ТОГДА
Имя Оливетта тебе ничего не скажет.
Она - высшая ведьма Великого Шабаша
и выдвинула против меня обвинения.
Она только что вернулась в Штаты.
Сейчас самое время нанести удар
и покончить со старой жалкой ведьмой,
стоящей у меня на пути долгие сотни лет.
- Матушка, ничего не получится. - Что?
У меня другие дела. Оливетта подождёт.
Я в ладу с собой, когда помогаю людям. Охочусь на нечисть.
Это всё, что мне нужно.
Ты это из-за Печати?
Я не стану искать лекарство, Сэмми.
Ответ не где-нибудь, он во мне.
Я буду сопротивляться ей, пока есть силы.
Что ты делаешь?
А что, по-твоему? Я ухожу.
Опять твои жалкие приёмчики.
Чего ты хочешь от меня?!
Ну, почему у меня рвётся сердце,
от того, каким чудовищным тупицей ты стал?!
Жалкий, нудный карапуз на троне,
готовый подставляться по первому зову Винчестеров,
охотников, для которых убить тебя - раз плюнуть.
Ты их шестёрка.
ТЕПЕРЬ
ВУСТЕР, МАССАЧУСЕТС
Ненавижу все прегрешения мои и смиренно молю Тебя,
прости мне всё, вольно или невольно соделанное мною
против заповедей и священной воли Твоей.
Обещаю Тебе, Господи, и твёрдо решаю избегать всякого добровольного греха
и всего того, что к нему проводит.
Аминь.
Отпускаю тебе грехи твои
во имя отца и сына и святого духа.
Аминь.
Ступай с миром, Терри.
До воскресенья.
До свиданья, отче.
(невнятное бормотанье)
(кричит)
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ
"В ЧЁРНОМ ЦВЕТЕ"
Вашество.
Умоляю, поговорите с ней.
Что ещё?
Ваша матушка всё ещё
сердится на ваше величество
и вымещает своё отчаяние на придворных.
Разумеется, никто не смеет ей перечить,
и, хотя в аду положено страдать,
но это уже выходит за пределы
разума...
Я серьёзно.
(вздыхает)
Маменька!
Да, ваше королевское величество?
Изволь объясниться.
Великолепная работа талантливого мастера.
М-м, брава!
Ты и вправду двуличный.
(усмехается)
Слушай, маменька, хватит.
Я тебя раздражаю.
Раздражаешь? Нет, Фергус.
Огорчаешь, разочаровываешь,
разбиваешь сердце.
Потому, что я отказался просить за тебя каких-то ведьм?
Великий Шабаш распоряжается всей чёрной магией.
Без его разрешения я не могу колдовать!
Не заметно, что тебя это останавливает.
Это? Цирковой трюк.
Я способна на большее.
Дайте мне волю, и я стану всесильной.
Ещё немного,
и я брошу тебя в темницу.
Конечно, ещё бы.
Причини мне новую боль.
Мало того, что ты не выступил
против Оливетты и Шабаша,
ты, наперекор моему желанию,
связался с Винчестерами,
отказался убивать их
и отдал им в руки Первый Клинок,
который может погубить всех нас.
Ты предпочёл их своей плоти и крови.
Горькая пилюля, Фергус,
после всего, что я для тебя сделала.
И что же такого ты сделала?
Дала тебе жизнь, Фергус.
Без меня, Солнышко,
тебя бы не было.
Абите!
Думаю, это, порча, наверное.
Сэм, помоги немного, а?
Я пытаюсь сосредоточиться.
Займись делом, а не Печатью.
Будем считать, это по нашей части.
Угу. Да, ты прав.
Три суицида за две недели.
Не просто самоубийства.
Вспороть себе живот -
с чувством, с толком, с расстановкой -
это ведь жутко больно.
Опять же, я не нашёл связи между жертвами.
Да, наверняка, это порча.
А тот мужчина был красив?
Невероятно.
У меня аж дыханье захватывало.
Но нам велено забыть о том, что было
до вступления в Орден.
У каждого своя причина отречься от мирской жизни.
Ты отреклась из-за него?
Его звали Пьеро, он был удивительным художником.
Иногда я позировала для него.
Он называл меня своей музой.
И, конечно же,
мы проводили вместе часы, дни.
Я была с ним совершенно свободной.
