ТОГДА
"Сверхъестественное" Карвера Эдлунда.
Как настоящее имя Карвера Эдлунда?
Чак Ширли? Кто дал тебе права на историю нашей жизни?!
Однажды эти книги...
будут известны как "Евангелие Винчестеров".
Знаешь, кто она, Кроули? Она сестра Бога.
У него есть родня?
Из-за неё все становятся дикими?
Это Метатрон. Божий писарь.
Мы забрали твою благодать. Теперь ты смертный.
- Какое унижение! - Я ищу Бога.
Он даже на Апокалипсис не явился.
Он считает, это не его проблема.
С чего вдруг явится сейчас?
Может, потому что она его сестра.
Твои избранные страдают!
На Бога не надейся! Надейся на нас.
Может, сейчас он услышит.
ТЕПЕРЬ
Ох!
Пастрами...
кажется.
Я сдаюсь!
Я ЛЮБЛЮ ЕЁ ЯРКИЕ ОДЕЖДЫ
И УЖЕ НЕ МОГУ ЗАБЫТЬ
Да, Тото.
Мне тоже кажется, что мы уже не на Земле.
В ГОЛОВУ ПРИХОДЯТ СТРАННЫЕ МЫСЛИ
И Я ИСПЫТЫВАЮ,
Я ИСПЫТЫВАЮ ДРОЖЬ.
Здравствуйте.
ОНА МЕНЯ ВОЛНУЕТ
Я ИСПЫТЫВАЮ ДРОЖЬ
ИСПЫТЫВАЮ ДРОЖЬ.
ОНА МЕНЯ ВОЛНУЕТ,
ВОЛНУЕТ.
Карвер Эдлунд?
Какого чёрта?
Что это за место?
Это бар. Вообще-то...
Это не просто бар, гений,
это конструкция Большой Шишки.
Я его работу всегда узнаю.
Мы были лучшими друзьями.
Я бы не сказал, что такими уж...
Это какое-то наказание, что ли?
За мои грехи.
Вечное заточение
в паршивом баре с жалким писакой.
Чувак.
Прости, Чаклуша, ты не просто писака,
а ещё и пророк.
Вот подфартило.
Хоть пиво-то тут настоящее?
Ты считаешь меня писакой?
Я с трудом продрался через все твои труды...
опубликованные и неопубликованные.
За всю жизнь я прочитал тонну разных книг,
"Сверхъестественное" не входит даже в первые десять...
тысяч.
Со всем моим уважением.
- Тебе ни одна не понравилась? - М-м.
- Даже "Дом"? - Нет.
А "Преисподняя раскрыла пасть свою"?
Ах! Слишком мелодраматично.
А потом ты ввел в историю себя.
Боже!
Тут ты прав. Воображение разыгралось.
Но это не оправдывает того,
что ты сжёг одну мою книгу.
О чём ты говоришь?
"Небывальщина".
Ты распинался перед Кастиэлем
и бросил её в огонь.
Откуда ты знаешь?
Прости, чуть не забыл.
Люди меня видят, только когда я хочу.
Вечно путаюсь.
Вот, приспособление для глаз.
Надень его.
Поможет. Давай, надевай.
Сейчас поймёшь.
КОРОЛЬ КОРОЛЕЙ
НАШ ГОСПОДИН
Вы.
ВЛАСТВУЙ! ВЛАСТВУЙ! - Боже.
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ
Боже.
Вы вернулись.
Глазам своим не верю.
Забудьте, что я говорил про "Сверхъестественное".
Его уже давно пора переиздать.
А этот бар вовсе не паршивый.
Точно такой же как в "Чирс".
Здесь все меня знают!
И мягкое освещение.
Ладно, пожалуйста, не стой на коленях,
мне всегда так неудобно.
Не называй меня Богом, хорошо?
Просто... зови Чаком.
Чак?
Чак.
"Не называй меня Ширли"
Хлебну чего покрепче.
Отлично. Костюмы пригодятся.
Надеюсь, это насчёт Амары.
С большой натяжкой, но время поджимает.
Что бы там Амара ни делала с Люцифером...
Аукнется Касу, верно.
Да.
Хоуп Спрингс, Айдахо. Некий Вес Купер
убил коллегу и застрелился.
В отчётах пишут, мотив неизвестен.
Похоже, он был нормальным мужиком, и вдруг...
раз.
Бес вселился?
Или души лишился.
