Заметки

Название эпизода - Sympathy for the Devil - совпадает с названием песни Rolling Stones из альбома 1968 года Beggar`s Banquet.

В начале эпизода звучит песня группы AC/DC – Thunderstruck, ставшая заглавным синглом альбома 1990 года The Razors Edge.

Йосэмити Сэм (Yosemite Sam) — американский мультяшный персонаж из сериалов «Looney Tunes» (Безумные мультфильмы) и Merry Melodies (Весёлые мелодии) студии Уорнер. Его фамилия произошли от названия Йосемитского парка. Обычно его изображают в виде вспыльчивого, ворчливого ковбоя, который до смерти ненавидит кроликов, а особенно, кролика Багза.

По традиции новый сезон начинается с новой заставки.

Ураган в Галвестоне - из десяти самых разрушительных ураганов, обрушившихся на территорию США, два произошли именно в Галвестоне в 1900 и 1915 гг. В урагане 1900 года погибло от 8 до 12 тысяч человек. В нашем веке наибольший урон принес ураган «Рита», бушевавший в Галвестоне в 2005 году.

Ядерные испытания Северной Кореи - в феврале 2005 года КНДР впервые открыто заявила о создании в стране ядерного оружия. 9 октября 2006 года был произведён первый ядерный взрыв. 25 мая 2009 года КНДР вновь провела ядерные испытания. Мощность подземного ядерного взрыва по оценке российских военных составила от 10 до 20 кт.

«Свиной» грипп – заболевания людей и животных, вызываемые штаммами вируса гриппа, для которых характерно эпидемическое распространение в популяциях свиней. Название широко распространялось в СМИ в начале 2009 года. Свиной грипп распространён среди домашних свиней в США, Мексике, Канаде, Южной Америке, Европе, Кении, материковом Китае, Тайване, Японии и других странах Азии. При этом вирус может циркулировать в среде людей; этот процесс сопровождается его мутациями.

Улётный транспорт (Soul plane) - Комедия 2004 года. Кинокартина рассказывает о человеке, который основал авиакомпанию, предоставляющую свои услуги афроамериканцам. Однако, здесь есть и европейская семья, во главе с Томом Арнольдом, которая также принимает участие в путешествии на «самолёте души».

Дарт Вейдер — вымышленный персонаж вселенной «Звёздных Войн», хитрый и жестокий руководитель армии Галактической Империи. Он использует тёмную сторону Силы, чтобы уничтожить Повстанческий Альянс, стремящийся восстановить Галактическую Республику.

В волосах Чака застрял моляр. Моляры – коренные / задние зубы, которые служат для перетирания пищи. Это шестые, седьмые и восьмые зубы постоянного зубного ряда с каждой стороны обеих челюстей. Зубы мудрости (восьмые по счету) также являются молярами.

В разговоре с Дином Захария снова (как и в серии 4.22. «Восстание Люцифера») упоминает название фильма Френсиса Форд Копполы «Апокалипсис сегодня». Фильм был удостоен «Золотой пальмовой ветви» – главного приза Каннского кинофестиваля, и премии «Оскар» за лучшую операторскую работу и лучший звук. Фильм – рассказ о капитане ЦРУ Уилларде, посланном в джунгли Камбоджи, чтобы устранить сошедшего с ума полковника Курца, командующего отрядом из местных жителей и обвиняющегося в убийстве нескольких американцев. В ходе путешествия с Уиллардом происходит много странных событий, по мере приближения к цели он постепенно теряет ощущение реальности и перестаёт понимать, что ему делать дальше. Кинокритики считают, что фильм уводит зрителя далеко вглубь человеческой психики, а война служит лишь фоном для проявления тех человеческих качеств, которые обычно не лежат на поверхности.

Захария упоминает явления, описанные в библейском Новом Завете, в «Откровении святого Иоанна Богослова»:
16:3 Третий Ангел вылил чашу свою в реки и источники вод: и сделалась кровь.
16:8 Четвертый Ангел вылил чашу свою на солнце: и дано было ему жечь людей огнем.
В этой же книге, в 6 главе описаны Четыре Всадника Апокалипсиса, персонифицирующие собой катастрофы и катаклизмы.
Всадник на Белом Коне - «Чума» («Мор»).
Всадник на Рыжем Коне - «Война» («Брань»).
Всадник на Вороном Коне - «Голод» («Глад»).
Всадник на Бледном Коне - «Смерть».

Метадон – синтетический лекарственный препарат из группы опиоидов, применяемый как анальгетик а также при лечении наркотической зависимости.
Метадон широко применяется в ряде стран в заместительной терапии употребления тяжёлых наркотиков как заместитель героина («метадоновая программа»).

Сцена, когда Ник просыпается в постели весь в крови, напоминает момент из фильма «Крестный отец» Френсиса Форда Копполы, когда глава киностудии Джек Вольц, отказавший уступить Дону, просыпается утром и в ужасе обнаруживает у себя в постели отрубленную голову своей лошади.

Полный текст фанфика, который пишет Бекки:

Поёжившись, Сэм прислонился к дощатой стене сарая. Его плечи болели после драки с выводком демонов Мар-Делок, одежда насквозь промокла под холодным дождём, барабанящим снаружи. Он уронил нож и повернулся к брату.
Дина трясло. Его грудь тяжело вздымалась, а разодранная рубашка едва прикрывала его мускулистое тело. Сэм видел, что ему больно.
— Эй, ты в порядке? - Сэм подошёл ближе и обвил руками Дина, - «Мы выберемся отсюда. Надолго они нас тут не задержат.
Братья прижались друг к другу в темноте, и звук дождя, стучащего по крыше, избавлял от чувства погони. Несмотря на холод снаружи и демонов, которые, сейчас, наверняка, уже были недалеко, тепло объятий успокаивало их.
И тут Сэм нежно провел рукой по ключице Дина.
— Это неправильно, - сказал Дин.
— Значит, я не хочу, как правильно, - хрипло отозвался Сэм.

