Святое масло!
Отходи!
Ух ты.
Уже всё?
Да. Да. Простите за бардак.
Вы прикончили злобного дракончика, который хотел меня убить. Не извиняйтесь.
Алан? У вас всё нормально?
- О, привет, Джей. - Я услышал какой-то шум поблизости...
Что тут у вас... О... Матерь божья.
Это был...
- Это их работа? - Нет. Нет, просто...
Неисправный товар.
Да, иногда батарейки в этих огромных динозаврах взрываются.
Никогда не покупайте ничего из Лосельвании.
Точно.
- Ясно. - Ребята, это Джей.
Большая шишка в нашем районе.
Ему тут принадлежит почти всё - китайский ресторан, прачечная.
Класс. Супер, это потрясающе. Мы отойдём на минутку?
- Спасибо. - Хорошо устроился.
Что это было? Мы сюда приехали, потому что кто-то видел ящеро-монстра.
- Мы его выследили, но я не думал, что всё кончится... - ...убийством Барни?
Да.
Но классно же получилось, а? Наверное, просто проклятая вещь.
Не похоже на проклятую. Нужно ещё покопать.
Всё нормально?
Да. Да, порядок.
Да. Нам, пожалуй, пора.
О, постойте. Вы спасли мне жизнь. Берите всё, что захотите.
Не стоит. Мы рады, что смогли помочь.
Погоди... Что захотим?
Дин, это смешно.
Ему это было только в радость.
- Куда ты его поставишь? - Я - хороший парень.
Тихо, тихо, тихо! Осторожней!
- Что? - Она хрупкая!
- Она... Пф-ф-ф.
- Развернись, я сам. - Что?
М-да. Дин... Осторожно.
Чем занимаешься?
- Ищу инфу. - Ясно.
Знаешь, что странно?
Я ничего не могу найти о проклятых вещах, которые сами нападают на людей.
Чувак, проехали. Ясно? Будь как Эльза - «Отпусти и забудь».
- «Будь как Эльза»? - А? Да.
Пойдём, покажу кое-что. Идём.
Зацени.
Дин-пещера. Или Крепость Дин-очества. Я ещё не определился с названием.
Настольный футбол. Музыкальный автомат, на виниле, ясен пень.
Пара раскладных кресел.
И, конечно же, бар. Он ещё не закончен. Будет ещё холодильник для пива. Ну, в общем...
И, наконец, гвоздь нашей программы.
Так, погоди, погоди. Когда ты всё это успел?
На нужные вещи время найдётся.
Что...
Давай-ка испытаем этого красавца?
В чём дело?
Дин? Это что...
- Ты мультяшка! - Ты мультяшка!
- Я мультяшка! - Я мультяшка!
Это какое-то... Так, так, ладно. Это сон. Это наверняка...
Чувак!
Это не сон. Твою дивизию.
Это... Это... Ты заметил свет? Нас что, засосало в телевизор?
А может, это ангелы шалят? Или Фокусник.
Он же умер.
Ты уверен?
Дин, что за фигня?
Не знаю, Сэм. Я...
- Ого! - Э-э.
А машина как сюда попала?
У меня были ключи в кармане?
Или, может... Ты серьёзно? Тебя только это смущает?
Так, ладно, мы стали мультяшками? Да. Это странно? Да.
Это больше, чем странно.
«Больше чем странно» - это наша фишка. Значит, выясним, что произошло.
У нас есть дело, так что работаем.
Как?
Как всегда.
Погнали.
КАФЕ-МОРОЖЕНОЕ
Кафе-мороженое? Серьёзно?
Давай просто заглянем, поспрашиваем, может, что-то выясним.
Боже мой.
Это-это-это... это же...
Это Фургончик Тайн. Мы не просто в мультфильме.
Мы в мире Скуби-Ду!
СКУБИЕСТЕСТВЕННОЕ
Сэм, это же команда Скуби!
Пожалуйста. Четыре молочных коктейля.
Супер. Нас занесло в мультфильм про говорящую собаку.
Не просто говорящую собаку, а ту самую собаку.
Самую классную говорящую собаку в мире.
Идём! Чур, Дафна моя.
Блеск! Говорю вам, эта музыка - просто улёт.
Господи, моя мечта осуществилась.
Ты мечтал потусить с командой Скуби?
Сэм, мы выросли в дороге, но куда бы отец нас ни тащил,
что бы мы ни делали, там всегда был телевизор.
