ТОГДА
Не болтаться же ангелам без дела, АпокАлипсис-то кончился.
Рафаэль и его сторонники желают править Небесами.
А я и многие другие всеми силами ему противостоим.
Ты о гражданской войне?
Бальтазар.
Рад тебя видеть.
Ты украл Посох Моисея.
Я много чего украл.
Мне нужно оружие.
- Даже не проси. - Одолеем Рафаэля и войне конец!
Передай Рафаэлю...
чтобы шёл в жопу.
Эй!
Нет.
До новых встреч.
Мне нужно позвонить.
Возьми мой сотовый.
Так будет надёжнее.
Да, отец.
Руби?
Руби!
Сколько лет, сколько зим.
Она демон, Сэм, и точка. Или они нас прикончат, или мы их.
Посмотри, что она с тобой сделала! Она отрава, Сэм!
СЕЙЧАС
А где Бобби?
Поехал затариться.
Сейчас?
Да, герой... У нас микстура кончилась.
Привет, ребята.
"Крёстного отца" смотрели?
Бальтазар...
Помните, как в конце Майкл Корлеоне посылает
своих людей разом покончить со всеми врагами?
Эй!
"Соль мёртвого моря". То, что надо.
Помните, Мо Грин получил пулю в глаз, а Дона Кунео застрелили в дверях?
Я сказал "Эй".
Сказал. Дважды. Умничка.
Где бы взять кровь ягнёнка.
Пиво, холодная пицца. Кровь ягнёнка! Есть!
Кровь ягнёнка!
И при чём здесь "Крёстный отец"?
У нас сейчас точно такая история.
Только в роли Майкла Корлеоне - архангел Рафаэль.
И как нам тебя понимать?
Нет, нет, нет, нет.
Да.
Кость юродивого.
Вот этот позвонок аккурат подойдёт.
Дом вашего мистера Сингера просто полная чаша.
Ты у Рафаэля на мушке?
Мы все у него на мушке.
Он поднакопил силёнок. И... пошёл... в наступление.
- А где Кас? - О, Касси?
Ушёл в самое глубочайшее подполье.
И старина Рафи решил пустить в расход всех добрых самаритян, помогавших Касу,
В том числе вас.
И что самое главное - меня.
Он хочет выманить Каса из укрытия.
Думаешь, мы тебе поверим?
По-любому вы...
Отправитесь туда, куда я вас зашлю.
Как это понимать?
Дело в том... что время вышло, господа.
Где же он?
Ого. Где тебя угораздило?
Знаю, выглядит неэстетично.
Дядюшка Рафи натравил на меня самого злобного пса.
Я, конечно, польщён, только вот лёгкое пострадало. Но не беда.
На, держи.
- И что мне с ним делать? - Сматываться.
Вергилий!
Я кому сказал: "вон"!
Стоп! Снято!
Мастерски упал. Молодец.
Джаред, Дженсен! Потрясающе! Просто улёт.
"Сверхъестественное", сцена один, дубль первый. Конец сцены. Хлопушка!
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ
Ангелов не видать?
Вроде как, нет.
Но ведь отлично вышло!
Проблема не в самом трюке. При записи были... помехи.
Никого тут грохнуть не надо?
Черт знает что!
- Да вроде нет. - И что у нас в результате?
- Валим? - Где-то половина.
Куда?
Все отлично до момента... когда они прыгнули в окно.
Прыжок через окно получился очень даже неплохо.
Пока мы тут всё приберем, да заменим окно, пройдет часа полтора.
При таком раскладе, придется пропустить сцену в Импале,
где они беседуют о своих чувствах.
Ну да. Перед фанами сам отдуваться будешь.
Есть другой вариант - они вылетают из окна и стоп-кадр.
И уходим в затемнение.
Стоп-кадр.
Ну... да... стоп-кадр.
Подходит.
Ладно.
Чего уж там.
Шестой сезон.
На сегодня всё.
На сегодня всё!
Джаред и Дженсен, вы свободны!
Что ещё за...
Джаред! На пару минут, ладно?
Куда намылился?
Дженсен, вот ты где!
Тебя уже заждалось "кресло".
"Кресло"?
Ну вот, сейчас возьмем салфеточку и снимем грим с твоего личика.
Что? Вообще-то я не...
Вот дерьмо!
Я шлюшка крашенная!
С вами Триш Эвиан и Джаред Падалеки из сериала "Сверхъестественное".
Итак, Джаред... шестой сезон.
Что?