Видеоразговор Бэкки и Чака напоминает момент из комедийного фильма «В поисках Галактики». Главным героем фильма является бывшая звезда фантастического телесериала Джейсон Несмит, столкнувшийся с настоящими инопланетянами. В фильме есть сцена, когда Джейсон рассказывает Джастину Лонгу – своему самому преданному фанату, что инопланетный корабль реально существует, и им нужна помощь.

Винцест - термин, возникший в суперовском фандоме, означает рассказы про откровенные отношения между Дином и Сэмом (винчестеры + инцест). Любителей таких историй называют слешерами. В этом эпизоде показывают поклонницу ребят, как раз сочиняющую подобные истории. Бэкки создательница сайта morethanbrothers.net (на самом деле сайта «больше чем братья» не существует, однако, доменное имя выкуплено WarnerBros, домен также занят в зонах com и org), ее ник – samlicker81 («ОближуСэма81»).

Парниковый эффект – повышение температуры нижних слоёв атмосферы планеты по сравнению с эффективной температурой, то есть температурой теплового излучения планеты, наблюдаемого из космоса. Исходя из того, что «естественный» парниковый эффект – это устоявшийся, сбалансированный процесс, увеличение концентрации «парниковых» газов в атмосфере должно привести к усилению парникового эффекта, который в свою очередь приведет к глобальному потеплению климата. Количество CO2 в атмосфере неуклонно растет вот уже более века из-за того, что в качестве источника энергии стали широко применяться различные виды ископаемого топлива (уголь и нефть). Кроме того, как результат человеческой деятельности в атмосферу попадают и другие парниковые газы, например, метан, закись азота и целый ряд хлоросодержащих веществ. Несмотря на то, что они производятся в меньших объёмах, некоторые из этих газов куда более опасны с точки зрения глобального потепления, чем углекислый газ. Деятельность человека приводит к повышению концентрации парниковых газов в атмосфере. Увеличение концентрации парниковых газов приведет к разогреву нижних слоев атмосферы и поверхности земли. Любое изменение в способности Земли отражать и поглощать тепло, в том числе вызванное увеличением содержания в атмосфере тепличных газов и аэрозолей, приведет к изменению температуры атмосферы и мировых океанов и нарушит устойчивые типы циркуляции и погоды.

Участника телепередачи, посчитавшего многочисленные катаклизмы результатом выброса углерода, Дин назвал Уэйви Грэйви. Уэйви Грэйви (настоящее имя Хью Нэнтон Ромни) – один из самых известных артистов США, клоун, активист и борец за мир. Он также известен своим внешним видом в стиле хиппи. Пик его популярности пришелся на середину ХХ века – время революций и хиппи. В августе 1969 года на легендарном фестивале в Вудстоке Хью со сцены выкрикнул свою знаменитую фразу: «О чем мы думаем, так это о завтраке для четырехсот тысяч людей», и после этих слов вертолет сбросил одеяла, еду, медикаменты и цветы. Еще через 2 недели Би Би Кинг на Техасском фестивале придумал для Хью прозвище Уэйви Грэйви. Свой клоунский наряд Хью придумал как защиту от полиции, так как начал активную антиглобалистскую деятельность. Его несколько раз арестовывали на демонстрациях.

Архангел Михаил – один из самых почитаемых библейских персонажей. Михаил в Писании именуется «князем», «вождем воинства Господня» и изображается, как главный борец против дьявола.
В «Сверхъестественном» своя Вселенная в которой очень сильно искажен первоисточник задействованных в ней мифов. Поэтому и не все истории о высших силах, поведанные мистером Крипке, стоит воспринимать всерьез.

Кейт Бланшетт (полное имя Кэтрин Элиза Бланшетт, 14 мая 1969) — известная австралийская кино- и театральная актриса. Наибольшую известность получила благодаря участию в фильмах «Елизавета» (1998, премии BAFTA и «Золотой глобус» за лучшую женскую роль), «Авиатор» (2004, премии «Оскар» и BAFTA за лучшую женскую роль второго плана), кинотрилогии «Властелин колец» (2001, 2002, 2003).

В адресе, по которому находится склад - Ровер Хилл, 42. Ровер - очень распространенная в Штатах собачья кличка. Популярность ей принес фильм 1905 года «Спасена Ровером» (Rescued by Rover). В честь этой же собаки назван любимец американской детворы - игрушечный Песик Ровер.

Мэг приводит цитату из песни Пола Саймона «The Boy In The Bubble». Пол Фредерик Саймон – рок-музыкант, поэт и композитор, обладатель трёх премий «Грэмми» в номинации «лучший альбом года» (1970, 1975, 1986). Песня «The Boy In The Bubble» вышла в 1986 году на альбоме «Graceland».

Енох, один из библейских патриархов, потомок Сифа, сын Иареда и отец Мафусаила. В Книге Бытие говорится, что Енох «ходил пред Богом» и прожил 365 лет после чего «не стало его, потому что Бог взял его». Считался хранителем тайного знания.

GED - это экзамен, дающий диплом об американском среднем образовании. Экзамен состоит из пяти частей: письменный английский, устный английский, наука, обществознание, математика. Диплом GED позволяет поступать в высшие учебные заведения.