Заметки

Название первого эпизода девятого сезона – это название песни, звучащей в мюзикле «Энни», когда сиротка Энни прибывает в особняк миллионера Оливера Уорбукса.
«Энни» (англ. «Annie», 1982) – американский семейный мюзикл режиссёра Джона Хьюстона по комиксу «Маленькая сиротка Энни» Гарольда Грея и бродвейской постановке Томаса Михана. Премьера фильма состоялась 17 мая 1982 года.
Действие происходит в 1930-е годы. Огненно-рыжая сиротка Энни вынуждена жить в ужасном сиротском приюте, которым управляет властная Агата Хэнниган. Однажды её кажущееся безвыходным положение резко меняется, когда она получила возможность провести некоторое время в особняке богатого военного промышленника Оливера Уорбукса. Энни моментально очаровывает всех обитателей имения и даже на первый взгляд толстокожий папаша Уорбукс не может не полюбить такую чудесную девчушку.

Несмотря на то, что этот эпизод открывает сезон, снимали его вторым. Это было связано с несостыковками в расписаниях Марка Шеппарда (Кроули) и Осрика Чау (Кевин), которые были заняты в других проектах.

I, uh, would have brought cronuts, but time is short.
Я бы захватил крунатов, да времени не было.

Крунат – это гибрид круассана и доната (пончика). В середине мая французский кондитер Доминик Ансель впервые испек в Нью-Йорке крунат – смесь классического круассана и доната. Новинка настолько пришлась по вкусу нью-йоркцам, что те часами готовы простаивать в очереди или переплачивать в десять раз перекупщикам, чтобы только попробовать пирожное класса люкс.

Последняя реплика эпизода – слова Сэма «Нас ждёт работа». Эта фраза уже не в первый раз звучит в сериале. Ещё в пилотном эпизоде, когда братья стоят возле Импалы, Сэм, зашвыривая своё оружие в багажник и захлопывая его, говорит: «Нас ждёт работа». В финале второго сезона, в эпизоде «...И преисподняя раскрыла пасть свою. Часть II» («All Hell Breaks Loose Part Two»), реплику произносит Дин, кидая в багажник кольт. В первой серии четвертого сезона, «Воскрешение Лазаря» («Lazarus Rising»), когда Дин спрашивает, почему его вернули обратно, Кастиэль отвечает: «У нас есть для тебя работа». В эпизоде 7.19. «Дело жизни и смерти» («Of Grave Importance») ту же самую фразу произносит Бобби, объясняя, для чего остался на Земле в виде призрака.

Джаред и Дженсен смотрели первую серию 9 сезона в своём трейлере в компании Клифа. По ходу эфира Джаред снова вёл «прямой репортаж» в твиттере, вспоминая, как снимали тот или иной эпизод. Почитать твиты в оригинале можно здесь.

• Из-за несостыковок в расписаниях Шеппарда и Осрика мы начали съёмки со второго эпизода, а не с первого.

• Все сцены в больнице сняты на площадке, а не в настоящей больнице.

• «Кадиомонитор», стоявший возле меня, постоянно вырубался, и сцену приходилось начинать заново.

• Сцена в часовне (молитва Дина) была снята всего за два эпизода двумя камерами, поскольку была невероятно эмоциональной.

• В первоначальном сценарии был эпизод, когда Дин рассказывает Сэму о каком-то жутко неловком моменте из его прошлого, чтобы доказать, что они оба действительно находятся в голове у Сэма. Впоследствии этот эпизод решили вырезать.

• Сцена с Касом, которого сбивает водитель грузовика, снималась там же, где и эпизод с Сэмом и Бобби в лесу.

• Все сцены в Импале были отсняты на площадке за один день.

• Джей-Эй утверждает, что в последний раз его прикладывали мордой об Импалу в пилотной серии. Кто хочет доказать ему, что он ошибается?

• Пламя вокруг Тамо (ангел Иезекииль) – это визуальные эффекты. Настоящего огня там не было. Отличная работа, команда визуальщиков! В общем, в этой сцене жгут актёры, а не огонь!

• По больничному холлу бежал дублёр Дженсена, Тодд. Бьющееся стекло было настоящим, и по условиям страховки Эклзу запретили делать это самому.

• Дженсену пришлось несколько раз падать на пол из положения стоя, когда снимали сцену, где его избивают ангелы.

• Ха-ха! Джей-Эй ненавидит, когда его измазывают бутафорской кровью. Подозреваю, что ему приятнее было бы, если бы кровь текла из настоящих ран.

• Хижина, где Сэм беседует со Смертью, когда-то была хижиной Руфуса. На том месте, где сейчас находится камин, раньше была дверь.

• «Нас ждёт работа». Одна из моих любимых тем в «Сверхъестественном».

Дублёр Миши Коллинза разбивает машину. Видео от Хосе Манзано, ассистента оператора.