Немного, но на безрыбье и рак рыба.
Да.
Получите.
Спасибо.
Чувак, хватит гладить мои рубашки с пивом!
Ну, и чем вы занимались?
О, я был очень занят.
- Путешествовал. - М-м.
Начал вести блог. В основном про котиков.
- О. - Они такие милые.
Я зарегистрировался в Снапчат.
И начал новую серию книг.
Да. "Революция".
Вряд ли выйдет что-то путное.
- "Революция"? - Да.
"Сверхъестественное".
Названия не ваш конёк.
Наверное, ты прав.
Но зачем вам понадобилось рядиться в Чака?
Какой в этом смысл?
Люблю сидеть в первом ряду.
Решил спрятаться на виду.
Кроме того, играть роль так интересно.
Что ж,... вы заслужили Оскара.
Но... как же никто не узнал?
А как же тот амулет?
Вы мне рассказывали, что...
какой-то оберег ярко светится в вашем присутствии.
- Ты про этот? - Да!
Он был у Дина.
И у вашего любимчика, Кастиэля.
Они стояли рядом с вами.
- Почему он не... - Я отключил его.
Смотри.
Лучше я его уберу.
Ни за что не догадаешься, где он был всё это время.
Мне плевать на эту старую гадость
и на то, что вы бродили среди плебеев.
Давайте лучше перейдём к сути.
Вы всё видели и слышали.
Вы знаете, каким ушлёпком я был
последние пару лет.
Вы привели меня сюда, чтобы уничтожить?
Знаешь, что было самым лучшим из всего созданного человечеством?
Музыка.
И сырные начо.
Даже я не мог представить такую вкуснятину.
Но музыка...
это магия.
В этом месте было создано много выдающихся мелодий.
"Кантина" B.G.
Сейчас она не так известна как "Горький конец" или "Газовая горелка",
но на этой сцене начинали потрясающие музыканты.
Надеюсь, эта старая магия подарит нам с тобой вдохновение
закончить то, что я начал несколько месяцев назад.
БОГ. АВТОБИОГРАФИЯ.
Вы писали автобиографию.
Как бы.
Разделил на главы, правда, структура рыхловата,
но чего-то не хватает.
Я... я завяз.
И хотите собрать старую группу.
Леннон и Маккартни снова вместе.
Ну, я вроде как и Леннон, и Маккартни, так что...
Но каждому писателю нужен редактор.
С тобой, Метатрон, мне писалось лучше всего.
Это значит, я снова стану ангелом?
Ну, да, конечно.
Нет, нет, этому не бывать.
- Наверное, это правильно. - Думаю, да.
Что ж...
приступим.
Хорошо, что ФБР заинтересовалось этим делом.
У нас такого ещё не было.
Шериф, можно я пораньше уйду?
Дай угадаю, Арт вернулся?
Молодожёны.
Иди, но сперва покажи агенту Гриру файлы по убийству.
Спасибо, сэр.
Спасибо.
Что известно про Веса Купера?
Я опросил его друзей, семью.
Никто не представляет, почему он это сделал.
Один свидетель слышал Веса перед самоубийством.
Он был совершенно не похож на себя.
Как это?
Говорил, что жизнь бессмысленна,
что никто его не любит.
Как будто всплыли все его самые чёрные мысли
и чувства.
В таком духе...
Я знала жену Веса, мы вместе в хоре пели.
Она любила Веса до смерти.
Не знаю, почему он так сказал.
И потом ещё это.
Подождите-ка.
Я такое уже видел.
Помощник шерифа, скажите,
в городе не случались паранормальные явления?
Запах серы, проблемы с электричеством?
Какой-нибудь необъяснимый туман?
Нет, сэр.
В Хоуп Спрингс всегда солнечно.
Во всяком случае, было.
Вы торопитесь, что ли?
Да, сроки поджимают.
Давай, широкими мазками, первое впечатление.
Давай, выкладывай.
Хорошо.
Очень хорошо.
О, блин.
Не понравилось.
Что? Нет.
Понравилось. Очень понравилось.
В прошлый раз редактор на меня так смотрел,
когда я отдал "Жуков".
Ладно, говори.
Здесь безопасно.
Подробности делают историю великой.
Здесь не хватает подробностей.
Их вообще нет.
"В начале был я".
Вот - подробность. И какая захватывающая.
Даже меня зацепило, а ведь я это видел.
