ТОГДА
«Сверхъестественное» Карвера Эдлунда.
А как настоящее имя Карвера Эдлунда?
Чак Ширли? Кто дал тебе права на историю нашей жизни?
Однажды эти книги станут известны, как Евангелие от Винчестеров.
Хочешь знать, кто она, Кроули? Она - сестра Бога.
У него есть родня?
Она пришла, и все кинулись друг друга убивать?
- Это Метатрон. - Писарь Божий.
У нас твоя благодать. Теперь ты смертен.
- Какое унижение! - Я ищу Бога.
Он даже на Апокалипсис не явился...
Он считает, это не его проблема.
...а сейчас-то с чего?
Может, потому что она - его сестра?
Все твои избранные страдают!
Не надейся на Бога, надейся на нас.
Может, теперь он меня услышит.
СЕЙЧАС
О... Пастрома... кажется.
Всё, сдаюсь!
Я ОБОЖАЮ ЕЁ ЯРКИЕ ОДЕЖДЫ
ОНА ВСЕГДА В МОИХ МЫСЛЯХ
Да, Тотошка.
СТОИТ ВЗГЛЯНУТЬ ЕЙ В ГЛАЗА
Мне тоже кажется, что мы с тобой уже не на Земле.
КАК НАЧИНАЕТСЯ ЧТО-ТО НЕОБЪЯСНИМОЕ
ОНА ДАРИТ МНЕ
ДАРИТ МНЕ БЛАЖЕНСТВО
Кто здесь?
ЕЁ БЛИЗОСТЬ ТАК ВОЛНУЕТ МЕНЯ
ОНА ДАРИТ МНЕ БЛАЖЕНСТВО
БЛАЖЕНСТВО
ЕЁ БЛИЗОСТЬ ТАК ВОЛНУЕТ МЕНЯ
ТАК ВОЛНУЕТ
Карвер Эдлунд?
Какого чёрта здесь творится? Что это за место?
Это бар. Вообще-то...
Это не просто бар, гений, а одно из творений Всевышнего.
Его работу я всегда узнаю. Мы были лучшими друзьями.
Ну, я бы не сказал, что...
Это такое наказание, что ли? За мои грехи.
Лимб, в котором мне вечность придётся торчать
в дрянном баре с наёмным писакой.
Чувак...
Прости, Чаклз, не просто с наёмным писакой, а с божьим пророком.
Уму непостижимо!
ИНТЕРЕСНО, ЧТО ЖЕ Я МОГУ ДАТЬ ЕЙ В ОТВЕТ
Надеюсь, хотя бы пиво тут настоящее.
ОНА ДАРИТ МНЕ БЛАЖЕНСТВО
Я что, правда так плох?
Я еле продрался через все твои труды, опубликованные и нет.
Среди тонн книг, прочитанных мной за всю жизнь,
«Сверхъестественное» не входит даже в первые десять... тысяч.
При всём уважении.
- Вообще ни одна не понравилась? - Не-а.
- Даже «Дом»? - Нет.
А «Преисподняя раскрыла пасть свою»?
Ох, слишком мелодраматично.
Да ещё и себя ввёл в повествование, боже...
Да, согласен. Тут я увлёкся.
Но это не оправдание тому, что ты сжёг одну из моих книг.
О чём это ты?
«Небывальщина». Ты толкал речь перед Кастиэлем, а потом швырнул её в огонь.
А ты откуда знаешь?
О, прости. Всегда забываю.
Люди не видят меня, пока я сам не захочу.
Всё время путаюсь. Вот, чтобы лучше видеть.
Надень. Поможет. Давай, надевай.
Сам всё поймёшь.
Ты... Господи...
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ
Боже. Ты вернулся.
Поверить не могу, что ты вернулся.
Я ничего не имею против «Сверхъестественного».
Его недооценивают, его нужно переиздать.
А этот бар вовсе не дрянной, он точно такой же, как в сериале «Чирс».
Там каждый знает, кто я! И эта атмосфера всепрощения...
Ну всё, всё, хватит ползать на коленях, мне всегда так неудобно.
Не говори слово на букву Б, ладно? Зови меня просто Чак.
Чак?
Чак.
"НЕ НАЗЫВАЙ МЕНЯ ШИРЛИ"
Налью-ка чего-нибудь покрепче.
Отлично. Костюмы нам понадобятся.
Скажи, что есть новости про Амару.