(говорит на итальянском)
Я...
никогда ещё не была настолько близка с мужчиной.
И... что случилось?
Я...
пока не могу сказать.
Ничего.
Знаешь, а мы очень похожи.
В монастырь.. полагается идти
ради... какой-то высшей цели,
но многие из нас уходят,
только потому, что...
не справляются.
Что получается?
Терри Слоан - простой парень, друзей мало,
врагов не имел, с остальными жертвами не связан.
Ну, не совсем.
Он католик, как и те двое.
Дин, это Массачусетс.
Здесь очень много католиков.
Считаешь, это по нашей части?
Кто кончает жизнь подсвечником?
Есть миллион других способов.
Главное - он покончил с собой.
Значит, это не ведьма.
Нет ни намёка на порчу.
Э-э, одержимость? Может, это демон?
Демон вселяется в человека,
чтобы остаться в нём.
Ладно, агент,
тащи сотовый в лабораторию Бюро,
пусть его там взломают, как ты сказал тем парням,
и тогда поймём, что у нас есть на Терри Слоана.
Его фотки в стиле ню.
Да и без разницы.
Аминь.
(неразборчивый шёпот)
Приветик.
Тебе нужно отдохнуть, Фрэнк.
Ты, наверняка, без сил от своих ночных смен.
(вздыхает) Точняк.
Старая работа начинает выматывать.
Обманщик.
А-а!
(хрипит, вскрикивает)
О, Господи. Нет! Нет!
Фрэнк!
(кричит)
Поверить не могу,
чтобы Лиза Маккарти убила своего мужа.
Она была вся в его крови.
А ножницы,
которыми она его зарезала, - все в её отпечатках.
- Кошмар. - Да.
У нас к вам пара вопросов.
Первое - она ничего не помнит.
Помнит только, как была здесь,
а Фрэнк пошёл исповедоваться.
Он, случаем, не говорил на исповеди
о проблемах с женой...
Простите. Суть исповеди есть таинство.
А-ах.
Отце, все погибшие были вашими прихожанами.
Вы можете сказать,
они приходили недавно на исповедь?
Да.
Они часто приходили,
как и большинство местных жителей.
- Отче? - Агенты,
сестра Матфея - глава нашей социальной службы.
Я попросил её всё вам показать и ответить на вопросы.
Ясно.
Сестра.
Агент...
Олман.
А это агент Беттс.
Сестра, вы знаете о недавних смертях?
Да, ужасная трагедия.
Я не понимаю, зачем вы здесь.
Они покончили с собой, ведь так?
Возможно, что нет.
Их убили?
Способ убийства совпадает.
А, модус операнди.
Верно, модус операнди. (усмехается)
Я пойду (прочищает горло) осмотрюсь вокруг.
Э-э, извините, сестра.
Агент Беттс, э-э, Олман.
- (прочищает горло) - Иди.
Сестра, вы не заметили перемен
в семье Маккарти?
Ссоры, пьянки, измены - как обычно бывает.
Обычно. Вы что, циник, агент?
Вид вспоротого живота
пробуждает во мне Гринча.
- (усмехается) - Мде...
Ох...
Лиза Маккарти сказала, что они
души друг в друге не чаяли.
Это правда?
Все именно так и думали.
Однако?..
Мы ведь ищем мотив, ведь так?
Так.
В сотовом другой жертвы мы нашли гневные сообщения от его подруги.
Он ей изменял.
Ходили слухи.
Значит, Фрэнк изменял Лизе. Она мне соврала.
Она не знала.
У меня отличный источник.
И я вам ничего не говорила.
(усмехается)
Разрешите спросить.
Каким образом такая как вы
оказалась... ну, понимаете?
- Почему я удалилась от мира? - (усмехается)
Вы смеётесь надо мной, агент Олман?
Нет. Нет, нет. Я, э-э...
Мне интересно, как можно оставить
прежнюю жизнь ради чего-то иного
и поверить в новую жизнь.
Ну, (вздыхает)
Лично у меня не было другого выбора.
Моя жизнь стала тягостной,
безнадёжной.
Мне нужно было
сосредоточиться на чём-то большем, чем я сама.
Найти цель в жизни. Так сказать.
Уверена, вы не понимаете, о чём я тут говорю.
Напрасно.
Сестра. Разрешите вопрос.
Это вопрос на другую тему.