Ты одолел дьявола, потерял душу, но сумел её вернуть.
Расскажи, что ещё ждёт Сэма Винчестера?
Слушайте, я правда не...
Ты не мог бы при ответе повторять вопрос?
Пожалуйста.
Спасибо.
Эй.
Чувак, они намазали нам морды косметикой! Ублюдки!
- Я, кажется, понял, где мы. - И где?
- На телешоу. - Думаешь?
То есть, хрен знает, где мы конкретно, но Бальтазар закинул нас
в сумеречную зону, в которой о нашей жизни снимают сериал.
- Зачем? - Не знаю.
За каким хреном? Кому интересно на это смотреть?
Ну, если судить по интервью, то мало кому.
Слушай, я и сам офигиваю, но мы оказались в измерении,
где ты - Дженсен Эклз, а я - какой-то Джаред Падалеки.
Ты у нас теперь поляк?
Ты что-нибудь бредовее слышал?
О, эй.
Ну, хоть моя детка тут.
Эй.
Эй! Что...
Меня мутит.
Сейчас блевану.
Я хочу домой.
Это место у меня уже в печёнках сидит.
Да, у меня тоже... Ну что, вызовем Каса?
На него вся надежда. Конечно, если он жив.
Дорогой Кастиэль, унёсший свою драгоценную задницу с небес,
внемли нашей молитве и явись.
Вот...
Как слышно? Приём?
Кас? Кас! Эй, Кас! Ну, слава Богу.
Слушай, что за фигню учудил с нами Бальтазар?
Спасая от Вергилия, вас в параллельную вселенную отправил Бальтазар,
чем-то похожую на нашу, но при этом имеющую множество отличий.
Как в фильме "Начало"? Да?
Только вместо ДиКаприо с братвой у нас тут цирк на ходулях.
Эм...
Да, ну...
Нет времени на объяснения. Ключ у вас?
Да.
Слушай, а для чего он нужен?
Комнату открыть.
А что в ней?
Оружие, которое похитил Бальтазар с небес.
И дал ключ нам?
Хранить, пока я с вами не свяжусь. С оружием этим смогу я Рафаэля одолеть.
Оу. Так это же здорово.
Только при чём тут вся эта телехренотень?
Пардон?
Да. Окстись, Падалецки.
- Э-э, "леки". - Что?
Правильно - Падалеки.
Не понял, они, что, сценарий переписали?
Что?
- Это что, такой прикол? - Дурацкий и не смешной ни разу.
Да.
Ребята, вы чего?
Дай сюда.
Что за...
Это реплики из сценария. Он - не Кас.
Да ты посмотри на него.
Ребята, мы репетируем или...?
Его зовут Миша. Миша?!
Вот так да, зашибись.
Миша? Дженсен? Придумают же имена.
Эх! Ребята! Классно вы меня разыграли!
Надо написать в Твиттере.
"Хола, Мишамигос.
Джеи классно... меня развели".
Если мы срочно не вернемся обратно, у меня мозги закипят и вытекут.
"Появилось ощущение, что ребята признали меня своим".
Эй.
"Джей. Эклз"
- Это вроде я! - Да.
Тогда это всё моё.
Чувак, у меня есть вертолёт!
Оу.
Кто держит в трейлере аквариум на тысячу литров?
Видимо, Дженсен Эклз.
Ха.
Ладно, давай-ка узнаем, что он за субчик.
Ну, сам он не охотник, но играет его на ТВ.
Ой. Жуть какая.
Глянь на эти слащавые морды... Прямо "Голубая сталь".
Эй. Работа у них такая.
Ладно. Что мы имеем. Эм... Ты из Техаса.
- Правда? - Да.
И, э-э...
Оу.
Ты снимался в мыльной опере.
Что?
Если бы у меня не было рака, не было мужа, и было много денег...
ты хотел бы убежать со мной?
Деньги?
Меня не волнуют твои деньги! Главное - твоё здоровье.
Я не сдамся, Эрик.
Я...
Не нравится мне эта вселенная, Сэмми. Надо рвать отсюда когти.
Да. Спору нет.
Но вряд ли наши молитвы дойдут до Каса. Ну, до настоящего Каса.
Ты прав. Мы явно вне зоны досягаемости его духофона, но...
Что?
А если мы обратим заклинание Бальтазара. Я запомнил, что он делал.
Нужно только раздобыть все ингредиенты,
вернуться к тому окну и...
Здравствуй, дом родной.
Позвонок юродивого. Вот. Нашёл!
