ТОГДА
- Алё. - Бобби Сингер?
Мой хирург - монстр,
приезжай скорее в больницу Су Фолс.
Они как перевёртыши,
только ещё жрут людей.
И... ничем их не убить.
Что ещё?
Да. Вместо крови - чёрная грязь.
Привет, Сэм.
Привет, Дин.
Чары будут держаться несколько дней.
Если не говорить об этом, лучше не станет.
О чём ты говоришь?
Я говорю, о том, что ты скрываешь!
Всё хорошо, да?
Хорошо.
ТЕПЕРЬ
Ты уверен?
Ещё как.
Доброе утро... Меган.
Красивое у вас платье.
Ох!
Спасибо. Старинное.
На вас оно как новое.
Как вы добры, сэр.
Зовите меня Дин.
Чем могу помочь, Дин?
У меня нет счёта в вашем банке,
но вы не могли бы...
Разменять купюру?
Думаю, могла бы...
Только для вас.
Спасибо.
Что вам дать, Дин?
Давайте, в другой раз...
Деньги гони.
Руки вверх! Все руки вверх!
Ваши деньги застрахованы! Давайте без геройства.
Пошла.
Готов?
Да.
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ
"КРОВАВОЕ ЧТИВО"
Ну, Чет.
Посмотрим, как тебе понравится плод ядовитого дерева.
Это такое образное выражение?
Размечтался.
Хм.
Ну.
Послевкусие, как у святой воды,
без горечи, как у каменной соли.
Как там мои любимые котлетки?
Он всё ещё портит воздух?
Лучшие хиты успеха не имели.
Я травил его, резал...
Нужно срочно что-то придумать.
Чары того ведьмака
долго не продержатся.
Он вернёт себе силу,
и придётся скинуть на него машину,
чтобы остановить.
Вообще-то...
Эдгару ваша машина не повредила.
Он жив... Ну...
Злится немного на вас, но...
О, вы не знали?
Закрой своё хлебало!
Ух.
Бобби...
Ни одна из твоих примочек не помогла его разговорить?
На пару слов, тренер?
Как ты нас нашёл?
Просто.
Использовал программу распознавания
и эвристический алгоритм для отслеживания ваших псевдонимов.
Здорово. Нам только монстра-умника не хватало.
Хорошо.
Давайте начнём с начала.
Откуда ты узнал наши псевдонимы?
От вашего дружка в плаще, ясное дело.
Когда мы гнездились в "лагере Каса",
я скачал всю инфу.
Мы так всегда делаем.
И зачем ты это рассказываешь, Чет?
Ты не дурак.
Зачем выдаешь гос. секреты?
Я вас не боюсь.
Вы меня не остановите.
Вам нас не остановить.
Нас нельзя убить, тупая ты закуска.
Вы в курсе, что я не самая главная ваша забота?
О.
Вы ещё не смотрели сегодня новости?
Два человека, до сих пор считающиеся мёртвыми,
Заперли двери и расстреляли всех,
не оставив живых.
На Сэма и Дина Винчестеров объявлена охота
по всему штату Калифорния.
Трудились всё утро?
Сукины дети отксерили нас.
Но я не понимаю, как.
Я не знаю.
Может, один из них прикоснулся к тебе в больнице.
Это были волосы!
Проще простого поймать ДНК
в душе мотеля, ребятки!
И так вы копируете людей?
Супер.
И какой у вас план?
Прижать нас.
Превратить в изгоев на всей территории Америки.
Ладно. Значит, так.
Найдём этих макак и лично их прикончим.
Погоди.
Всем силовым структурам страны
с этого утра известны ваши рожи.
Именно. Какой смысл прятаться?
Лучше прятаться, чем подставлять шею.
Эти твари умнее вас.
О, Бобби, не преувеличивай.
Вы не знаете, как их убить
или притормозить. Что вы хотите?
Прийти прямо к ним? Гениально.
У них наши лица, Бобби. Это личное.
Я согласен с Дином.
Хотите глупить, делайте это по-умному.
Отправляйтесь к Фрэнку Деверо.
Кто он?
Он осёл и псих,
но за ним должок за Порт Хьюрон.
А я пока
поработаю над Говоруном,
может, удастся его прикончить.
Как обычно?
Кексы-шмексы.
У вас продаются протеиновые батончики?
Да.
Они у меня в подсобке.