Здесь есть кладбище?
Можно и так сказать.
Церковь стоит над подземной усыпальницей.
Ох.
А вы не слышали, не испытывали
ничего странного, необычного?
Что значит странного?
Когда в здании вдруг становится холодно
или кажется, что вы не..
не совсем одна?
Когда гремят цепи, и чайные чашки летают по комнате?
Сестра, вы смеётесь надо мной?
Серьёзно?
ФэБээРовцы верят в духов?
Зато я не верю.
Прошу прощения, агенты, мне нужно вернуться к работе.
М-м.
Ещё скажи, что монашка не красотка.
Кажется, я ей тоже понравился.
Дин, она невеста Иисуса.
Ну, ладно,
Фрэнк изменял Лизе, так?
Всё дело завязано на том,
что мужики изменяют своим женщинам.
Ты заметил?
Да, но Лиза Маккарти очень убедительно говорила,
что не представляет, почему убила мужа.
Монашка сказала, что Лиза не знала о его измене.
Может, ей управлял тот, кто знал.
Однако, ведьмы не замешаны.
- Дух? - Трудно сказать.
В церкви есть ЭМП, но под ней кладбище.
А ты знаешь, что все жертвы недавно были на исповеди?
Думаешь, отец Делани как-то причастен?
Или что-то есть в исповедальне.
Сэмми, когда я в последний раз исповедовался?
Ты никогда не исповедовался.
Да, слишком давно.
Вызывали...
Ваше королевское Величество?
Маменька.
Ах, он вспомнил!
Чем могу служить?
Нет, чем я могу тебе служить.
Я представил, каким несчастным был бы я,
если бы меня самого лишили
смысла жизни - возможности нести боль и разрушения.
Я вижу, как ты подавлена, и могу тебя понять.
Значит ли это, что ты пойдёшь ради меня на Великий Шабаш?
Даже лучше.
Я привёл Шабаш к тебе.
Полагаю, ты знаешь Оливетту -
верховную жрицу Великого Шабаша.
Онемела от счастья?
(всхлипывает)
Ты полная тварь!
Неудачница!
Шторм перед бурей.
Как видишь, железные цепи лишают её сил,
так что ты можешь просить снисхождения, брать реванш,
делать всё, что вернёт тебе упругость походки.
Развлекайтесь, детишки.
Вижу, жизнь в изгнании
привела тебя от низости к мерзости.
Сомневаюсь, что оскорбления
помогут тебе выбраться.
М-м, нет.
Я не стану пресмыкаться перед той, что легла под не-колдуна
и выносила его отродье.
Моя личная жизнь тебя не касается.
Я могла стать вашей суперзвездой.
Я тебя умоляю!
Мы приняли тебя, неблагодарная тварь, в наш шабаш
и простили твои скрытые дефекты из-за твоего таланта.
Мы думали, что ты перерастёшь своё безрассудство и эгоизм,
но нет, они поглотили тебя.
И вот, посмотри на себя - водишься с демонами.
Страстная речь. (усмехается)
Если учесть, что ты во дворце моего сына.
Что?
(усмехается)
Мой сын - как ты говоришь, "отродье" -
теперь Король Ада.
Прямо как в истории про Золушку.
(усмехается) О, да.
И теперь ты, дражайшая Оливетта,
пленница худшего из плохих
и его преданной маменьки.
В твоих глазах печаль.
Я вижу в тебе себя.
Это из-за Пьеро?
Ты здесь из-за него?
Между безумием и преданностью разница невелика.
Я была одержима им.
Мы делились друг с другом секретами.
Мы шли рука об руку.
Внезапно я поняла,
как сильно полюбила Пьеро.
Он говорил, что только когда я начала ему позировать,
в его работе проявилась истинная сила, истинная экспрессия.
Картина, для которой я позировала, была началом его карьеры.
В итоге, она стала его шедевром.
ФЛОРЕНЦИЯ, ИТАЛИЯ
1520
Святый Боже, никогда моя любовь
не была такой волшебной.
Магия может уничтожить,
если фокус проделывают с тобой.
В конце-концов, я призналась Пьеро.
(говорит по-итальянски)
Я думала, мы можем читать мысли друг друга,
но, произнеся свои мысли вслух:
"Я люблю тебя".
я ждала, сжимаясь внутри.
А потом...