Маловероятно, но время ещё есть. Амара сейчас занята Люцифером.
А между делом достаётся Касу.
Да.
Хоуп Спрингс, Айдахо. Некий Уэс Купер убил коллегу и сам застрелился.
Согласно отчётам, никто не знает, почему.
Вроде бы всегда был доволен жизнью, и вдруг... бдыщ!
Думаешь, демон?
Или бездушный.
Негусто, но на безрыбье и рыбу раком.
Ага.
Держи.
Спасибо.
Чувак, хватит гладить мои рубашки с пивом!
И чем же ты занимался?
О, я был очень занят.
- Путешествовал. - М-хм.
Завёл блог. У меня там фотки котиков.
- О... - Такие милые.
А ещё зарегистрировался в снэпчате.
И начал новую серию книг.
Да... «Революция».
Хотя вряд ли что-то путное выйдет.
- «Революция»? - Да.
«Сверхъестественное».
С названиями у тебя беда.
Похоже на то.
Но почему ты разгуливаешь в образе Чака?
Какой вообще в этом смысл?
Люблю сидеть в первых рядах.
Решил спрятаться у всех на виду.
Ну и играть роли так весело.
Да, игра, достойная Оскара.
Но почему никто не догадался?
А как же та побрякушка, амулет?
Ты мне рассказывал о какой-то побрякушке, которая светится в твоём присутствии.
- Ты об этом? - Да!
Он был у Дина.
И у твоего любимца, Кастиэля. Они были с тобой рядом.
- Как вышло... - Я его выключил.
Видишь?
Надо его убрать.
Ни за что не угадаешь, где он был всё это время.
Слушай, мне плевать на эту старую дрянь
и на то, что ты скитался среди плебеев.
Давай уже поговорим серьёзно, ладно?
Ты всё видишь и слышишь.
И знаешь, каким мерзавцем я был последние пару лет.
Ты привёл меня сюда, чтобы уничтожить?
Знаешь, что самое лучшее из всего созданного человечеством?
Музыка. И ещё сыр для начос.
Я и вообразить себе не мог такую вкуснятину.
Но музыка волшебна.
Много чудесных мелодий родилось в этом месте.
«Кантина Самого Главного».
Она не так известна, как «Горький конец» или «Газовый фонарь»,
но здесь начинали многие прекрасные музыканты.
Надеюсь, эта древняя магия вдохновит нас с тобой
закончить то, что я начал пару месяцев назад.
БОГ. АВТОБИОГРАФИЯ
Ты написал автобиографию.
Вроде как.
Разбил на главы. Структура, правда, рыхловата, и чего-то не хватает.
Я застрял.
Хочешь вновь собрать старую группу. Леннон и МакКартни снова вместе.
Ну, я вроде как и Леннон, и МакКартни.
Но каждому писателю нужен редактор.
С тобой я создал свои лучшие книги, Метатрон.
Это значит, я снова стану ангелом?
Ага, конечно...
Нет, нет, этому никогда не бывать.
- Может, это и к лучшему. - Думаю, да.
Что ж, за работу.
Хорошо, что ФБР заинтересовалось этим делом.
Такое у нас случилось впервые.
Можно мне уйти пораньше, шериф?
Дай, угадаю - Арт вернулся?
Молодожёны.
Покажи агенту Гриру материалы по убийству и иди.
Спасибо, сэр.
Спасибо.
Что у вас есть на Уэса Купера?
Я говорил с его родными и друзьями.
Никто понятия не имеет, зачем он это сделал.
Один свидетель слышал Уэса перед самоубийством.
Он говорил совершенно несвойственные ему вещи.
Как это?
Уэс сказал, что его жизнь бессмысленна и никто его не любит.
Он будто вытащил наружу все свои самые мрачные мысли. Такие дела.
Я знала жену Уэса. Мы вместе пели в хоре.
Она любила его до самой своей смерти.
Не знаю, с чего бы ему такое говорить. А теперь ещё и это...
Постойте-ка. Я уже видел нечто похожее.
Помощник, скажите, в городе не происходило ничего необычного?
Запах серы, перебои со светом? Какой-нибудь странный туман?
Нет, сэр. В Хоуп Спрингс всегда солнечно.
Было, во всяком случае.
Ты что, куда-то торопишься?
У меня горят сроки.
Давай, в общем и целом, первые впечатления. Ну, колись.