Подождите минутку.
Конечно. Спасибо.
Кассир меня узнал.
Поехали.
Чёрт.
Спасибо.
Спецагент Моррис, это спецагент Валенте.
Джентльмены.
Я слыхал, Винчестеры без дела не сидят.
Что это? Безумное путешествие?
Второй банк, плюс придорожный магазин?
Пару дней назад, они были мертвы.
Мы знаем не больше вашего.
Извините.
Настоящие серийные убийцы.
Криминальный кутёж - это куча писанины. Куча.
Ты ей и займёшься.
Нужно ехать.
Винчестеров видели на заправке.
Тысяча миль отсюда.
Быстро они.
На самолёте, наверное.
Или на Бэтмобиле.
Ты уверен, что это то место?
Да.
Фрэнк, ты дома?
Фрэнк?
Фрэнк, ты дома?
Ау?
Есть кто-нибудь дома?
Так-так-так.
Паук поймал пару мух.
Будь я проклят.
Психи Бутч и Сандэнс.
Вы весь день на CNN.
Нет, нет, это не мы.
Ещё бы. Знаю.
У вас ведь нет телепортатора.
У вас есть телепортатор?
Нет... Сэр.
Нет.
Соболезную по поводу доппельгангеров.
Кто вас прислал? Разведка? Федералы?
Мать и дитя?
Э-э, нас прислал Бобби Сингер.
Нет. Кто он?
Он сказал, вы поможете.
За вами долг за Порт Хьюрон.
Он спас меня всего один раз,
я, что теперь должен ему по гроб жизни?
Да, обычно так и бывает.
О, да.
Знаю, Бобби верит в магическую чушь,
но, на самом деле,
правительство долгие годы клонирует людей.
Похоже, пришёл ваш черёд.
- Ну, вообще-то... - Брось. Его понесло.
Вы трудились как пчёлки.
Ваши клоны в федеральном розыске.
Взлетели на первое место, со скоростью Донны Саммер.
И что нам теперь делать?
На Кубе сейчас неплохо.
Мы не будем прятаться.
Он всегда был такой глупый?
Слушайте, мы останемся и зададим кое-кому жару.
Вы просто спасите нас от решётки,
но оставьте на плаву.
Ну, для начала нужно стереть ваши старые клички.
Больше никаких рокеров.
Отныне вы Том и Джон Смиты.
Никаких кредиток.
Только наличка.
И меняйте телефоны
почаще и без всякой системы, уяснили?
И держитесь подальше от 200 миллионов камер,
к которым имеет доступ правительство, усекли?
200 миллионов?
У большого брата
много глаз, друг мой.
Видишь место, которое хотя бы похоже на то,
что может позволить секьюрити,
проезжай мимо.
Это...
Это твой компьютер, да?
Да. Это мой.
Эй... Что.. Гос...
Что вы... Что это было?!
Э-э...
- Спасибо, что ли. - Не за что.
Вы должны мне пять штук. Наличкой.
- Что? - Что?
Можете сравнить с магазинной ценой,
лапочки.
И передавайте привет копам.
Ну, ладно.
Сейчас организуем вам документики,
мистер и мистер Смит.
У-ху!
Ещё разок! Давай, ещё разок!
Значит, пощупаешь меня утром,
и пройдёшь мимо?
Ты ещё разговариваешь?
Тебя ещё не тошнит?
Ты истекаешь кровью.
Чёрные... сопли, да, но это кровь, и ты можешь умереть.
Конечно, как скажешь, умник.
Давай ещё разок кислотой.
Жалкий, старый пень.
Прекрати трепаться.
Сколько, думаешь, они продержатся,
когда спадут чары, хм?
Так-так, старичок.
Я с радостью тебя сожру
вместе с кепкой.
Я сказал, заткнись.
А потом сожру всех...
с кем ты когда-либо встречался.
Чёрт побери.
Уже что-то.
Я отметил города, где были ваши дублёры,
поищите систему.
Отлично.
И где система?
Без понятия. Я не вижу.
Похоже, её нет.
Подсказка от профи...
не верю, что ваши злобные близнецы устроили кровавые ограбления без системы.
Примите допинг и приглядитесь получше.
Удачи.
Спасибо, Фрэнк.
За что? За то, что отправил на смерть?
Ваши двойники хотят попасть в телевизор,
а вас подставляют под прицел.