Он признался, что тоже испытывает ко мне чувства...
(говорит по-итальянски)
но не такие, как я.
Он любил другую?
Даже больше.
Картину.
Искусство было для него всем.
Я была нужна, пока помогала ему творить,
но, ничего больше дружбы он предложить мне не мог.
Я впала в отчаяние.
Не могла есть, спать.
И мои родные не выдержали.
И тогда ты ушла в монастырь.
Я как будто умерла.
Отец отправил меня туда,
чтобы унять печаль и забыть Пьеро.
Его слуги однажды ночью выволокли меня из дома.
Все эти вещи из поместья моего отца.
После той ночи, я их больше не видела.
Я лишилась всего имущества...
кроме дневника.
Мне не с кем было поделиться,
никто не хотел меня слушать.
Одиночество...
Да.
Ужасно.
Ах.
(усмехается)
Не скажу, что я удивлена.
Ты всегда была обидчива,
и опрометчива, и высокого о себе мнения.
Ссылка - меньшее, что ты заслужила.
Ох!
(усмехается)
(тяжело дышит)
Ты всегда завидовала моему мастерству,
дура.
Я угрожала шабашу лишь тем,
что была умнее и талантливее тебя!
Всего лишь честолюбивее!
И что?
Вас, ничтожных, устраивала жизнь в тени,
жалкие игры с чёрными кошками и мётлами
вместо величия.
О-ох!
(кашляет) А это за что?
За всё.
Я добьюсь от тебя всего, что хочу.
Не добьёшься.
Того, что ты ищешь, давно уже нет.
Нынешний Шабаш - жалкая пародия на прежнюю мощь,
он ослаблен охотой на ведьм, выжжен кострами,
преследованиями и травлей, устроенной ими.
Ими?
Ох. (усмехается)
Медленно же ты соображаешь.
А-ах. Не надо!
Это группа ярых ханжей-благодетелей,
отдавших всё за наше уничтожение.
Они владеют магией?
Хуже -
средствами информации.
Они ввергли церковь и общественность в панику.
Лучших из нас убили или загнали под землю.
Они разграбили наши заклинания и секреты
и запрятали в тайных бункерах по всему миру.
Похоже, ты ненавидишь их больше, чем меня.
Они пытались уничтожить наш мир!
Они собрали невероятную силу только ради забавы.
Надменные, самодовольные ублюдки.
Хранители Знаний.
(вздыхает)
Да?
Приветик, отче.
Прошу прощения?
Вы? Прощения? Я думал, всё наоборот.
(усмехается) Просто...
Я... (прочищает горло)
Я пришёл почистить конюшни.
Мне нужно снять кое-что с души.
Ох. Хорошо.
Продолжайте.
Эм...
Это всё женщины, отче.
С чего бы начать? (усмехается)
"Благословите меня, отче, ибо я согрешил".
Правильно. Точно. Да.
Ну, вот, и э-э...
Итак, женщины.
Гордиться мне, конечно, нечем,
но
я позволяю им думать, что у нас есть будущее...
понимаете?
Ах, Джина.
Джина?
Поймите меня правильно.
Нам с ней было хорошо.
Ну, вы же знаете, как это: секс, лазанья,
но я не был честен с ней.
Временами я встречался
с двумя или тремя девушками одновременно,
или даже в один день.
(усмехается) Ну, вы меня поняли.
И так было не только с Джиной. У меня со всеми так.
Мне самому уже тошно.
Вы ищете прощения, сын мой?
Да. Хочу очиститься.
В наказание прочтите пять раз "Аве Мария", дважды "Отче наш"
и поразмыслите над своим прегрешением.
И это всё? Я могу идти?
Будем надеяться, что вы откроете свой внутренний мир.
Молитвы - лишь начало
для душевных исканий.
Хм.
Вас что-то беспокоит, агент Олман?
(усмехается)
Что, если я скажу,
что не хочу умирать.. пока,
понимаете, я ещё не готов?
Вы ожидаете смерти?
Всегда. (усмехается)
При моей жизни, с моей работой...
Я представляю, что меня ждёт -
всё ясно и просто, понимаете?
Сорвёшься с места, ключ в зажигание
и мчишь, пока есть бензин.
Я думал, что рано или поздно
я уйду также, как жил -
педаль в пол, и все дела.
Но теперь?