Отлично.
Просто отлично.
Вот блин. Тебе не нравится.
Что? Нет.
Мне очень, очень нравится.
В последний раз редактор так на меня смотрел,
когда я написал «Жуков».
Выкладывай. Тут безопасно.
Украшение любой истории - подробности.
А здесь подробностей не хватает.
Их вообще нет.
«В начале был я».
Бум - подробность. И такая яркая.
Даже меня зацепило, а я там был.
Меня тоже зацепило, и всё же... подробности.
В начале ты был не один. С тобой была сестра.
Да кому она нужна?
Э-э... Мне, для начала.
Полагаю, ты в курсе, что она в отличной форме.
Отдохнула и готова к бою.
Ты ведь поэтому вернулся, да?
Это не её история, а моя.
- Привет. - Ты же хотела прийти пораньше.
Прости. Отчёты.
Ты это с собой из города привезла?
Милый, иди в дом, я сообщу в участок.
Это же просто туман.
Эй, я представитель закона, забыл?
Увидимся в доме, помощник...
Не забудь наручники.
Диспетчер, это 3-Уильям-56.
Вы меня слышите?
Вы разве не уехали домой, помощник?
Уехала.
Это прозвучит странно, но за мной следом тянулся густой туман.
В прогнозе было что-то подобное?
Нет, ночь обещали ясную.
Так плохо?
Знаешь что, задумка очень хороша.
Если подумать, пожалуй, там не хватает
не столько подробностей, сколько баланса.
В смысле?
Ты ставишь акценты не на том, на чём надо.
Как в главе о том, как быть Чаком.
М-гм. И что там?
Вот ты упомянул Воннегута с его представлением, и хватит.
Остальное никому не интересно.
Но быть Чаком так здорово!
Я же рассказывал про свой блог.
- О, да, да. - Вот.
Твой блог с котиками.
Да, они такие славные.
- Да. - Ну вот.
Ещё я много путешествовал.
- Ага. - Ходил на свидания.
Да, у меня были девушки.
- М-м. - И парни.
Я научился играть на гитаре.
Хм. Да. Так ты кажешься вполне обычным земным, приятным человеком.
Да, а что не так?
Но ты не земной и не человек!
- Но я всё же приятный? - Нет, нет.
Я пытаюсь сказать, что глава про Чака
растягивается на тонны страниц в ущерб интересным вещам,
о которых люди действительно хотели бы прочесть.
Например?
Например, ну, архангелы.
Ты уделил им в книге жалкие два параграфа. И всё!
Может, они заслуживают ещё пары слов?
Особенно твой любимчик - Люцифер?
Он не мой любимчик.
О... Он помог справиться с Амарой. Ты доверил ему Печать.
А когда попросил склониться перед человечеством...
Он отказался.
Он взбунтовался!
Тем самым испортив нам Рождество.
Там всё это есть. Кроме куска про Рождество.
Раз настаиваешь, пусть Амара у нас - запретная тема, ладно.
Но ты ведь сам знаешь, что у каждого великого героя
должен быть свой личный злодей.
Люцифер не был злодеем.
Он... он... не был злодеем.
Ладно. Давай начистоту.
Здесь всё ещё безопасно, да?
Безопаснее всего в мире.
Хорошо.
Бывает два вида мемуаров.
Одни откровенные, а другие - не очень. Правда и сказка.
Так вот, ты хочешь написать "Жизнь" Кита Ричардса?
Или, скажем, "Было бы неплохо" Брайана Уилсона?
Я хочу поведать правду.
Тогда придётся потрудиться.
В этой книге нет никаких откровений!
Что странно, учитывая, кто её автор.
Тут нет ничего нового, здесь нет души.
Потому что у меня у самого нет души.
Точно! Но ты её придумал.
Ты придумал душу!
Душу!
Пролей свет - как это было.
Что ты тогда почувствовал?
Тошноту.
Ох! Знаешь, что? Нет.
Это говорит не Б-О-Г. Это слова Чака.
Я понял - на Земле ты слишком увлёкся Станиславским.
Что ж, пришло время выйти из роли.
Но это я.
Правда?
Эта неуверенная в себе посредственность устроила великий потоп?
А вслед за ним эпичнейшие Содом с Гоморрой?
Тот, кто созидал и карал без устали?
Нет! Не-а! Тот, на кого я работал, был крут.