Я бы залёг на дно,
я люблю жизнь с её нескончаемыми тайнами.
Вы хотите сглупить, ваше дело.
Но хотя бы избавьтесь от машины.
Эм, простите. Что?
Ваши двойняшки...
разъезжают на машине точь-в-точь как та, что стоит во дворе.
ДУЭТ УБИЙЦ ВСЕ ЕЩЕ НА СВОБОДЕ
Какого...
Какого лешего тебя принесло?
Ты само очарование, Бобби.
Мой доктор так всегда говорит.
Как ты меня нашла?
Я коп, помнишь?
Пригласишь меня?
А оно тебе надо?
У меня внизу один болтун.
Я не буду спускаться.
Хм.
Я...
Я пришла поблагодарить тебя.
Поблагодарить?
Ну, да...
В магазине не было открытки
с надписью "спасибо, что спас от кровожадных хирургов".
А, это. Это моя работа,
за которую никто не платит.
Точно.
Как поживаешь, Бобби?
Нормально.
Каждый день - подарок.
Твой дом сгорел дотла.
Крыша над головой у меня есть.
Бобби!
Дай мне побыть благодарной хоть пять минут.
Хорошо.
Только не слишком благодарной.
Мне нельзя расслабляться.
Ну, конечно.
Я могу готовить.
Типа... Знаешь?
Давай, я чем-нибудь помогу?
Хотя бы, наведу тут у тебя порядок.
Давай.
Я тебе обязана.
Хорошо. Спасибо, шериф.
Джоди.
Ты же не думал, что всё так просто?
Нет.
Но это уже что-то.
Уф.
Что с тобой?
Мало того, что они
мочат людей, скрываясь под нашими рожами,
так теперь ещё это!
Разъезжаю с этими... погремушками,
пока детка под замком.
Это временно, Дин.
Не дам загнать мою детку в угол.
Э-это цитата из...
Фильма Суэйзи. Суэйзи всегда в тему!
Ясно.
Может, музычку включить?
Вот.
ЧТО ТЫ ОТВЕТИШЬ, ЕСЛИ ОКЛИКНУ ТЕБЯ?
И СКАЖУ, ЧТО СДЕРЖАТЬСЯ НЕ МОГ?
- Прости, я... - Оставь.
Дальше будет что-то получше.
НЕЛЕГОК МОЙ ПУТЬ, С КАЖДЫМ ДНЕМ ВСЕ ТРУДНЕЙ
ЛЮБИ МЕНЯ, ИЛИ Я ПРОПАДУ
ПРОПАДУ
НЕ МОГУ БЕЗ ЛЮБВИ
ПРОПАДУ БЕЗ ТЕБЯ
ВЕДЬ ТЫ НЕ НАПРАСНО
ВСЕГДА ВЕРИЛА МНЕ
ПРОПАДУ БЕЗ ЛЮБВИ
КТО Я БЕЗ ТЕБЯ?
НЕ ПОЗДНО СКАЗАТЬ, КАК Я БЫЛ НЕПРАВ?
О-О-О
ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ?
ЧТО ТЫ...
- Дин. - Что?
Джерико - женщина в белом.
Блэк Уотер - вендиго.
Озеро Маниток - ребёнок в озере.
Они ездят по городам, где мы были.
По порядку.
С того дня, как я уехал с тобой из Стенфорда.
Значит, они хотят, чтобы мы их нашли?
Ну, единственный способ узнать...
следующее дело было в... Сент Льюисе.
Отлично. Забегаловка Коннора.
Лучшие бургеры в Сент Льюисе.
Я заслужил хоть что-то хорошее в этой жизни.
Он ест по такому каждый день.
И искренне верит,
что они почти также хороши, как секс.
Это...
отвратительно.
Мёртвые растения с кремовой жижей.
На вкус как фарисей.
И что, по-твоему, хуже.
Если честно, я... Знаешь, что?
Я его терпеть не могу.
Взять хоть его комплекс героя.
Он не умеет строить отношения.
Зато претендует на святость.
И ещё считает себя забавным.
Мнит себя комедиантом.
А у кого не все дома и башню сносит?
Я серьёзно.
Ему вечно Сатана мерещится.
Кто, спрашивается, выпустил его разгуливать
без смирительной рубашки?
Был у меня когда-то брат с подобными проблемами.
