4.10. Небеса и Ад

Действие серии начинается в полуразвалившемся домике посреди глухого леса, где Винчестеры и демон Руби прячут Анну от других демонов. Но, как обычно в моём любимом сериале, маленький полярный пушной зверёк подкрался незаметно, и, в распахнувшуюся с треском дверь грациозной походкой врываются не демоны, но ангелы господни Кастиэль и Уриэль. Пока мы с Дином стоим в недоумении и пытаемся понять, зачем они пришли, Сэм, как самый любопытный в семье, задаёт сакраментальный вопрос: «А зачем вам Анна?», на что Кастиэль, ничтоже сумняшеся, отвечает: «А убить мы её желаем!».

Тут не выдерживает Дин — известный защитник обездоленных: «Как убить? За что? Ну, подумаешь, подслушивала она вашу болтовню по ангельскому радио, но это же не повод убивать невинного младенца!». «А она далеко не невинна» - вот такого ответа ангелов не ожидал никто. Как это не невинна? Анна? С её огромными глазищами и взглядом, обращённым внутрь себя, с её непрокрашенными красновато-блондинистыми волосами и бледной кожей, из-под которой просвечивают кости? А вот так! «Отдайте её мне, и не волнуйтесь, я убью её нежно» - Уриэль уверен в своей силе, а сила всегда права, но об упрямстве Винчестеров уже ходят легенды, так что Дин, переглянувшись с братом и, получив его полную поддержку, посылает ангела поискать себе другую девушку где-нибудь в интернете, например, на сайте знакомств jdate.com.

У Уриэля не выдерживают нервы и он швыряет Руби, как наименее ценного члена экипажа, в сторону шкафа. Красиво приземлившись посреди битого стекла, Руби затихает в уголке. Но Уриэль не успокаивается, он хватает Руби за горло и пытается выбить из неё демонический дух, но тут в бой вступает Дин (защитник обездоленных, не забыли?). Но для меня такое поведение оказывается полной неожиданностью, потому что, во-первых, Дин бросается не на кого-нибудь, а на ангела, а во-вторых, защищает он не кого-нибудь, а демона. И пока я пытаюсь пережевать и проглотить эту информацию, Уриэль с явным удовольствием бьёт его по лицу (хотела сказать «бьёт ему морду», но мы же цивилизованные люди, стараемся не употреблять бранных слов), приговаривая: «Я так давно этого ждал». А что же Руби? Она тихонько притаилась в своём уголке посреди битого стекла и не отсвечивает, потому что она-то знает, чем может окончиться схватка демона с ангелом.

Кастиэль времени даром не теряет, он с боем прорывается сквозь Сэма к заветной двери, за которой прячется предмет его исканий. Сэм пытается остановить ангела одними голыми руками, но метким тычком в самую серёдку лба Кастиэль отключает его от действительности. Ах, Сэмми, Сэмми, неужели ты забыл, что прошлая встреча с ангелом закончилась для тебя точно таким же обмороком, несмотря на то, что тот ангел оказался всего-навсего призраком (серия «Небеса обетованные» из второго сезона).  И как только Кастиэль хватается за дверную ручку, сноп белого света уносит его в неведомую даль. Тем же самым белым светом и, по всей видимости, в ту же самую неведомую даль, уносит Уриэля. Все последующие действия Дина я могу объяснить исключительно шоком, потому что, с трудом поднявшись на ноги и отплёвываясь кровью, Дин