Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Семейное дело Версия для печати

 Содержание 

Проклятые озера Висконсина… а, да – и жуки

Вот кое-какие записи из Папиного дневника. Мы наткнулись на них, пытаясь выяснить, что происходит в Оазис Плеинс, Оклахома:

    Проклятые озера Висконсина

    Последний индеец, который покинул берега озера Вингра, известного так же как Мертвое Озеро, рассказывал (и вы можете прочитать об этом в Wisconsin State Journal за 1923 год), что озеро резко обмелело в наказание за коварные подводные течения и скрытые водовороты.

    В Мепл Блафф, что вблизи озера Мендота был убит индеец виннебаго. Перед смертью он проклял белых поселенцев, призвав дух озера, чтоб он убивал двоих белых каждый год. И действительно, не прошло и года, как двое белых утонули в озере Мендота…

Не то, чтоб все это имело прямое отношение к Оазис Пленс, но истории слишком показательны, чтоб просто от них отмахнуться. А то, что происходило в Оазис Пленс, было настолько странно, что не было ни малейшего желания копаться в этом дольше, чем необходимо.

Это миленькое местечко, мечта домохозяйки… каждый из нас готов был ногу отгрызть, чтоб смыться оттуда побыстрей. Не то, чтоб мы были настолько переборчивыми... Просто, когда этот райский уголок еще только строили, рабочий газовой компании Дастин Бурвош свалился в канализационный колодец. Пока его напарник примчался с помощью в виде веревки, Дастин уже склеил ласты, а его мозг превратился в жеваную кашицу. Коронер счел это коровьим бешенством, но мы пока еще не встречали коронера, который опознал бы проявление сверхъестественного. В этом деле – обратитесь за помощью к профессионалам.

Итак, обследуя местность, мы нарвались на Ларри Пайка, одного из этих самозваных провидцев от агентств недвижимости, вечно распространяющихся о том, что через четыре года здесь будет город-сад. Попутно познакомились с его сыном Мэттом – типичным нервным подростком с тараканами в голове и пауками в банке. В тот же день мы узнали, что один из риелторов Ларри год назад был искусан насекомыми до смерти. А на следующее утро другой риелтор, женщина, была найдена в собственном душе. Убитая пауками.

Мы было решили, что подозреваемый у нас в руках. Очевидно же, что это Мэтт, верно? Подходящая кандидатура для призыва мстительного духа – подросток, конфликтующий с родителями, да еще «в теме», помешанный на жуках – увлечение, которое большинство людей сочтет как минимум странным.

Но тут-то мы выяснили, что не все так просто. Оказалось, Мэтт отслеживает популяцию жуков в этой местности, и выяснил, что гадские букашки здесь жируют в свое удовольствие. Он показал нам место, которое буквально кишело земляными червями. Само по себе странно, но то, что было под червяками – превзошло все ожидания.

Сотни костей. Братская могила.

Серийный маньяк или индейская резня – таковы были наши предположения. И мы окончательно определились чуть позже, когда познакомились с Джо Белое Дерево из ближайшей резервации. Вот что мы узнали:

«Двести лет назад в этой долине жили наши предки. Однажды прибыла американская кавалерия, чтобы переселить их. Они не поддавались на уговоры, впрочем, кавалерия и не стремилась договариваться. В ночь, когда по словам моего деда «луна и солнце разделяют небо, как равные» кавалерия вошла в деревню. Они насиловали и убивали. На следующий день они вернулись.  И на следующий. И снова. На шестую ночь кавалерия вошла в деревню в последний раз. Когда взошло солнце, каждый мужчина, женщина и ребенок, не оставивший деревню, были мертвы.

Говорят, на шестую ночь, когда вождь принял смерть, он успел прошептать небесам, что ни один белый больше не бросит тень на эту землю. Сама природа восстанет и защитит долину. И это принесет белым множество мук и смертей, в наказание за муки, которые принесла в деревню кавалерия… И шестую ночь никто не переживет».

Мы сложили два и два: Дастин Бурвош умер во время весеннего равноденствия, когда «луна и солнце разделяют небо, как равные». В прошлое равноденствие «посчастливилось» бедолаге-риелтору.

И все это мы узнали на четвертый день…

Это была длинная ночь. Нам не удалось убедить Его Величество Ларри уехать, даже не глядя на то, что он и его семья – единственные, кто остался в долине после того, как паучки закусили дамочкой в душе.. Итак, мы решили провести ночь в доме Ларри – как и каждая букашка в Оклахоме. Совместив удачу и упрямство, мы выжили сами и помогли Пайкам.

Вся эта история имела в некотором роде счастливый конец: последний раз, когда мы видели Лари, он клялся, что ни за что не станет жить на земле, которой не может помочь.

Так что же получается – если на вас повеяло духом индейских проклятий – лучше и не рыпаться? Вы не сможете сломать проклятие, можете только попытаться не попадаться ему, или как-то попробовать его выдержать. Давно, в 18 веке один город в Иллинойсе попытался выдержать. Вы когда-нибудь слышали про Каскаскию? То-то же. Но о ней мы расскажем в следующий раз.

— Alex Irvine
Перевод — Beara