Меня тоже зацепило, однако...
подробности.
В начале вы были не один.
С вами была сестра.
Кому она интересна?
Э-э...
мне... хотя бы.
Полагаю, вы в курсе, что она...
на свободе.
Отдохнула и готова к бою.
Ведь поэтому вы и вернулись?
Это не её история.
А моя.
Привет.
Ты же собиралась прийти пораньше.
Прости. Бумажки.
Он тянется от самого города?
Милый, зайди в дом, пока я сообщу о нём.
- Это просто туман. - Эй.
Забыл, что я здесь закон?
Увидимся в доме, помощник шерифа.
Не забудь наручники.
Диспетчер, это 3-Уильям-56.
Вы меня слышите?
Разве ты не ушла домой?
Ушла.
Может я задам странный вопрос,
но у меня на пути густой туман.
По прогнозу обещали что-то подобное?
Нет, обещали ясную погоду всю ночь.
Так плохо?
Знаете, есть неплохие куски.
Думаю, не достаёт
не столько подробностей, сколько баланса.
В каком смысле?
Вы уделяете слишком много внимания не тому, чему следует.
Возьмём главу о том, как быть Чаком.
Угу. И что с ней?
Объяснили перформанс Воннегурта...
и достаточно.
Остальное никому не интересно.
Будучи Чаком я много хорошего сделал.
Я же рассказывал про блог.
О, да, конечно, точно.
Ваш блог с котиками.
Они супер-славные.
- Да, и что? - И всё.
Я много путешествовал.
Ходил на свидания.
У меня были девушки.
- М. - И парни.
- Ох. - О!
Я научился играть на гитаре.
Хм. Да.
Это всё показывает вас как
обычного земного, приятного человека.
Да, а что не так?
Вы не земной и не человек!
- Однако же, приятный. - Нет, нет.
Я хочу сказать, что глава "Чаки"
сожрала тонну страниц в ущерб...
сочным вещам.
О которых люди хотели бы прочесть.
Каких?
Ну, к примеру...
архангелы.
У вас про них всего два абзаца.
И всё!
Может, они заслуживают ещё нескольких слов?
Особенно, ваш любимчик Люцифер?
Он не мой любимчик.
Ох.
Он помог одолеть Амару.
Вы доверили ему Печать.
А когда вы попросили его склониться перед человечеством...
Он отказался.
Он восстал!
И попутно испортил Рождество.
Но там всё есть.
Кроме, куска про Рождество.
Считаете, Амару не стоит упоминать, ладно.
Но вы же знаете, каждому великому герою
противостоит свой злодей.
Люцифер не был злодеем.
Он... он...
Он не был злодеем.
Хорошо.
Давайте начистоту.
Здесь ведь безопасно, да?
Здесь безопаснее всего в мироздании.
Хорошо.
Существует два типа мемуаров.
Одни честные,...
другие - не очень.
Правда и сказка.
Вы хотите написать "Жизнь" Кита Ричардса?
Или хотите написать
"Было бы неплохо" Брайана Уилсона?
Я хочу рассказать правду.
Тогда нужно много переделать.
В этой книге нет откровения!
И это странно, если учесть, кто вы.
Вы не написали ничего нового, не раскрыли душу.
Это потому что у меня нет души.
Верно!
Но вы её придумали.
Вы придумали душу!
Душа!
Попробуйте осветить это.
Что вы чувствовали?
Тошноту.
Ох!
Знаете, что?! Нет.
Это слова не бога.
Это слова Чака.
Я вас понимаю,
на Земле вы слишком вжились в роль.
Что ж, пора снова стать собой.
Но я такой.
Правда?
Это...
неуверенный в себе слизняк устроил Потоп?
А затем Содом и блокбастер "Гоморра"?
Легко создавал и так же легко карал?
Нет! Не-а!
Тот, на кого я работал, был крутым!
Да, порой он был несносен.
Но зато ему...
было что рассказать.
И к нему много вопросов.
Ладно, так...
что мне делать?
Возьмите зеркало и покажите, кто вы.
Со всеми недостатками и достоинствами.
Пишите, будто пишете для одного читателя -
для себя.
Танцуй, как будто никто не смотрит.
Да.
Я, по-любому, вам помогу.
Но дорогу выбирать вам.
Ричардс или Уилсон, Чак?
Ричардс... от начала до конца.
Простите, что разбудил вас.