А что постоянно крутили по телику?
Мультики про Скуби. Эти ребята - наш пример для подражания. Кроме Фреда. Он говнюк.
Он... Что?
Сам подумай - мы делаем то же самое.
Бываем в жутких местах, раскрываем тайны, убиваем призраков.
Только наши призраки не носят маски, и у нас нет говорящего пса.
Ну, не знаю. Кас сойдёт за говорящего пса.
Ладно, как я выгляжу?
- Плоско. - Идеально!
Привет. Э... Я - Дин. Мой брат, Сэм. Можно к вам подсесть?
Конечно! Места всем хватит. Я Фред. Это Велма, Шегги, Скуби и...
Дафна. Аншантэ.
А мы вас знаем. Вы, ребята, знамениты.
Знамениты?
Мы знамениты разве что своей прожорливостью.
Ням-ням-ням.
Вы, кажется, что-то празднуете?
Да! Мы только что узнали, что Скуби - наследник состояния,
оставленного ему старым полковником-южанином.
Скуби спас его, когда тот тонул в пруду.
Я - герой.
Скуби.
Так, так. Но теперь он мёртв, верно?
Э, да. Рак.
Мы на минутку.
Сэм, вытащи палку из своего нижнего района - и просто подыграй.
Подыграть? В этой газете нет ни единого слова, Дин.
Нам надо выбираться отсюда, а ты решил потусить с Мармадюком.
Как ты смеешь!
И подкатываешь к Дафне, хотя ясно, что она с Фредом.
Она ещё в поиске, ясно? О, Дафна заслуживает лучшего.
В прошлый раз мы выбрались из телика, сыграв свою роль.
Возможно, здесь то же самое. Скоро они столкнутся с тайной.
Ну, не знаю, ребята. Похоже, что перед нами какая-то тайна.
Знаете, на самом деле мы с Сэмом тоже раскрываем тайны. Можно нам с вами?
По-моему, прекрасная идея. Кстати, думаю, нам уже пора в путь.
- Ты знаешь, что это значит? - Ага!
- Перекус! - Перекус!
О, да, чёрт возьми!
Сэм! Сэм! Смотри, какой у меня рот!
Ребята, поезжайте за нами до особняка полковника.
Не знаю, Фредди. Моя Детка не ездит так медленно.
Фургончик Тайн намного быстрее, чем кажется.
Неужели? Посмотрим, кто доберётся первым. Если ты не струсишь.
Ты сам предложил.
Дин, за что ты так не любишь Фреда?
Он думает, что такой крутой,
с этой причёской, самоуверенностью и дурацким галстуком. Ну, вперёд!
Тебя только что обошёл микровэн?
Был красный свет! Свет...
Фред!
Я хочу сказать, что по всем законам аэродинамики Детка никогда бы не проиграла... этому.
Если только Фред не жульничал. А он явно жульничал!
Чувак, забудь уже.
Нет!
«Ночь, полная ужасов - это вам не шутки».
- Что? - Это серия, в которую мы попали.
Я её сто раз смотрел.
Прошу вашего внимания.
Как вам известно, я Плут Кошмарсон, адвокат покойного полковника Сандерса.
Молчи.
Мой клиент был со странностями. Он распорядился лишь включить вам эту пластинку.
Да! Винил - классика!
Приветствую, народ!
Кузен Простак, Племянник Подлюк,
дорогая кузина Пилюлия, кузен Хитрец
и мой добрый друг Скуби-Ду.
Каждый из вас получит равную долю от миллиона долларов,
если проведёт ночь в старом фамильном особняке.
Да, и ещё кое-что - в доме привидения.
- Привидения? - Привидения?
Да, привидения. И если кто-нибудь из вас не выдержит целую ночь,
его доля будет поделена между остальными. Спокойной ночи и приятных сновидений!
Божечки.
Кому такое придёт в голову?
Провести ночь в доме с привидениями за миллион долларов? Вряд ли это законно.
Сэм, ну что ты. Нет здесь никаких привидений.
- Я не... - И такие вещи случаются постоянно.
Ну да, может, в мульт...
Чувак, ты чего?
Они не знают, что они в слове на букву М. И мы не станем им ничего говорить.
Ни о том, откуда мы, ни о монстрах. Ни о чём. Сечёшь?
Они добрые, чистые и невинные, и пусть такими остаются.