Э- э... Резина.
Ты глянь на это.
Посмотри, фальшивка... Тут всё... фальшивка!
Зато они разговаривают.
Да здесь один хлам.
Ну, а что ты хотел? Мы же на съёмочной площадке.
- Надо вернуться в реальный мир. - Дело говоришь.
Достанем настоящие ингредиенты для заклинания и привезём сюда.
Да что с ней такое?. Что за фигня?
Мистер Эклз! Стойте! Мистер Эклз!
- Э, Дин? - Пожалуйста, остановитесь!
- Дин, Импала не твоя. - Пожалуйста! Стойте!
Остановитесь.
- То есть? - Пожалуйста!
Она хренов реквизит!. Как и всё здесь.
Спасибо. Огромнейшее спасибо.
И как нам отсюда выбраться?
Ну, и где вас высадить?
Дженсен?
Меня? Да.
Я составлю компанию...
- Джареду. - Джареду, да.
Вы снова общаетесь?
Да, знаешь что, Клинт, э-э...
Э... Клиф.
Ах-да, точно. Клиф, разумеется.
Мы сейчас, наверное, поедем ко мне и немного...
- Порепетируем. - Да.
- Наших персонажей. - Угу.
- Из сериала. - Да.
Как скажете.
А мы, вообще, где?
Чувак, мы даже не в Америке.
Уютная берложка, Николас Кейдж.
Ого.
Я, наверное, звезда.
Точняк.
Зацени-ка.
Я что... Дракула?
Хренакула загорелая.
О.
Вот это я понимаю.
Чувак, у тебя во дворе верблюд.
Это альпака, дубина.
Руби?
"Руби". Конечно. Хоть бы что новенькое придумал.
Как прошли съемки, милый?
Погоди.
Ты с Руби?
Ты кажешься себе очень остроумным, Дженсен?
Ве-ерно.
Само собой, ты... не Руби.
Ты...
Кем же ты можешь быть?
Ты...
Точно! Ты очаровательная актриса, сыгравшая Руби.
И ты... живешь... в доме Джареда,
эм... потому что вы... м-м...
женаты!
Ты женат на фальшивой Руби?
И чем вы тут занимаетесь?
Делом... важным.
Да, а я заскочил только поздороваться. Привет!
И слегка пробежаться по тексту.
Раньше ты к нам не наведывался.
Я же не знал, что у вас есть альпака, теперь буду частенько заходить.
Альпаки самые экологически чистые.
Да. Точно. Это же очень важно.
Ну, я пойду, мне уже пора.
Ах, да. Точно. Пора.
На благотворительный ужин международного "Общества одомашнивания выдр".
О.
Ну, что ж...
Я рада, что вы снова общаетесь.
Ха.
Я смотрю, ты неплохо устроился.
Да! Да.
Узнать бы, как её зовут.
"Кость из запястья святого и рака для мощей
реликвия Оахакской епархии".
Всё настоящее.
Отлично.
Аукцион проходит в Мексико-сити. Послезавтра мы там.
Найдём, сопрём и к концу недели вернёмся.
- Или просто купим. - Что?
Оно стоит больше ста ты...
Хвала Джареду Падалеки.
Срочная доставка. Но проблемо.
Потому что денег у нас...
Малышке каюк.
Зашибись!
Мне сказали - утром посылка будет в аэропорту.
Деньги, старик. Деньги правят миром.
Ладно.
Диван зовет - телезвезде нужОн освежающий сон.
Ох.
Эй!
Эй. Привет.
Привет, Жене... Женевьев.
- Джен? - Джен...
Джен, да, точно. Как там всё прошло с выдрами?
- Замечательно. - Да?
Все про тебя спрашивали.
Оу, ух ты, ну да. Ещё бы.
Слушай, хочу спросить.
Помнишь, э-э, в позапрошлом году были стихийные бедствия.
- Бедствия? - Да.
Да, землетрясения девять и две десятых балла в Риме
и восемь с половиной в районе Бостона?
Череда цунами с востока на запад?
Да-а, помню, все это было в прошлом сезоне твоего сериала.
Нет, то есть, да, да. Я- я знаю, знаю.
Как раз об этом и... спрашивал...
Заигрался ты в Сэма Винчестера.
Спасибо.
Нескромный вопрос - почему мы забираем посылку в восемь утра, в обход таможни?
Экономим время.
Отлично, погнали!
А мы закон не нарушаем?
- Если мы скажем "нет", тебе полегчает? - Нет...
Ой, что за...