Нет-нет, ничего.
Расскажите, что произошло.
Харрис утром не пришла на работу.
Мы звонили, вызывали по радио - ничего.
Поэтому я решил заехать.
Нашёл Арта на полу в кухне,
дробовик Харрис лежал рядом с ним. Она...
Похоже, помощник шерифа Харрис
выстрелила своему мужу прямо в лицо,
и сбежала.
Вы не заметили ничего странного
в поведении Харрис в последние дни?
Нет. Ничего подобного.
Когда с ней разговаривали в последний раз?
Она вчера вызывала диспетчера.
Говорила что-то насчёт...
какого-то тумана.
Не понимаю, какое ей дело до погоды.
Свяжитесь, пожалуйста, с диспетчером.
Попросите, пусть сообщает нам,
если будут подобные обращения.
- Вы серьёзно? - Лучше перебдеть.
Вы знаете, где может быть сейчас Харрис?
Нет.
Но можно отследить её машину из участка.
НАЛЕТЕЛА БУРЯ
И Я ЕДВА ЖИВОЙ
ХОРОШО ИМЕТЬ КРЫШУ НАД ГОЛОВОЙ... - О!
Вот!
Вот о чём я говорил.
Десятая глава "Почему я не отвечаю на молитвы,
и почему вы должны этому радоваться".
А одиннадцатая? "Правда о божественном вмешательстве
и почему я избегаю его любой ценой".
- Лучше, да? - Золотая жила!
Немного зло, чувствуется горечь,
но зато настоящее.
Итак...
не хочу особо наглеть, но раз уж вы в ударе,
меня всегда интересовала одна вещь.
Может, из этого даже получится отличная глава,
- а может и целая книга. - Валяй.
Почему?
Ты не мог бы уточнить?
Этот вопрос мне задают
практически по любому поводу.
Зачем вы создали жизнь?
Мне было одиноко.
Вам было скучно с сестрой?
Я - бытие.
Она - небытие.
В таких условиях веселую пьесу не напишешь.
Да.
Но вы не остановились на одном архангеле
или кучке ангелов.
Вы создали мир.
Я был глуп.
Наивен.
Думал, если покажу своей сестре,
что есть что-то кроме нас,
что-то лучше нас, то, может, она изменится.
Может, перестанет...
быть... такой.
Но...
каждый раз, как я создавал новый мир,
она разрушала его.
Поэтому вы с архангелами...
заперли её?
И смогли свободно творить.
Я попытался.
Но...
только вот это у меня получилось
почти таким же или даже лучше, чем мы с сестрой.
Система национальных парков?
Природа.
Посмотри, что природа создала сама.
А что важнее, природа знает,
что иногда ничего нельзя исправить.
Иногда приходится начинать с чистого листа.
С чистого листа.
Разумеется.
Естественный отбор.
Припоминаю.
Ну, а вам пришлось затопить Землю,
но построить и заселить лодку.
Начать сначала, перевернув пластинку.
А если Амара начнёт с чистого листа, ничего не останется.
Она всё уничтожит.
Все ваши труды... пропадут навсегда.
Нужно успеть прогуляться.
Порадоваться последний раз... пока всё не исчезло.
Ничего не понимаю. Харрис у нас...
была спецом по компьютерам.
Можно я попробую?
Шериф?
Звонили Мэтт и Эмми.
Говорят, с Джаспер Хиллз спускается туман.
Сказали, куда он движется?
На запад, к городу.
Позвоните им, пусть идут в дом,
закроют окна и двери, пусть запечатают их
и держатся подальше от тумана.
Сообщите всем в городе,
чтобы поступали точно также.
Постойте.
Что вы такое говорите?
Мы с напарником такое уже видели.
Вес и помощник шерифа Харрис заразились чем-то от этого тумана.
Вы думаете, я сошёл с ума...
Нет, думаю, нужно звонить в ЦКЗ.
- Уже нет времени. - Нашёл Харрис.
Она на главной улице, едет сюда.
Мы разберёмся с Харрис.
Вы пока сообщите всем,
чтобы сидели по домам,
и запечатали окна, двери, все щели.
Действуйте.
Сэм, уведи их отсюда.
Агент ФБР Грир. Немедленно зайдите в помещение.
Идите.
Я пыталась убить себя.
Но она не позволила.
Она шлёт сообщение... тебе, Дин Винчестер.
Амара? Она здесь?