- Да? - Знаешь, что с ним стало?
- Хм? - Я его съел.
Ещё бы.
Чем они могут нам угрожать?
Босс приказал их прикончить.
Верно.
Мысль.
Поменяемся?
Лучше клоун, чем псих.
Нет, мне его причёска больше нравится.
Ты оставайся дылдой.
Ладно. Давай, зададим им жару.
Чем скорее я переберусь во что-то более устойчивое,
тем лучше.
Постой.
Эй, пацан.
Включи-ка свою камеру.
Направь её на меня.
Погнали?
Всем спокойно! Это ограбление!
Шевельнётесь,
прикончу вас всех до единого!
Отрубишь им голову, они хоть и не мрут,
но зато уже не такие шустрые.
Пока башка обратно не прирастёт.
Ну, это уже что-то.
Если учесть, что мы к ним даже подойти не можем.
Поверь, я не хочу, чтобы вы к ним приближались.
Я ищу, чем в них можно швырнуть.
Удачи. Ладно, спасибо, Бобби.
Бобби, ты ешь майонез?
У тебя там девушка?
Что?
Нет.
Ты вообще работаешь, Ричард Гир?
Заткнись, балбес.
Куда вы направляетесь?
Сент Льюис. Там мы...
Поздно.
Они были в Сент Льюисе.
Раскрошили там на панировку одну столовую.
Столовую Коннера?
Да, откуда ты знаешь?
Угадал.
Ну, не просто угадал.
Думаю, мы отправимся...
В Энкени, штат Айова.
Звони, если что-то узнаешь.
Ладно.
Спецагенты Моррис и Валенте.
Вы первым приехали?
К несчастью.
Расскажите, что случилось?
Эй, эй, ты! Подними выше!
Я не разрешал её опускать!
Пусть весь мир узнает,
на что способны Сэм и Дин Винчестеры.
Нет! Нет!
Это все?
Ещё один.
Нет, прошу, не надо!
Ну... Спокойной ночи, Сент Льюис.
С вами было жутко интересно.
Хватай носки и чулки, Айова,
мы идём к тебе.
Нужно предупредить...
Федералов, местных... Я займусь.
Ой.
Тебе не кажется, что я толстоват?
Чёрт.
Тут так темно.
Школу бросил.
Пил как твой папаша.
О. Вы с папой...
Настоящие пауки в банке.
Твой любимый певец жалкий Джони Митчел?
Ох, Бобби.
Таких уродов ещё поискать...
ОТЕЛЬ "ЭНКЕНИ" НИЗКИЕ ЦЕНЫ, ЧИСТЫЕ КОМНАТЫ
Сэм, Сэм, стой.
Не двигайся. Стой.
О, нет.
Чёрт знает что.
Неплохая тачка.
Когда всё кончится,
я сниму с неё диски.
Передай привет пацанам.
Да.
Бобби, мы их видим.
Что?
Как будто смотришь в кривое зеркало.
Да, я тебя понимаю.
Скажи, ты что-нибудь нашёл?
Иначе, придётся подобраться к ним поближе.
Подожди немного.
Поздно. Мы...
погоди.
Руки вверх!
Тихо, тихо, вы ошиблись.
- Те, кто вам нужен... - Заткнись!
- Вон они... смотрите! - Заткнись!
Брось телефон. Подними руки.
Дин?
Дин!
Наручники.
Надо сказать, ты, Бобби...
Брось.
Я про себя всё знаю, красавчик.
Ты всякого нахлебался.
Видел больше смертей, чем электрический стул.
Готов умереть на ногах.
Но в глубине души...
ты не циник.
Ты надеешься.
И даже втюрился в ту дамочку наверху.
Ты втайне думаешь,
может быть...
когда всё кончится,
вы с шерифом построите домик
в лесу.
Смешно.
Тебе не пережить завтрашний день, Бобби.
Зачем эти хлопоты?
Любишь Браунинга?
Повтори.
Роберт Браунинг.
Поэт.
Пошарься в голове, это имя там
вместе с остальными мыслями и чувствами.
Нелегко разыскать его среди
пьяных помутнений, но...
"Достижения человека должны выходить за пределы его возможностей"
А мне нравится.
Совсем неплохо.
Браунинг?
Съем тебя
и отправлюсь в библиотеку.
Это что за дрянь?