Нам, кровь из носу, нужно уложиться в двенадцать часов.
Готовь первую и вторую камеры для сцены двенадцать.
Кого я вижу?
Какая преданность делу - раньше всех явились на прогон?... Весьма похвально.
Можно вас на пару слов?
Эм... нам бы освободить съемочную площадку на часок или два.
Освободить площадку?
Да.
Да. Мы с... Джаредом поколдуем тут, по актёрской части.
Дженсен, мы рады, что вы, наконец, нашли общий язык и сработались вместе.
Ваш энтузиазм - просто окрыляет.
Ты как Дин Кейн на съемках "Супермена", а уж он-то актер от Бога.
Но мы освободим съёмочную площадку только после того,
как снимем всё, что было запланировано здесь снять.
Так что колдуйте над своей "актёрской частью"
а мы тем временем поколдуем с камерами...
О, суперсрочная. Что там?
Прикупил кусок мертвеца.
О, круто.
Дело плохо.
Э-э...
Придётся чутка полицедействовать.
Что?
"Сверхъестественное" сцена тридцать шесть, дубль один.
Хлопушка!
Начали!
Бальтазар не герой.
Он знает, что Рафаэль не примет его обратно.
Стоп!
"Сверхъестественное" сцена тридцать шесть, дубль восемь.
Хлопушка!
Начали!
Бальтазар не герой.
Он знает, что Рафаэль не примет его обратно.
Дин жёстко. Похоже, тебя это не особо смущает.
Стоп!
Начали.
Всё потому...
Потому, что у нас нет выбора.
Не смотри в камеру.
- Что? - Смотри куда хочешь, только не в камеру.
Всё потому что у нас нет выбора!
Стоп!
Господи Иисусе...
Начали.
Стоп!
Если есть ключ... должен быть... и замОк.
Стоп.
Начали.
Если есть ключ - должен быть и замок.
Когда мы найдём замок, добудем оружие, и оружие будет у нас.
И замок. У нас будет замок и мы его откроем, ключом, о котором уже упоминали.
Нам нужны все три хренотени.
Что?
- Он так разговаривает. - О.
Сколько можно повторять одно и то же? Может, уже хватит?
- Да? - Стоп!
Что происходит?
Что происходит?!
Ужасный кошмар происходит, вот что.
Может, стоит прерваться.
Ни в коем случае! Прерываться нельзя.
Хоть что-нибудь в работу пойдет?
Ну, чисто технически, у нас есть все реплики,
можно попробовать собрать по кусочкам.
Так сказать, поэкспериментировать.
Чего уж там.
Шестой сезон.
Кто это написал?
Кто говорит: "предпоследний"?
Пушку в рот. И вперёд.
Здесь всё!
Слава Богу.
"И.М.Х.О.,
Джей и Джей вчера явно гудели допоздна".
Вот это да. Ну, мы всё отработали.
"ржу-ни-ма-гу".
Что-то я не совсем поняла, какой у нас уровень опасности?
Даже не знаю, Сара, высокий. Они снова стали общаться.
Что? Так это же здорово!
Да, я сначала тоже так подумал. Но Дженсен переехал к Джареду.
Это он?
А Клиф сказал - им что-то контрабандой привезли из Мексики.
Да, Тотошка.
Миша на твиттере написал, что это органы с чёрного рынка. А, по-моему, наркота.
И у меня сложилось такое впечатление, что они растеряли последние остатки таланта.
Наркота.
Где-то мы промахнулись.
Нет, заклинание было один в один. Оно должно было сработать.
А, может, и нет. Слушай, я всю ночь шерстил инет.
Нет ни единого признака того, что здесь был Апокалипсис.
Вообще.
И здесь, насколько я понял, монстров, призраков, демонов... не существует.
И на них никто не охотится?
Охотников нет.
Может, поэтому заклинание не сработало, Дин?
Потому что здесь нет сверхъестественного, нет магии.
Ни демонов, ни ада, ни рая, ни Бога?
Похоже.
Больше того - нет ангелов.
Ладно, может, из параллельного мира нам пока и не выбраться,
но мы можем свалить из этой треклятой Канады.
Да.
Я уже сыт по горло разговорами о хоккее. Подожди, подожди.
Нам туда, идём.
Не, не, не, не. Сюда.
Нам сюда!
Нет. Дин, серьёзно, я думаю, нам... Дин!
Надеялись убежать?
Нет!
Ахалай-махалай здесь не канает.
- Тут нет магии. - А значит, ты - обычный мудак.