Теперь, эм...
Недавние события...
Э-э.
заставляют задуматься, что конец ближе, чем казалось.
И...
Даже не знаю.
Есть на свете вещи, есть
люди, чувства,
которые я хотел бы пережить иначе, чем прежде,
или вообще впервые.
Возможно, пойти дальше, чем с Джиной.
Да.
Я начинаю понимать, что
жизнь богаче, чем казалось.
Знание о том,
что вселенная больше, чем твой мирок,
может сильно напугать.
Вы верите в Бога, агент?
В вере можно найти утешение.
Я верю, что Бог существует.
Но не уверен, что он верит в нас.
Ну, как, думаешь вас подслушивали?
Надеюсь.
Будь осторожен.
Если мы правы, таких мудаков
как раз и ищет наш призрак.
Изабелла?
Ты здесь?
"Обскюри фунести диес"
В монастыре я не нашла покоя.
Моя печаль превратилась в ярость.
Моя любовь к Пьеро стала ненавистью.
Однажды ночью я выскользнула через окно
и пробралась в его мастерскую.
Не знаю, зачем я туда пошла.
Чтобы посмотреть ему в глаза?
Испортить картину
и разрушить его любовь, как он разрушил мою?
(женщина стонет)
Они были там.
(женщина стонет)
(кричит)
Изабелла!
(вскрикивает)
Я не упомянула о ней, потому что не представляла,
что она связана с убийствами.
С тех пор, как я здесь,
я встречала разных неупокоившихся духов.
Они все были... грустные, безобидные.
И со временем, бедняги находили себе покой.
Погодите. Значит, вы чувствуете себя спокойно с духами?
Я духовный человек
и приемлю все грани бытия.
Я же говорю, они были безобидные.
Изабелла была мне другом.
У нас много общего,
включая...
неразделённую любовь.
Я хотела защитить её.
Вы сказали, она появилась недели три назад,
когда привезли вещи из её дома?
Да, их прислали из монастыря в Тиволи.
Сокровища её семьи оказались в церкви,
как и вещи многих великих домов Европы.
Вы понимаете, что она появилась
прямо перед тем, как начались убийства?
В конце концов я поняла это.
А потом я подслушала вас
и задумалась.
И тогда я прочла её дневник.
Его отдали её отцу после её смерти.
Мстительный дух, как мы и думали.
Да, из Флоренции 16-го века.
Наверняка, она похоронена во Флоренции.
Нет, не так.
Дневник заканчивается после суда над ней.
Смерть Пьеро была настолько ужасной,
что её обвинили в колдовстве.
И приговорили к сожжению на костре.
Она сгорела, значит, кости тоже.
Да, но, Дин, что-то из вещей
привязывает её к этому месту.
Наверняка, её дневник, где она описала свою жизнь.
Пойдём, поищем Изабеллу, попробуем задержать её.
Сэм, сожги тут всё.
Её дневник?
Это необходимо?
Поверьте, необходимо.
Ну, не знаю, Дин.
Тут может быть что-то ещё.
Сэм, сожги его.
Идём.
Говорю тебе, я больше ничего не знаю.
Ты лжёшь, как лгала обо мне все эти годы.
Ты боишься, что я восстановлю украденные зелья и заклинания
и стану могущественнее тебя.
О, бедная, бедная Ровена.
Вечная жертва чьих-то заговоров.
Тебя застит глаза жажда власти,
ты не видишь истины!
Я вижу истину, она жалка.
Вы смотрели, как Хранители Знаний
грабят величайшую сокровищницу магических секретов,
и ничего не сделали.
Ой!
Мы были слабы.
Они рассеяли свою добычу
по бункерам по всему миру.
Все бункеры имеют могущественную защиты.
Мы никак не могли остановить их.
Как мне найти Хранителей Знаний?
Я не уверена, что они ещё существуют.
Я слышала, американское отделение
было уничтожено в пятидесятых,
но, видимо, два его члена уцелели -
охотники - Сэм и Дин Винчестеры.
(смеётся) Винчестеры?
(плюёт)
Опять эти Винчестеры.
Вечно эти Винчестеры.
(вздыхает)
Оливетта, дорогая,
приятно было побеседовать,
чувствую, беседа подходит
- Ах. - к концу.
Ты сказала, что
шабаш лишился своей мощи, а следовательно,
ты мне больше не нужна.