Слушай, если ты видел эту серию, почему бы сразу не промотать до конца?
Потому что иногда само путешествие важнее конечной цели.
Или тебе просто нужно больше времени, чтобы закадрить Дафну?
Только не порти всё!
Я вернусь в особняк утром, чтобы узнать, кто из вас пережил ночь, если такие будут.
Потом окажется, что он злодей.
Да что ты.
Уже десять, так что предлагаю всем ложиться спать.
Слушай, Дафна, в доме такие сквозняки. Может, переночуем вместе?
О, Дин! Мальчики не спят в одной комнате с девочками, глупыш. Идём, Велма.
Выходит, ты со мной, верзила.
Очешуеть.
Расслабься, Скуби. Мы будем поблизости. Ну, пора на боковую.
Ты что, надел ночнушку?
Это ночная рубашка.
Между нами - офигенно удобная. Будто меня кто-то обнимает.
А эти новые ребята такие клёвые.
Да, Дин - ничего. Но этот дуболом - такой тупица. «Привидения», надо же. Их же не бывает.
- Ха. - Что?
Да ничего. Просто мне казалось, такие дуболомы в твоём вкусе.
Что? Пф-ф-ф.
Ты что, собираешься есть всю ночь?
Спокуха. Через пять минут мы узнаем, что кузен Простак пропал,
команда решит, что это дело рук призрака, но на самом деле это переодетый адвокат Кошмарсон.
Говорил же.
Вперёд, банда! Узнаем, что там!
О, нет!
Стойте, стойте. Нет, поддельные трупы появляются позже.
Дин, он не поддельный. Это кровь. Он мёртв. Он на самом деле мёртв.
Потрясно!
Блеск!
Жуть!
Ой-ой!
Да чтоб тебя.
Что ж, банда, похоже, мы столкнулись ещё с одной тайной.
Ты издеваешься, Фред? Чувак, человек помер. Прояви уважение.
Да, Фред. Какой же он козёл.
- Да, Дафна? - Не думаю.
Нужно поискать улики - отпечатки пальцев или жидкости.
Жидкости?
Чувак, в той серии всё было совсем не так.
Я помню всё, что было в Скуби-ду,
но там никого не убивали ножом в спину и не бросали в луже крови.
Да, да, я понял.
Значит, если этот мужик действительно умер в мультфильме, то и мы тоже можем.
Плевать, если умрём мы. Скуби-ду может умереть!
Я этого не допущу, ни за что. Я лично его от пули прикрою.
Всему случившемуся должно быть логическое объяснение.
То есть это не призрак охотится за нами, чтобы отнять наследство?
Он дело говорит.
Но зачем призраку деньги?
Именно. А кроме того, призраков не существует.
И если отбросить всё невозможное, то, что останется, пусть даже самое невероятное, и будет правдой.
Смотрите!
Попался!
Не сегодня, урод!
- Кас? - Кас?
Вы что, его знаете?
Да, да. Он... Он наш друг.
Прикольно!
Кастиэль, команда Скуби.
Кастиэль? Классное название для итальянской пиццерии.
Рад с вами познакомиться.
И я рад познакомиться.
Сэм, Дин. Этот пёс разговаривает.
- Ага. - Кас, как ты сюда попал?
Ну, я искал вас в Бункере, когда...
Сэм! Дин! Я привёз вам из Сирии плоды с Древа Жизни.
Древо охраняла толпа джиннов. Большинство из них я убил, с прочими договорился.
Похоже, я теперь формально женат на их королеве.
Эй! Сэм?
Ребята, поезжайте за нами до особняка полковника.
- Не знаю, Фредди. - Дин?
Моя Детка не ездит так медленно.
Фургончик Тайн намного быстрее, чем кажется.
Неужели? Посмотрим, кто доберётся первым. Если ты не струсишь.
Ты сам предложил.
Дин, за что ты так не любишь Фреда?
Он думает, что такой крутой,
с этой причёской, самоуверенностью и дурацким галстуком. Ну, вперёд!
Я увидел фиолетовые искры, потом вспышку света, и вдруг оказался в этом странном мире.
Я видел, как вы умчали...
Стойте!
...и с тех пор пытаюсь вас догнать.
Фиолетовые искры? Дин, как у плюшевого динозавра-убийцы.
И то, и другое из одного ломбарда. Может, они как-то связаны.