Нет.
Её слова звучат у меня в голове
с тех пор, как я вдохнула тот туман.
Она приказала вам убить мужа?
И смотреть на себя со стороны.
Послушайте меня, это инфекция.
Опустите оружие. Позвольте вам помочь.
Это не инфекция.
Она сказала, это зеркало.
Она показывает нам правду.
Тьму.
Свет это обман.
Скоро всё закончится.
Он не станет их спасать.
Всё исчезнет...
навсегда.
Кроме тебя, Дин.
Дин?
Дин!
Природа? Божественна.
Человеческая природа - яд.
Им нравится что-нибудь взрывать.
Да.
А хуже всего, они делают это во имя меня.
А затем приходят ко мне в слезах,
просят помочь и всё исправить.
Никогда не берут ответственность на себя.
А как насчёт вашей ответственности?
Я поступил ответственно - ушёл.
Дети имеют свойство вырастать.
И не любят чрезмерной опеки.
А как же Амара? Она ваша сестра.
Я и с ней поступил ответственно.
Запер её, с огромным трудом, кстати.
А кто её выпустил?
Сэм и Дин Винчестеры,
но они пытаются всё исправить.
Я люблю этих парней,
но мир бы продолжал вращаться,
даже с Дином-демоном.
Но Сэма это не устраивало, верно?
Разве я виноват, что Амара на свободе?
Да, нет.
Но вы помогали Винчестерам.
Помогал?! Да я их спасал!
Уж и не помню, сколько раз восстанавливал Кастиэля.
Смотри, к чему это привело.
И вы дадите Амаре победить?
Эх... теперь её очередь засиять.
Тогда зачем мы пишем ваши дурацкие мемуары?!
Думаешь, они дурацкие?
Нет, просто глупо писать книгу,
которую будет некому читать!
Ты сказал мне писать для одного... для меня.
И мне кажется, что-то начало получаться.
Вы начали писать, как только она появилась, верно?
Не удивительно, что время поджимает!
Теперь я понимаю, почему вы замаскировались
под это жалкое тельце!
И почему создали этот вызывающий ностальгию бар,
где создаёте свой шедевр. Вы прячетесь!
Ладно.
Во-первых, эта мордашка...
супер-славная.
Во-вторых, я не прячусь.
Мне нравится атмосфера.
Вы сказали...
"безопаснее всего в мироздании".
Вы создали его,...
чтобы защититься от Амары!
Здесь она вас не достанет, верно?
Ты расстроен. Я понимаю.
Правильно, не держи в себе.
Но давай, сосредоточимся и закончим мою книгу.
Знаете, я был фиговым, ужасным богом.
Мои произведения - жалкий плагиат
ваших величайших шедевров.
Но я хотя бы не был трусом.
Вот он.
Вот тот, кого я знаю, кого люблю.
Помню, как первый раз увидел вас.
Все ангелы были в ужасе, а я нет.
Ваш свет пробудил во мне...
невероятные ощущения.
А потом случилось немыслимое.
Вы выбрали меня помочь со скрижалями.
Ты стоял ближе всех к двери,
когда я вошёл в комнату.
В тебе не было ничего особенного, Метатрон.
Ни тогда...
ни сейчас.
Знаешь,
меня называли по-разному -
сбежавшим отцом, гневным чудовищем.
Но трусом...
Я не прячусь.
Мне надоело наблюдать, как проваливаются мои эксперименты.
Ты говоришь про свои провалы, Чак.
Хочешь посмотреть? Да, пожалуйста.
Сообщают, что в небе ни облачка,
но откуда-то появляется плотный туман.
Туман каким-то образом
воздействует на людей,
что наводит на подозрения о какой-то...
И это уже не в первый раз.
...потрясены настолько, что пришлось привлечь национальную гвардию.
Выходите. Давайте!
Привет, солнышко.
Мы тебя отсюда вытащим.
Отведём туда, где не опасно.
Не волнуйся, иди на ручки.
Ох.
Спасибо.
Вот и хорошо.
- Спасибо. - Что происходит?
Уходите отсюда.
- Что это за туман? - Зайдите в дом!
Давайте, идите!
- Бежим. - Сэм, Сэм.
Оставь их!
Агент Эхарт? Рация сдохла.
У вас есть скотч?
Сэм? Сэм?!
НЕТ СИГНАЛА
Шериф, давайте попробуем починить вашу рацию.
