при Валериане.
  11.  Роман – раннехристианский святой
  12.  Тибурций и Сусанна – раннехристианские святые
  13.  Агапит – раннехристианский святой
  14.  Тимофей и сторонники – раннехристианские святые
  15.  Ерм – раннехристианский святой
  16.  Сабина – раннехристианская святая
  17.  Двенадцать святых братьев – раннехристианские святые
  18.  Адриан – раннехристианский святой
  19.  Горгоний – раннехристианский святой
  20.  Прот и Иакинф – раннехристианские святые
  21.  Никомед – раннехристианский святой
  22.  Киприан и Иустина – раннехристианские святые
  23.  Плацид и сторонники – раннехристианские святые
  24.  Марцел и Апулей – раннехристианские святые
  25.  Респиций и Нимфа – раннехристианские святые
  26.  Святая Бибиана – раннехристианская святая
  27.  Букко – Африканское растение
  28.  Большой ключ Соломона (Clavicula Salomonis) — один из самых известных и самых важных магических гримуаров, ценные сведения о подготовке и проведении магических операций, известный ученым только по манускриптам на латыни, французском, итальянском и немецком языках. Самая старая рукопись, которой пользовался английский редактор, написана на латыни и относится к шестнадцатому веку.
  29.   Френсис Барретт «Маг» – The Magus, Or Celestial Intelligencer – оккультная книга 19 века
  30.  Антифон – в католическом богослужении рефрен, исполняющийся до и после псалма или евангельских песней
  31.  Феномен электронного голоса – появление на аудиозаписях шумов, напоминающих человеческий голос. Определенное распространение получили паранормальные объяснение этого феномена (такие, как связь с умершими). Подобная трактовка феномена не является научным фактом и не признаётся академической наукой. Научное объяснение состоит в том, что при восприятии информации мозгом имеется тенденция поиска закономерности в случайных раздражителях.
  32.  Хамистаган – в зороастризме – место, похожее на христианское чистилище, где нет горестей и радостей
  33.  Олам Хаба – будущий мир, который Всевышний обещал сотворить на месте сегодняшнего
  34.  Тлалокан – в мифологии ацтеков – первое, самое низкое из трех разных пространств рая. Страна воды и тумана, место изобилия, благословенности и покоя. Счастье испытываемое там, весьма похоже на земное.
  35.  Нарака – в буддийской мифологии Нарака (санскр. шгауа, пагаЬа) — одна из шести сфер бытия в сансаре. Нарака — самое неблагоприятное место для перерождения, но все адские мучения не считаются вечными, так как после преодоления плодов неудачной кармы любое существо может возродиться в более высоких сферах и даже достичь нирваны. В народном буддизме Нараки считаются реально существующими, но в философском буддизме (особенно в ваджраяне) их рассматривают как сотворение собственной психики.
  36.  Небо, высший из трех миров индуистской космографии, обитель света, куда уходят после смерти души добродетельных людей, прежде чем вернуться к земному существованию по закону кармы; рай, царство Индры; иногда ее помещают на вершине горы Меру.
  37.  Алару – Вавилонский мир мертвых
  38.  Иффирн – уэльское обозначение ада.
  39.  Манала – мир мертвых в финской и эстонской мифологиях
Оригинал — Alex Irvine
ПереводSkyer