Знаешь, это я ставлю все трюки, координирую сцены драк.
Потрясающе.
А это ваша работа?
Мужики!
Ой, дело плохо! Совсем плохо!
Нет, нет, нет, нет! Стойте! Вы не понимаете! Нет, нет, нет!
Ты покойник, Вергилий! Слышишь! Ты покойник!
Стоп! Стоп! Хватит!
- Я тебе башку оторву! - Сволочь!
Объясни мне, что происходит, Боб.
Сара, мы и сами толком ничего не понимаем, но мы стали свидетелями того,
как Джаред и Дженсен до полусмерти избили актера массовки.
Ха.
Сара, это Джим. Ну не до смерти же. Значит, всё не так страшно.
Ему повезло, он убежал.
Мы, конечно, всё это так не оставим, но самая главная
наша проблема, Сара, заключается в том,
что, мальчики, по всей видимости, подсели на тяжелые наркотики.
Хорошо.
Может, мне стоит прилететь и поговорить с ними?
Знаешь, я не уверен, что Джаред и Дженсен вообще знают, кто она такая.
Сам понимаешь, она же... новенькая. Не обижайся.
Ты прав.
Раз уж всё так сложилось, думаю нам остается только одно
вызвать Крипке собственной персоной.
Ведь сериал создал он. Его они послушают.
И как я при этом буду выглядеть? Ведь шоу должна руководить я.
И потом, Эрик уединился в какой-то хижине в лесу, и пишет там свой новый пилот.
- Он продал "Октакобру"? - Да!
Матерь божья. Чего только не покупают.
Вергилий прорвался сюда. Может, он знает, как отсюда выбраться?
Он лишён своих сил, и наверняка тоже здесь застрял.
Но морду ему начистить надо по-любому.
Доброй ночи, Миша.
Пока, дружок.
"У вас когда-нибудь бывало чувство,
что на заднем сидении кто-то есть?"
Хмурый смайлик.
Поехали.
А вот и вы! Есть минутка?
- Вообще-то мы искали... - Избитого парня из массовки.
Всё дело в деньгах, да? Если мы увеличим вам гонорар,
вы прекратите устраивать подобные сцены?
Ещё бабла? Да вы этим клоунам и так переплачиваете.
Да.
Хотелось бы верить, что за все эти годы мы стали друг другу ближе.
И я для вас не просто "режиссёр Боб",
или "исполнительный продюсер Боб Сингер", а "дядюшка Боб".
Это что, получается, персонаж сериала Бобби Сингер...
Это же кретинизм называть персонажа в честь себя.
Не задалась беседа... Ладно, ребята, давайте сначала.
- Да. - Да.
Вряд ли Вергилий свалит отсюда, пока не заполучит ключ.
Да... согласен.
Ребята...
Нельзя являться на съемки под кайфом... и нелегально ввозить из Мексики почки!
Нельзя выдумывать реплики на ходу! Нельзя нести отсебятину в кадре!
Подумайте о своей карьере!
- Да пошла эта карьера в жопу, Боб. - Что?!
Ты слышал моего брата. Да, я сказал "брата".
Видишь ли, Боб. Мы не актёры. Мы охотники.
Мы Винчестеры. Всегда ими были и всегда будем.
В нашем мире мы не знамениты.
Но в нём мы что-то да значим.
Мы даже пару раз его спасли.
Может, здесь и есть жалкая горстка фанов, которая тащится от всей этой вашей хрени...
Не называй сериал хренью.
Но, Боб Сингер, если тебя так зовут,
скажи мне - ради чего всё это?
Ладно, отлично. У всех бывают нервные срывы.
Куда без них. Это мы переживём.
Дин, Вергилий. Он украл ключ.
Мы увольняемся.
Ладно, хорошо, я сделаю, всё что скажете.
- Как ты можешь? - Пожалуйста.
Жить в грязном, вонючем мире. Где нет никаких высших сил.
- Ты умрешь и обратишься в прах. - Что? А-а!
Нет.
Ни мощи, ни магии.
Я не понимаю, о чём вы.
- В твоей вселенной нет магии! - Отпустите меня! Пожалуйста!
- Ты - всего лишь мешок с костями. - Что?!
Будь благодарен за то, что я сделаю.
Что вы хотите сделать?
Мне нужно сделать важный звонок. Молю Бога, чтобы меня услышали.
Вот до чего я дошёл.
Рафаэль.
Вылезем на полицейские волны.
И дадим ориентировку на Вергилия.