Будь осторожна, Ровена.
Некоторые границы не стоит переступать.
Убийство ведьмой ведьмы карается анафемой сообщества.
Сообщество?
Кому оно нужно?
(вздыхает) Столько лет я жила в страхе
и всё напрасно.
Ты разрушила мою жизнь, Оливетта,
и заплатишь своей.
Ровена, пожалуйста, не делай этого.
Прошу, Ровена, не надо.
Ровена, прошу.
Остановись.
Крусиатус летумкюе
крусианти!
(кричит)
Стой!
(постанывает)
Я совсем не подумала.
Зачем мне убивать тебя,
зачем давать лёгкий выход,
когда есть варианты получше?
Фатум туум
- Нет! - эст итерсине
- термино ад... - Нет! Нет!
Ровена!
- Прошу! - Нулум!
Нет!!
(смеётся)
Ох, я гениальна.
Не понимаю, как она могла убить тех людей,
если она привязана к церкви.
Она вселялась в человека в церкви, выходила с ним,
а потом возвращалась после убийства.
А можно застрелить духа?
Это каменная соль.
Она замедлит духа, если попасть.
Проходили дни, моя любовь к Пьеро становилась всё глубже,
как и его вера в мою силу, как его музы.
Он попросил у меня кое-что,
о чём он едва мог сказать вслух.
Ему казалось, что я оказываю глубокое влияние на его работу.
Прежде он никогда так хорошо не рисовал.
Он попросил немного моей крови,
чтобы добавить в краски.
Пьеро ужасно боялся причинить мне боль.
Я сказала ему, что с радостью выполню его просьбу.
Но этого не достаточно.
Ох! (тяжело дышит)
Я попросила Пьеро смешать плоть, кровь и кость
с краской.
Я стану единым целым с картиной
- и с Пьеро. - "И с Пьеро".
Она убила отца Делани. Она где-то здесь.
Я уведу вас отсюда. Идём!
О-ох.
Ой.
(кряхтит)
(вскрикивает)
(стонет)
Священник должен был умереть.
Он прощал таких свиней, как ты,
хотя то, что вы делаете - непростительно.
Сэм, сожги дневник!
Кех.
(кряхтит)
Ох.
Ах.
(вскрикивает)
Ой.
(тяжело дышит)
Сестра! Не позволяй им!
Ты же мой друг.
(кричит)
(усмехается)
Ты... ах ты торопыга.
- (усмехается) - Это она?
Высшая справедливость, я бы сказала.
Сотни лет, эти ведьмы унижали меня,
сколько я ни пыталась ублажить их - всё зря.
Давно пора кому-то другому бегать в колесе, да?
(усмехается)
Славно придумано.
Я и сам о таком подумывал.
Видишь?
Мы не такие и разные.
Чего ты от меня хочешь?
(вздыхает) Фергус, раз ты спросил,
твои друзья - те самые Винчестеры -
оказывается... как же она сказала?
Хранители Знаний?
Возможно.
Ясно. Кстати говоря...
Мы это уже проходили.
Мои отношения с Винчестерами - моё личное дело.
Я разберусь с ними. Я их не убью.
Ладно, дорогой.
Конечно.
Как скажешь.
Кто смешивает кровь и кости с краской?
Ради меня на такое ни одна не пошла.
(усмехается)
Это ты благодаришь меня
за то, что я сделал не так, как ты приказал?
Сожги ты дневник,
мы бы не знали, как убить её.
(усмехается)
Всегда пожалуйста.
(усмехается)
(посмеивается)
(кашляет)
Знаешь...
Ты что-то долго был в исповедальне.
Послушай меня,
я твой брат, Дин.
Если тебе понадобится поговорить о чём-то или о ком-то,
с тобой рядом всегда есть я.
Понял.
Сестра Матфея говорила, что заглушает боль,
находя себе цель в жизни,
и ты поступаешь почти также.
Это ничего.
Это не страшно. Я тоже так делал.
Но...
я ни на секунду не верю,
что Печать - смертельная болезнь,
так что, не вздумай смириться.
Должен быть способ.
Мы найдём этот способ.
Это наша работа.
Поверь в это и ты.
Хорошо, Сэмми.
Попробуй
ещё раз, увереннее.
Хорошо.
Перевод субтитров выполнила Злюка.