Убери.
Убери!
Убери это!
Убери это с меня!
Ой, прости, тут бардак.
М-м!
Не ожидала я такой реакции.
Что у тебя в ведре?
Вы совершаете ошибку.
Настоящие убийцы в кафе, слышите?
Получше ничего не придумал?
Я хочу позвонить.
О, мы позвоним. В ФБР.
Отведи его в первую камеру.
А второго - в допросную.
Когда запрёте их,
можете идти домой.
Вы ошибаетесь!
Ребята, вы что-то забыли?
ОФИС ШЕРИФА ГОРОДА ЭНКЕНИ
Эй, у меня есть право на звонок.
Право?
Ты столько народу убил за пару дней
и ждёшь, что я буду соблюдать твои права?
Я не...
пожалуйста...
разрешите мне... позвонить.
Парни?
Бобби, нас взяли.
Хорошо, я скоро буду...
Нет времени, мы их видели...
Они видели нас.
Мы придём за нами.
Понял?
Скажи, ты что-то нашёл?
Химическое соединение...
борат натрия.
А по-человечески ты не можешь сказать?
Нет, нет, оно только называется странно.
Его добавляют в промышленные очистители, в мыло
и стиральный порошок.
Ищи всё, где написано бура.
Я должен помыть этих монстров?
Поверь мне.
Они обгорают и не могут смыться.
Ищи самое сильное средство. Слышишь?
Бура. Горят. Понял.
Польёшь их,
подберись поближе и отруби башку.
Понял.
Голову держи отдельно!
Бобби, ты гений. Спасибо. Я...
Зачем вы это сделали?
Бура? Отрубить голову?
Да что вы за психи такие?
Эй, послушайте.
Если вы не соберёте всё
до последней капли, всё, что тут имеется...
Мы все умрём!
Да ты безумнее, чем я думал.
Эй!
Что ты делаешь?
Ты в своём уме?
Некогда перекусывать.
Я голодный.
Потом. Пошли.
В чём дело?
Что случилось?
Я... Я даже...
не знаю, что только что видел.
Выпустите меня.
А теперь слушайте меня, и мы выживем.
Пригнитесь и доберитесь до кладовки.
Ищите всё, где написано бура, и тащите сюда.
Идите.
Дин!
Я не твой брат.
Но я очень близок к нему.
Прости.
Сэмми.
Не Сэмми.
Хочу тебе признаться,
я жутко возненавидел
вас с братом, с тех пор, как мы стали вами.
Я не понимаю.
Вы могли стать кем угодно.
Вы сильные. Свободные.
Умные. Веришь или нет.
Но у вас просто бзик быть вместе,
заботиться друг о друге.
Тебе-то что?
Меня это бесит!
Вы упускаете возможность
подчинить себе слабых.
Мило. Ты думаешь, что сможешь подойти так близко?
Нет, пока ты не сгоришь.
Дело вот в чём.
Дин...
думает, что ты псих.
Он думает, что ты вне игры.
Ты убьёшь меня или будешь
и дальше "играть со своей едой"?
Хорошо.
Похоже, именно поэтому Дин так и не сказал тебе, что убил Эми.
Вот оно.
Этот взгляд.
Бесподобно!
Вот, чего я дожидался.
Теперь можно и съесть тебя.
Видишь ли,
я люблю мяско с горчинкой.
Как приятно.
Так...
ФБР уже едет.
Кстати, об этом...
Всё, что угодно...
особенно, если придётся соврать насчёт того, что я видел.
Хорошо.
Я надеялся вы поможете нам... так сказать... остаться мёртвыми.
Ну, вы понимаете.
Да.
Думаю, я могу это устроить.
Хорошо.
Идём, швабры в руки.
Сэмми? Что с тобой?
Ничего.
Идём.
Вот тут я на них накинулся
и пристрелил обоих.
Вы молодец, шериф.
Вот дела.
Причина смерти - многочисленные пулевые ранения.
Конечно, я сначала сняла отпечатки,
специально для вас.
Вы не покажете нам тела?
Их тела мы отправили на кремацию,
в соответствии с их последней волей и религией.
Ух ты.
Должны же остаться записи.
Они умерли вчера.
Можете связаться с похоронным бюро.
Может, тела ещё там.
Вы же знаете, после вскрытия
мы вынуждены избавиться от...
Вы уничтожили тела?