Эм... «плюшевый динозавр-убийца»?
О, он не настоящий...
Мы с ним пишем книгу. Да, про плюшевых динозавров-убийц. Называется...
«Как плюшевый динозавр-убийца влюбился».
О, классное название.
Да, классное.
Но если это не он убил кузена Простака, то кто?
Может кто-нибудь включить отопление? Что-то тут холодает.
Ой!
Нет! Нет!
Сэм.
П-п-п-привидение!
Давай, Сэм, вперёд.
Попался!
Чего-чего?
П-п-п-призрак!
Ребята, нет, это не призрак.
Неужели? Тогда как он смог пройти сквозь стену?
Вероятно, там просто потайная дверь.
Что бы там ни было, оно пропало. Похоже, что выходил он отсюда.
Это нехорошо.
Меня сейчас стошнит.
Идём, банда!
Они всегда бросают трупы и уходят, или...
Сэм, холодные зоны, гаснущий свет. Это призрак, такой, как у нас.
Похоже, в мультик вселился дух. Итак, Сметливый Фред, какой план?
Нужно разделиться и поискать в доме подсказки.
И это план?
Не стоит нам разделяться. Нам будет проще вас защитить, если мы будем вместе.
Да ладно, Сэм. Не думала, что такой здоровый, широкоплечий парень, как ты, -
такой же трусишка, как Шегги. Без обид, Шегги.
Я не обижаюсь.
Если призрак настоящий, ребятам грозит опасность. Нельзя, чтобы они пострадали.
Верно. Пока будем следовать за парнем в галстуке. Я пойду вместе с Дафной!
Отлично! Значит, нас будет трое.
Мы с Сэмом проверим чердак. Ну, если ты не боишься.
Что? Нет, я... Проверим чердак.
Похоже, нам со стариной Скубом достался ты, Кастиэль.
Потрясающе. Прежде я возглавлял армии, а теперь команду из неряхи-обывателя и говорящего пса.
Я так понимаю, это твоя первая тайна.
В общем, если не снесёшь своим широченными плечами все подсказки, будет классно.
Чего тебе так дались мои плечи?
О, я... э... м...
Может, это и был призрак.
Знаешь, я не должен это говорить, но призраки существуют.
Что?
Мы с братом охотимся на них, а ещё на вервульфов, вампиров, демонов.
Мы спасли мир. Много раз.
Слушай, Сэм, дело в том, что монстры - это обыкновенные жулики в масках,
чаще всего - недобросовестные застройщики.
Во-первых, с недвижимостью жульничают и похуже.
- А во-вторых... - Смотри! Подсказка!
- Странно. - Странно.
Думаю, мы оба заметили, что только эти игрушки и не покрыты пылью.
Вообще-то, я заметил это. Эктоплазма. Её оставляют призраки.
Да перестань уже. Как ты можешь верить в призраков?
Говорил же.
Это не пр... Это, наверное, ёлочные гирлянды и леска.
Слушай, Даф, обычно я так не делаю, но какие парни тебе нравятся?
О, не знаю. Сильные, верные, и желательно в галстуке.
Так, стойте-ка.
Взгляните на эту книгу.
Здесь много книг, Дин.
Вот на эту. На ту, что не покрашена в цвет фона муль...
Библиотеки. Библиотеки.
Увы. Я думал, здесь какой-то тайный ход или...
Дафна, ты цела? Я должен тебя осмотреть, чтобы убедиться...
О! Чёрт, только не это.
Тут кто-то открыл окно?
Да, прохладно здесь.
Никогда не видел призрака в таком нелепом костюме.
Бежим! Бежим!
Ребята!
Надо остановить этого призрака.
Мы его почти поймали. Дин держал его за коленку.
За что?
Я его почти поймал. Это главное.
Ребята, хватит. В последний раз говорю - призраков не существует.
О, нет!
Костюм выглядит очень достоверно.
- Я его поймаю. - Фред, не надо!
Фред!
Похоже, пора отсюда сматываться! Беги!
Шегги!
Дин! Железо!
Что это было?
- А где Шегги? - Я здесь!
Помогите, что ли?
Шегги!!
Скуби!
- Скуби! - Держу!
Ты держишь меня! А кто держит тебя?!
Шегги!
Шегги! Ты цел?
А что, похоже, что я цел?
Кажется, он руку сломал.
Что? Не может быть.