Дин?
Слышишь?
Дин.
Сэм!
Ребята, нужно держаться вместе.
Сэм?
Нет, нет, не подходи! Назад!
Боже, он заразился.
Зайдите внутрь!
За мной.
- Идём. Идём. - Идём туда.
Давай! Идём! Идите сюда!
Нет, я не брошу брата.
Ты потрясающий редактор, Метатрон.
Что ж, я был ужасным писателем.
Ещё худшим богом.
Хорошо, хоть что-то у меня получается.
Должен признаться,
я не ожидал, что ты станешь злодеем.
М-хм.
Зачем ты пытался стать мной?
Это был жалкое желание обратить на себя внимание.
Чьего внимания ты добивался?
Вашего.
Вы - свет...
красота.
Созидание.
Гнев.
Проклятье и спасение.
Мне было неважно, что я стоял к двери ближе всех ангелов.
Вы выбрали меня.
Ваш свет озарил меня... Меня!
И согрел.
А потом вы покинули меня.
Покинули всех нас.
Вам молились не только жалкие неудачники на Земле.
Ангелы тоже молились.
И я молился - каждый день.
Знаю.
Хотите написать
самую знаменитую автобиографию всех времён,
тогда объясните, скажите, почему вы покинули меня.
Нас.
Вы меня разочаровали.
Вы все меня разочаровали.
Послушайте.
Я вас разочаровал,
но вы ошибаетесь насчёт людей.
Они - ваше лучшее творение,
потому что они лучше вас.
Конечно, они слабы, они обманывают и воруют,
уничтожают и разочаровывают.
Но они также и созидают,
поют, танцуют и любят.
И сверх того, никогда не сдаются.
А вы сдались.
Сэм!
Сэм, послушай, Сэм!
Мы не спасёмся.
Нет, нет, нет. Не смей сдаваться.
- Нам не спастись. - Сэм, послушай.
Это не ты говоришь, это туман.
Для тебя Амара важнее меня.
Важнее всего.
Сэм, нет!
Прости, Дин, я не хотел.
Я не могу бороться. Уходи.
Уходи, пока ты не заразился.
Уходи, пока я тебя не прикончил!
Нет, я тебе не оставлю! Никогда!
Давай.
Прекрати это!
Слышишь меня, сволочь?!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Сэм, посмотри на меня.
Посмотри на меня. Я здесь.
Я с тобой.
Не бойся. Я с тобой.
Ох!
Да.
Ах.
Знаешь, а я соврал.
Я не учился играть на гитаре.
Просто... дал себе эту способность.
И также точно "выучил" французский.
Старик, честность делает тебя свободным.
Давай.
Взгляни на новые страницы.
Тебе же хочется.
Спасибо, я пас.
Думаю, тебе понравится.
Ты прав. Высоковато.
Ну, ладно.
Как хочешь.
БУДЬ У МЕНЯ КРЫЛЬЯ,
КАК У НОЕВА ГОЛУБЯ
ПОЛЕТЕЛ БЫ ЗА РЕКУ
К ТОЙ, ЧТО ЛЮБЛЮ
ДО СВИДАНИЯ,
МОЯ ЛЮБИМАЯ,
ДО СВИДАНИЯ.
Я ЗНАЛ ЧЕЛОВЕКА
БОЛЬШОГО, ВЫСОКОГО
ЕГО НИЧЕМ БЫЛО
НЕ УДЕРЖАТЬ.
ДО СВИДАНИЯ,
МОЯ ЛЮБИМАЯ,
ДО СВИДАНИЯ.
ПОМНИШЬ, ТОЙ НОЧЬЮ,
НАКРАПЫВАЛ ДОЖДЬ,
И МОЁ СЕРДЦЕ
СЖИМАЛОСЬ ОТ БОЛИ.
ДО СВИДАНИЯ,
МОЯ ЛЮБИМАЯ,
ДО СВИДАНИЯ, М-М.
КОГДА-НИБУДЬ
И УЖЕ СКОРО,
ТЫ ПОЗОВЁШЬ МЕНЯ,
А Я УШЁЛ.
ДО СВИДАНИЯ,
МОЯ ЛЮБИМАЯ,
ДО СВИДАНИЯ.
ПРОЩАЙ.
- Не ушиблись? - Спасибо.
Мама!
Наверное, надо поговорить.
Перевод субтитров выполнила Злюка.