Какое-то мутное дело тут творится.
Эй! Полегче. Брось.
Нет тел, нет писанины, так?
Кто-то говорил, что это хорошо.
Зато новости хорошие.
Дело закрыто.
Сэм и Дин Винчестеры мертвы.
Преступный разгул Винчестеров завершился в Айове,
где они были застрелены.
Теперь будет полегче. Какое-то время.
Спасибо, Джоди.
Без тебя я бы не смог.
Захочешь ещё что-нибудь пролить,
звони мне.
Вообще-то у меня есть просьба.
Не открывай.
Даже, если заговорит.
Особенно, если заговорит.
Поедешь по мосту Андерхилл,
швырни это вниз.
Прости,
мне нужно ещё тело зацементировать.
Папа, ты что?
Соврать ФБР, сжечь тела,
да ещё это?
Что это такое?
Это точно не кровь.
Ты права, дорогуша.
Это гораздо больше, чем кровь.
Я могу объяснить.
Не трудись.
Это Валенте.
Да сэр, я сейчас с ними.
Ну, к несчастью, их головы...
пропали.
Как.
Но настоящие Винчестеры мертвы, да?
Нет, сэр.
Они смылись.
Столько ума, столько возможностей,
а эти мышки до сих пор на свободе?
Простите, сэр.
Можно найти ДНК и снова их дублировать.
Неплохая идея, но
порой чем меньше, тем лучше.
Если их снова объявить восставшими из мёртвых,
мало кто поверит,
даже американским СМИ, правда?
Да, сэр.
Люблю изысканный подход.
Вернись снова к слежке.
Конечно.
Собери тела и возвращайся в ФБР,
и мы хорошенько обдумаем ситуацию с Винчестерами.
Непременно. Спасибо, сэр.
Валенте?
Следующий раз сообщи о победе.
Ради твоего блага.
Иначе, я тебя размажу.
Да, сэр.
Хочется латте.
Сбегаешь через дорогу,
перед поездкой?
Без кофеина, двойная ваниль,
возьми себе что-нибудь. Угощаю.
Мистер Роман.
Думаю, настало время личной встречи.
Я Кроули.
Заправляю адом.
Да, да, разумеется. Согласен на все сто.
Пора познакомиться.
Символ.
Не стоило.
Я люблю булочки.
Натуральные язычки младенцев
без клетчатки.
Вы так внимательны.
Скажу прямо, мистер Роман.
Прошу вас. Дик.
Дик.
У нас с вами под контролем крупные доли рынка,
которые могли бы объединиться,
на общее благо.
- Думаете? - Я знаю.
Прямо говоря, нам стоит подружиться,
мне и вам.
Зачем?
Зачем это мне?
Ну, я привёл вас сюда...
Дик.
Я нашёл способ открыть чистилище.
И выкрали все, до последней, души.
Вы с вашим ангельским дружком.
Не морочьте голову, я не куплюсь.
Думаю, вы меня не поняли.
А теперь ты послушай.
Я скорее залезу в помойку,
чем пожму руку
такому лизоблюду-мутанту, как ты.
Вы, демоны, уродливые, ленивые, жадные, продажные.
Вы даже хуже людей,
а они - ничто...
без чесночного соуса.
Я не буду работать с тобой Кроули.
Если бы я не был так занят,
я бы стёр вас всех с лица земли.
Вы этого заслуживаете.
Тебе ясно?
Булочки оставьте.
Уверен, что хочешь всё это выбросить?
Может, эти штуки пригодятся в дороге.
Как думаешь?
Эй.
В чём дело? Рассказывай.
Ни в чём.
Очень убедительно.
Тебя тоже дрожь берёт от этих монстров, да?
Скажу тебе честно,
я сам не мог в зеркало смотреть.
Ладно.
Хочешь знать, что не так?
Да.
Ты меня знаешь, всегда помогу.
"Поможешь".
Так, как помог Эми?
Слушай, Сэм...
Не... не лги мне снова.
А лучше вообще молчи.
Всё, не могу.
Знаешь, Дин? Я не могу.
Чего не можешь?
Не могу говорить с тобой!
Дин, я не могу находиться рядом с тобой!
Ладно, так...
Поезжай, лучше, без меня.
Уходи.
Хорошо.
Прости, Сэм.
Перевод субтитров выполнила Злюка