Я спрыгнул из биплана прямо в музей и даже не ушибся! Как такое случилось?!
Не понимаю. Меня что-то швырнуло через комнату.
Провода. Наверняка, провода.
Эй, аллё! У меня рука сломана!
Шегги, соберись.
Фред, дай мне свой галстук.
Дин, надо сказать им правду.
Какую правду?
Правду о привидении.
Этот призрак не такой, как те, что вам встречались.
Он настоящий. Это настоящий призрак.
Что?
Э, я не совсем тебя понимаю.
Это не человек в костюме и маске. Это мстительный дух, восставший из мёртвых.
Это правда.
Значит, всё, что ты мне рассказал, правда?
Угу.
Вервульфы? Вампиры? Демоны?
Угу.
Я думала, что я слепа без очков, но оказалось, что я просто слепа.
О, как я могла быть такой глупой?
Ну, я хотел сказать...
Мы ловили застройщиков, когда могли охотиться на Дракулу?
Да вы издеваетесь? Вся жизнь коту под хвост!
Если есть призраки, значит, есть загробная жизнь. Рай. Ад. Я попаду в ад?
Мы твердим вам это каждый раз! Но разве вы слушаете нас со Скубом? Нет!
Мы все умрём.
Всё, прекращайте! Ну что вы! У банды Скуби не бывает нервных срывов.
Пусть вы не сталкивались со сверхъестественным, но вы сражались с монстрами, с настоящими психами.
Вы остановили Зика и Зеба,
Шегги выяснил, что акулы, на которых ездил Железная Маска, были торпедами, замаскированными под акул.
А ещё Чёрный Рыцарь, да? Мамба Вамба?
- Призрак Пришельца. - Я так и знал!
Ты тоже любишь этот мультик.
Призрак Пришельца, Дух Клоуна, Сорок девятый Рудокоп.
Вы бросаетесь навстречу опасности, не жалея себя.
Вы - герои, и все вместе мы покончим с этим призраком. Вы со мной?
- Да! - Да! За дело!
Но как? Мы понятия не имеем, как сражаться с призраками. И у нас нет ни инструментов, ни оружия.
Ничего. У нас есть.
Вот, Велма, держи.
Сэм, ты рехнулся? Нельзя им это давать. Это не для Скуби.
Дин, мы должны что-то сделать. Ребята, вы такие потрясающие!
Спасибо, Фред.
Но мы можем помочь. Мы должны.
Ещё, ***, как можете. Сделайте то, что умеете лучше всего - ловушку.
А, вот и готово.
Рассказывай, Фредди.
Смотрите - Дафна засыпала солью все выходы, кроме одного.
Значит, призрак войдёт здесь, споткнётся о цепь, которая дёрнет топор,
который перерубит верёвку, на которой висят кокосы.
Где он достал кокосы?
Кокосы рассыплются, призрак упадёт и покатится по мыльной дорожке прямо в стиральную машину,
которую мы обмотаем железной цепью.
Поймаем призрака - и сможем, наконец, выяснить, в чём дело.
Теперь нам нужна лишь приманка.
А может, призрак решил сбежать?
Нет, он здесь, не беспокойся.
Как раз это меня и беспокоит.
Бежим!
Говорил же, ничего не получится.
Ловушки Фреда никогда не работают. Дафна, план Б! Операция «Книжный червь»!
Отличный выстрел, Скуби. Врежь ему ещё.
Скуби, давай!
Это круг из соли. Ты попался.
Отпустите!
С радостью, Сияшка, как только скажешь, кто ты такой.
Это дитя.
Да, жуткий привиденчик. К ним привыкаешь.
Погодите. Зачем ты хотел нас убить?
Я не хотел. Я никого не хотел обижать. Злой человек меня заставляет.
Злой человек?
Его зовут Джей.
Чувак из ломбарда.
Когда я умер, моя душа привязалась к карманному ножу.
Это был подарок отца. Я им очень дорожил.
Джей нашёл меня и стал использовать.
Иногда я так злюсь, что ломаю вещи, раню людей.
Но я этого не хочу. Я хочу снова увидеть папу.
Мне жаль. Он не должен был так делать.
В этом нет твоей вины.
Если ты вернёшь нас в реальный мир, мы тебя освободим.
Обещаешь?
Вот те крест и чтоб я...
Ну, ты меня понял.
Может, сделать ещё ловушку?
Я возьму дробовик!