- Может, что и выйдет. - Но времени у нас мало.
Боже мой! О, Господи!
Что?
Мишу зарезали насмерть!
- Где? - Где?
Где?!
Да, да, Рафаэль, как черепашка ниндзя. Он вызывал какого-то Рафаэля с Небес.
Да, да. Всё верно.
Жуткий мужик убил рыдающего красавчика, а потом стал молиться.
А самое странное - немного погодя,
клянусь, я услышал, что ему ответил голос.
Что он сказал?
- Какую-то бессмыслицу. - А всё же.
Голос сказал...
"Вергилию вернуться завтра к месту перехода, к тому же времени.
А Рафаэль, через окно, заберёт его и ключ обратно".
Эм... ясно... Спасибо.
Дин... если Вергилий вернётся с ключом, Касу крышка, да и нашему миру тоже.
Остановим его.
Интересно, на что способен ангел без крыльев?
Покажите вон то помповое ружьё... двенадцатого калибра.
Конечно.
Отличный выбор.
А вы знаете толк в оружии.
Я хранитель небесного оружия.
Не понял?
Это моя работа.
Если мы завалим Вергилия и заберём ключ,
то можем просто напросто здесь застрять.
Мы что-нибудь придумаем.
А вообще-то, чего тебе горевать.
Чего? Что за бред?
Ну, а что... ада нет, сверху лишь небо.
Дин, там наши друзья.
А здесь у тебя не жизнь, а сказка.
А там дома несчастья сыпались на тебя чуть ли не с рождения.
Тут же ты - мультимиллионер, женат на Руби, и вообще... смешно сравнивать.
Знаешь, ты был прав, здесь нам грош цена.
Здесь мы с тобой даже не братья.
Ладно, вернёмся в наш безумный мир.
А вот и он.
Боб, чувак. Что у вас творится?
- Эрик, спасибо, что приехал. - Да не за что.
Я знаю, как ты занят. Но ты сразу откликнулся.
- Да, да. Миша, да? - Да ужас. Сущий кошмар!
Да уж, точно сущий кошмар. Да.
Но зато мы попали на первую страницу "Варьете". Видел?
- На первую, серьезно? - Да, да.
Ужасная трагедия.
Да, ужасная, о том и речь.
Как там "Октокобра"?
О, кажется, у меня поперло. Расскажу всё за обедом.
- Жду не дождусь. - Да.
Так, сейчас я вломлюсь к ним в трейлер, устрою им разнос,
и наведу порядок в этом бардаке...
В чём дело?
Что?
Тот самый парень из массовки!
О. Фантастика. На ловца и зверь бежит.
Эй, статист!
Иди сюда!
Ружье! У него ружье!
Неееееет!
Разве сегодня у нас есть сцены со стрельбой?
Эй!
Дин, ключ у меня!
Рафаэль. Бежим!
Вам двоим... несказанно везёт.
Рафаэль?
Симпатичный костюмчик.
Мужик, а вылитая тётка.
Ключ.
Он от камеры хранения автовокзала в Олбани.
Да что ты.
Мне был нужен убедительный отвлекающий маневр.
Отдай оружие.
Прости, дорогуша. Облом.
Что?!
Я сказал: поезд ушёл.
Оружье было нелегко найти, на это мне потребовалось время.
И я отправил этих мартышек поиграть в пятнашки с Вергилием.
Ребятки подошли к заданию с душой. Спасибо, мальчики.
Ты совершил роковую ошибку.
У меня ещё осталась козыри, душечка.
Прочь от него, Рафаэль.
Оружие и мощь его теперь при мне.
Кастиэль.
Если жизнь дорога тебе... проваливай.
Ну, Кас, меч у тебя, так постарайся от него не погибнуть.
Кас, какого чёрта?
Так это... твоя идея - использовать нас, как отвлекающий маневр?
План придумал Бальтазар.
Но я поступил бы так же.
Спасибо, утешил, Кас.
Когда же, наконец, до вас дойдет?
Если Рафаэлю удастся одолеть меня, мы проиграем все. Все.
Да, мы знаем, что на кону. Но ты мог нас предупредить!
Прошу меня простить.
Я объясню всё позже.
Долбаные ангелы.
Прочное... Настоящее.
- Класс. - Да.
Да уж, настоящий, слегка подгнивший, и слегка трухлявый дом милый дом.
Полный кровожадных тварей.
О, и мы опять без гроша в кармане.
Да.
Но зато мы разговариваем.
2011 © FarGate. RU