Да, порой он был мерзавцем.
Но тому парню было, что рассказать.
И он за многое в ответе.
Ладно, и... что мне делать?
Взгляни на себя в зеркало и покажи, кто ты такой. Без прикрас.
Пиши для единственного читателя - для себя.
Танцуй, будто никто не смотрит.
Да. Я тебе помогу. Но ты должен сделать выбор.
Ричардс или Уилсон, Чак?
Ричардс, безусловно.
Простите, что разбудил.
Ничего, всё нормально. Что здесь произошло?
Харрис утром не пришла на работу. Телефон и рация молчали.
Так что я поехал сюда.
Нашёл Арта в кухне на полу, рядом валялся дробовик Харрис. Она...
Похоже, помощник Харрис выстрелила мужу в лицо, после чего скрылась.
Вы не заметили ничего странного в её поведении в последние дни?
Нет. Ничего такого.
Кто последний с ней разговаривал?
Она звонила диспетчеру вчера вечером,
сказала что-то насчёт надвигающегося тумана.
Не знаю, с чего она вдруг заинтересовалась погодой.
Свяжитесь с вашим диспетчером.
Пусть скажет, если подобные сообщения повторятся.
- Вы серьёзно? - На всякий случай.
Вы не знаете, где сейчас может быть Харрис?
Нет. Но из участка можно отследить её машину.
Вот! Вот именно об этом я и говорил!
«Глава десятая - Почему я не отвечаю на молитвы,
и почему вы должны этому радоваться».
И одиннадцатая - «Правда о божественном вмешательстве,
и почему я любой ценой его избегаю».
- Уже лучше? - В самое яблочко!
Недовольство с ноткой горечи, зато настоящее.
В общем, не сочти за дерзость, но раз уж ты в ударе,
меня всегда кое-что интересовало.
Может, из этого получится неплохая глава, а то и целая книга.
Валяй.
Зачем?
Ты не мог бы уточнить? Мне постоянно задают этот вопрос по поводу и без.
Зачем ты создал жизнь?
Мне было одиноко.
Общества сестры было недостаточно?
Я - бытие. А она - ничто.
Весёлой пьесы для двух актёров из этого не выйдет.
Да.
Но ты не остановился на одном архангеле или кучке ангелов.
Ты создал мир.
Я был глуп. Наивен.
Думал, что если покажу сестре, что в мире есть что-то кроме нас,
что-то лучше нас, то, может, она изменится.
Может, перестанет быть такой...
Но стоило мне создать очередной мир, как она его уничтожала.
И поэтому вы с архангелами заперли её?
И после этого ты смог творить без помех.
Я попытался.
Но... только это я смог создать
подобным нам, если не лучшим, чем мы с сестрой.
Систему Национальных Парков?
Природу.
Посмотри, что природа создала сама.
А ещё она достаточно мудра, чтобы знать -
иногда ничего нельзя исправить.
Иногда нужно начать с чистого листа.
С чистого листа. Конечно.
Естественный отбор. Понимаю.
Только в твоём случае это значит затопить Землю и построить ковчег.
Перевернуть пластинку и начать заново.
А если Амара начнёт с чистого листа, даже листа не останется.
Она всё уничтожит.
Все твои труды пропадут без следа.
Тогда пойдём, прогуляемся.
Насладимся напоследок, пока всё не исчезло.
Ничего не понимаю. Харрис была у нас компьютерщицей.
Можно мне попробовать?
Шериф. Звонили Мэтт и Эмми, говорят, от Джаспер Хиллс надвигается туман.
Они сказали, куда он движется?
На запад, к городу.
Скажите, чтобы заперлись в доме,
запечатали окна и двери и держались подальше от этого тумана.
И оповестите весь город - пусть делают так же.
Подождите. О чём вы вообще?
Мы с напарником такое уже видели.
Уэс и помощник Харрис заразились чем-то в этом тумане.
Знаю, звучит безумно.
По-моему, нужно звонить в ЦКЗ.
- Времени нет. - Я нашёл Харрис.
Она на Мейн-стрит, направляется сюда.
Мы с ней разберёмся.
А вы сообщите людям, чтобы не выходили из дома,
и плотно закрыли все окна и двери. Выполняйте.
Уведи их отсюда.
Агент Грир, ФБР. Немедленно укройтесь в здании. Скорее.
Я хотела себя убить. Но она не позволила.