Я возьму два дробовика!
Свистните нам со Скубом, когда всё кончится!
Да!
Так, так, погодите минутку. Нельзя их так оставлять.
Сделай нам одолжение.
Вы загнали его обратно в огненную яму?
Спокойно, всё под контролем.
Сожгите его!
Тише, притормозите, ребята. Мы ошибались.
Что?
Что... Что ты хочешь сказать?
Велма была права.
Насчёт чего?
Это был не настоящий призрак. Нас обхитрили. Но тебя же не проведёшь, да, Велма?
Ну, я не знаю.
Ребята, делайте своё дело.
Мой любимый момент.
Плут Кошмарсон?!
Но он летал.
- Провода. - Ха.
А ещё проходил сквозь стены. И эти трупы...
А, это был просто проектор. Что касается трупов...
Манекены, политые кукурузным сиропом?
- А? - В точку!
Ну конечно! Кошмарсон пытался выгнать нас из дома, чтобы забрать себе все деньги.
Точно. Но оказалось, он зря старался. Это доллары времён Конфедерации.
Оу. Ну, что ж. Легко пришло, легко ушло.
Значит, я была права. Говорила же тебе, дубина, нет никакого сверхъестественного.
Ты была права, теперь мы это поняли.
А моей руке полегчало. Наверное, она вообще не была сломана.
Прекрасные новости! Поедем в кафе-мороженое и отпразднуем.
Конечно, Фред. Кстати, не так уж ты и плох.
Да, я знаю. Спасибо.
- Ну, э... Думаю, вот и всё. - Что - всё?
Ш-ш-ш. Ни слова. Кто знает, что могло бы быть.
Фредди, подожди меня!
Мне будет не хватать ваших мудрых слов и добрых душ.
Как нам сейчас - воздуха?
Спасибо. Вы научили меня смеяться перед лицом опасности.
- Опасность? Где? - Валим отсюда, старик.
Рад был поработать с тобой, Велма.
Я тоже, Сэм.
Ах, какие плечи. Потрясно!
Смотри-ка, а Велма не промах. Эх! Тихушницы - они такие.
Мы готовы.
Ух ты. Это было нечто.
Круче этого со мной ничего не случалось.
Даже с учётом близняшек Картрайт.
А что было с близняшками Картрайт?
Ну...
Сейчас вернусь.
Не хочу этого знать.
Ну, прости, дорогой.
Тебе пора, малыш.
А как же злой человек?
Не волнуйся о нём. Мы с ним разберёмся.
Вы точно уверены?
Слушайте, это настоящий грабёж.
Но я слишком стар для этого дерьма.
Ну, как скажете. Ещё пара подписей, и...
Не так быстро.
Это что, галстук?
Да. Он самый.
А что вы здесь делаете?
Алан, ваш приятель выживает людей из их собственности, а потом скупает её по дешёвке.
И для этого у него имеется свой личный призрак.
Он подбрасывает людям проклятую вещь, и призрак делает всю работу.
Он вселяется во что-нибудь, вроде плюшевого динозавра или прекрасного телевизора.
И пугает людей так, что они только рады продать свой дом.
Мы заинтересовались...
Думаю, нужно ещё покопать.
- Всё нормально? - Куда ты его поставишь?
...и он натравил призрака на нас.
- Осторожней! - Что?
Она хрупкая, ясно? Я сам.
«Она»?.. Серьёзно, «она»?
Но теперь этот дух свободен.
Они врут. Они...
Думаете, кто-то вам поверит?
Нет. Поэтому мы хакнули вашу бухгалтерию.
Оказалось, вы не любите платить налоги, не так ли?
Что хорошо для Капоне, сойдёт и для вас.
Вперёд.
Ха! Велма была права. Злодеем оказался нечистый на руку застройщик.
Это нечестно. Мне бы всё сошло с рук, если бы не эти мерзкие детишки.
Сказал! Он сказал эту фразу!
Осторожней с головой.
Скуби-Дуби-Ду!
Что ты делаешь?
Ну, в конце каждой серии Скуби-ду смотрит в камеру и говорит...
Дин, ты не говорящая собака.
Да знаю я.
Точно.
Ладно, но галстук-то мне идёт ведь?
Нет? Ребята! Ну в самом деле. Красный - мой цвет!
Перевод - © 2018 Ingunn (FarGate.RU) для LostFilm.TV