Она шлёт сообщение тебе, Дин Винчестер.
Амара? Она здесь?
Нет. Но её слова звучат у меня в голове с тех пор, как я вдохнула тот туман.
Она приказала вам убить мужа?
Я видела себя словно со стороны.
Слушайте, это какая-то инфекция. Опустите оружие. Мы вам поможем.
Это не инфекция. Она сказала, это зеркало.
Она показывает нам правду.
Тьма.
Свет - это сплошной обман.
Скоро всё закончится.
Ему их не спасти.
Всё исчезнет... навсегда.
Кроме тебя, Дин.
Дин.
Дин!
Природа - божественна. Людская природа - отрава.
Они очень любят всё взрывать.
Да. И что хуже всего - во имя меня.
А потом приходят в слезах, чтобы я их простил и всё исправил.
Никакой ответственности.
А как же твоя ответственность?
Я ответственно ушёл.
Время идёт, дети взрослеют. Никому не нужна гиперопека.
А как же Амара? Она - твоя сестра.
Я и за неё нёс ответственность. Запер её, кстати, с большим трудом.
А кто её выпустил?
Сэм и Дин Винчестеры, но они пытаются всё исправить.
Ты знаешь, я их люблю, но мир существовал бы и дальше даже с демоном-Дином.
Только Сэма это не устраивало.
Так в чём моя вина, если Амара на свободе?
Ни в чём. Но прежде ты помогал Винчестерам.
Помогал? Я их спасал!
Я воскрешал Кастиэля не помню, сколько раз. И что из этого вышло?
Так ты что, позволишь Амаре победить?
А... пусть и она порадуется.
Тогда зачем вообще мы пишем эти глупые мемуары?
По-твоему, они глупые?
Нет, по-моему, глупо писать книгу, если читать её будет уже некому!
Ты велел мне писать лишь для одного читателя - себя.
И, кажется, у нас начинает получаться.
Ты начал писать, когда она вернулась, так?
Неудивительно, почему время поджимает!
Теперь я понял, почему ты вырядился в этот убогий мясной костюмчик!
И почему создал этот ностальгический бар,
и пишешь здесь свой шедевр. Ты прячешься!
Так. Во-первых, эта мордашка - очаровашка.
Во вторых, я не прячусь.
Мне нравится здешняя атмосфера.
Ты сказал, здесь безопаснее всего в мире.
Ты создал это место, чтобы спастись от Амары!
Здесь ей тебя не достать, верно?
Ты расстроен. Я понимаю.
Хорошо, что ты выплеснул эмоции. Но давай соберёмся и закончим книгу.
Знаешь, из меня вышел паршивый, отвратный бог.
Мои работы - это жалкое, небрежное подражание твоим величайшим шедеврам.
Но я хотя бы не был трусом.
Вот он!
Вот тот парень, которого я знаю и люблю.
Помню, как я впервые увидел тебя. Все ангелы были в ужасе, а я нет.
Чувствовать твоё сияние было невыносимо прекрасно.
А потом случилось невероятное.
Ты выбрал меня помощником для работы над скрижалями.
Просто ты стоял ближе всех к дверям, когда я вошёл.
В тебе не было ничего особенного, Метатрон.
Ни тогда, ни сейчас.
Знаешь, меня как только не называли -
сбежавшим отцом, чудовищем в гневе, но не трусом.
Я не прячусь.
Я просто устал от неудач, постигающих мои проекты.
Это твои собственные неудачи, Чак.
Хочешь взглянуть? Пожалуйста.
Сообщается, что небо было безоблачным,
но вдруг откуда-то появился плотный туман.
Многие жители также подверглись необъяснимому воздействию этого тумана,
у нас есть все опасения, что это своего рода...
Это, кстати, уже повтор.
...были поражены, так что пришлось привлечь к делу Национальную гвардию.
Эй, нужно уходить. Вылезайте!
Привет, милая. Сейчас мы тебя отсюда вытащим.
И отведём в безопасное место, да?
Не волнуйся, иди ко мне.
Спасибо тебе. Так. Хорошо.
- Спасибо. - Что происходит?
Уходите отсюда, ясно?
- Что это за туман? - Быстро в здание!
Бегом, бегом!
- Давайте! - Сэм, Сэм.
Оставь их!
Агент Экхарт? Рация сдохла.
У вас есть скотч?
Сэм? Сэм!
Шериф, дайте гляну, что там с вашей рацией.
Дин.
Слышишь?
Дин!
Сэм!
Народ, нужно держаться вместе, ясно?
Сэм!
Нет, нет, не подходи. Стой!
Боже, он заразился.
Заходите внутрь!
Все сюда.
Давайте, живей, живей.
Давайте, быстрей! Заходите!
Нет, я не брошу брата.
Ты великолепный редактор, Метатрон.
Ну, я был ужасным писателем и ещё худшим богом.
Хорошо, хоть на что-то сгодился.
Знаешь, должен признаться, я и не подозревал, что ты станешь злодеем.
Зачем ты пытался быть мной?
Это была жалкая попытка обратить на себя внимание.
И чьего внимания ты искал?
Твоего.
Ты - это Свет и красота.
Созидание. Ярость.
Проклятие и спасение.
И плевать, что я просто ближе всех стоял к двери.
Ты меня выбрал.
Пролил свой свет на меня! На меня!
И согрел.
А потом ты меня бросил. Бросил всех нас.
Тебе молились не только смертные глупцы на Земле.
Ангелы тоже молились. И я молился, каждый день.
Я знаю.
Хочешь написать самую популярную автобиографию всех времён и народов -
объясни - зачем ты покинул меня.
Нас.
Вы меня разочаровали. Вы все меня разочаровали.
Послушай. Пусть я тебя разочаровал,
но ты ошибаешься насчёт человечества.
Они - твоё величайшее творение, потому что они лучше тебя.
Конечно, они слабы, они врут и воруют,
уничтожают и разочаровывают.
Но ещё они творят, поют, танцуют, любят.
А главное - они никогда не сдаются.
Не то, что ты.
Сэм!
Эй, слышишь меня? Сэм!
Нам не спастись.
Нет, нет, нет. Мы не сдадимся.
- Нам ни за что не спастись. - Сэм, слушай меня.
Это не ты говоришь, а туман.
Амара для тебя важней меня. Важней всего.
Сэм, нет!
Прости, Дин, я не хотел. Я не могу больше.
Уходи, пока сам не заразился. Пока я тебя не прибил!
Я никогда тебя не оставлю!
Тихо.
Хватит!
Слышишь меня, сволочь?
Нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Эй, Сэм, посмотри на меня. Смотри на меня, я здесь.
Я с тобой. Всё хорошо, всё хорошо. Я с тобой. Я здесь.
О, да... Знаешь, я тебе соврал.
Я не учился играть на гитаре. Просто дал себе эту способность.
Так же, как я «выучил» французский.
Чёрт, говоришь правду - и так легко становится.
Давай. Взгляни на новые страницы.
Тебе же хочется.
Пожалуй, я пас.
Я думаю, они тебе понравятся.
Ты прав. Высоковато вышло.
Ну ладно. Дело твоё.
БУДЬ У МЕНЯ КРЫЛЬЯ
КАК У НОЕВА ГОЛУБЯ
Я ПОЛЕТЕЛ БЫ ЗА РЕКУ
К ТОЙ, ЧТО ЛЮБЛЮ
ПРОЩАЙ ЖЕ, МОЯ ЛЮБИМАЯ
ПРОЩАЙ
Я ЗНАЛ ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА
ВЫСОКОГО КАК КАЛАНЧА
ОН ВСЕГДА ДВИГАЛСЯ
ТАК СТРЕМИТЕЛЬНО
ПРОЩАЙ ЖЕ, МОЯ ЛЮБИМАЯ
ПРОЩАЙ
Я ПОМНЮ, КАК-ТО ВЕЧЕРОМ
КОГДА МОРОСИЛ ДОЖДЬ
МОЁ СЕРДЦЕ
СЖИМАЛОСЬ ОТ БОЛИ
ПРОЩАЙ ЖЕ, МОЯ ЛЮБИМАЯ
ПРОЩАЙ
КОГДА-НИБУДЬ
СОВСЕМ СКОРО
ТЫ ПОЗОВЁШЬ МЕНЯ
НО Я БУДУ ДАЛЕКО
ПРОЩАЙ ЖЕ, МОЯ ЛЮБИМАЯ
ПРОЩАЙ
- Порядок? - Спасибо.
Мама!
Кажется, нам надо поговорить.
Перевод - © 2016 Ingunn (FarGate.RU) для LostFilm.TV