Заметки

Название эпизода совпадает с названием детского шоу, трансляция которого велась по телевидению в 70-х годах прошлого века. Гвоздём этого шоу были песни и истории, рассказанные знаменитостями. Основной концепцией небольших инсценировок, включающих песни, стихи и рассказы, была поддержка таких человеческих ценностей, как идея об индивидуальности каждого человека, радость самоидентификации и терпимость к окружающим, несмотря на различия во внешности. Красной нитью через всё шоу проходила идея о том, что каждый, будь он мальчик или девочка, может добиться желаемого.

В Грили, штат Пенсильвания, разыскивая вампира, в местной больнице Дин представился детективом Биллом Бакнером, на самом деле Билл Бакнер – талантливый бейсболист, игрок Высшей Бейсбольной Лиги, спортсмен, в свое время игравший в составе таких команд, как Los Angeles Dodgers, Chicago Cubs, Boston Red Sox, California Angels и Kansas City Royals. Спортивная карьера Билла продолжалась более двадцати лет и могла бы быть феерической, если бы не фатальная ошибка (пропуск чрезвычайно легкого мяча), которую Билл допустил на играх World Series в 1986-ом году.

Убивая вампира, Дин поминает «Сумерки» – это фильм режиссера Кэтрин Хардвик по одноимённому роману Стефани Майер. Слоган фильма: «Если ты можешь жить вечно – ради чего ты живёшь?». Мировая премьера состоялась 21 ноября 2008 года. Семнадцатилетняя Белла Свон переезжает к своему отцу в Форкс, чтобы не надоедать своим присутствием вечно молодой маме и ее новому мужу. В Форксе она встречает загадочную и очень красивую семью Калленов. Их объединяют редкие черты: глаза золотистого цвета, необычная бледность и совершенная красота. Эдвард Каллен странно реагирует на Беллу (как выясняется позднее, он вампир и никогда не встречал такого дивного запаха крови, как у Беллы). Однако вскоре он спасает Беллу от неуправляемого грузовика, а затем от уличных хулиганов, чем заставляет Беллу задуматься над его настоящей сущностью.

Услышав, что ангела, убившего Кастиэля, зовут Рафаэль, Дин припомнил черепашек-ниндзя - вымышленную команду из четырёх черепах-мутантов (Рафаэль, Леонардо, Микеланджело, Донателло), которые обучаются искусству ниндзя своим сенсеем, крысой-мутантом, Мастером Сплинтером. Скрываясь от общества в канализации Манхэттена, они сражаются со злом на улицах города. Черепашки-ниндзя впервые появились на страницах графического романа, изданного Mirage Studios в 1984 году. Идея о черепахах-мутантах появилась у двух друзей, Кевина Истмана и Питера Лэрда, одним вечером, когда они вместе рисовали комические рисунки. Взяв денег взаймы у дяди Истмэна, молодые художники сами издали первый выпуск комикса, который по начальной задумке должен был быть пародией на четыре популярных комикса 80-ых: «Сорвиголова» и «New Mutants» от Marvel, «Cerebus» от Дэйва Сима и «Ronin» от Фрэнка Миллера. В 2009 году черепашки торжественно отметили 25-летие.

«Тельма и Луиза» - приключенческий кинофильм. Гран-При МКФ и премия «Оскар». Две девушки, подруги Тельма (Джина Дэвис) и Луиза (Сьюзан Сарандон), желают отправиться отдохнуть в горы от своей повседневной жизни на уик-энд. Луиза работает в кафетерии официанткой, Тельма вынуждена сидеть дома под гнетом мужа Дерилла (Кристофер МакДоналд) – большого ребенка, притом очень властного и жестокого. Итак, девушки мечтают «оторваться» в горах, но в первом же кантри-клубе, куда они заезжают отдохнуть от дороги и выпить, с Тельмой приключается ужасная ситуация: ее, веселую и пьяную, чуть не насилует местный франт Харлан (Тимоти Кархарт), но Луиза вовремя приходит на помощь подруге, взяв револьвер Тельмы и направив на мужчину. Харлан начинает грубить Луизе, и та «случайно» его убивает.

Линдси решила, что Сэм хорошо образован, раз он смог разгадать кроссворд из Нью-Йорк Таймс.
12 февраля 1942, в воскресном выпуске The New York Times появился первый кроссворд. Под руководством Маргарет Фаррар кроссворды в Таймс изменились, стали более умными и удобными, были приняты стандарты в публикации кроссвордов. Как ведущая газета Таймс являлась примером и задавала «моду», которой следовали другие газеты. Так что виду кроссвордов, какими мы их видим сейчас, мы, в основном, обязаны Нью-Йорк Таймс. Газета привлекает читателя сложностью публикуемых кроссвордов: «Помучились сегодня над кроссвордом? Посмотрите, что мы приберегли для вас на завтра»

В разговоре с Линдси Сэм цитирует У. Черчилля: «I cannot forecast to you the action of Russia. It is a riddle, wrapped in a mystery, inside an enigma; but perhaps there is a key. That key is Russian national interest». Фразу переводят по-разному, но смысл в том, что Россия загадочная и непредсказуемая страна и чего от нее ожидать не знает никто.

Расследуя взрыв на заправке в Уотервиле, штат Мэн, Дин и Кастиэль представились местному заместителю шерифа агентами ФБР – Алонсо Мозли, Эдди Москоном. На самом деле, Алонсо и Эдди – персонажи комедийного боевика «Успеть до полуночи».

Когда Дин предположил, что парень, которого офицер Фрамингем увидел на месте взрыва бензоколонки, растворился в воздухе, помощник шерифа иронично назвал Винчестера - Колчак. Карл Колчак – персонаж телесериала компании ABC 1974 года «Колчак: Ночной охотник». Карл (Дарен МакГэвин) – репортёр газеты новостей, расследующий различного рода загадочные преступления Часто этот сериал называют главным вдохновителем «Секретных материалов». Существует несколько римейков «Ночного охотника».

Когда Сэм звонит Бобби, он цитирует ему отрывок из восьмой главы книги «Откровение Святого Иоанна Богослова» – последней книги Нового Завета: «Первый Ангел вострубил, и сделались град и огонь, смешанные с кровью».

Кастиэль побывал в Иерусалиме, чтобы достать редкое масло, необходимое для своеобразной ангельской ловушки. Иерусалим – один из древнейших городов мира, центр трех религий – иудаизма, христианства и ислама. Иерусалим являет собой смешение памятников истории, культур и народов с огромным количеством достопримечательностей.

Дин сделал заявление, что Берт и Эрни – геи. Берт и Эрни персонажи сериала «Улица Сезам» – это одна из самых популярных в мире детских передач. В создании шоу активно принимали участие педагоги и психологи, специалисты по развитию ребенка, которые позаботились о доступности и привлекательности программы для дошкольников и детей до 12 лет. «Улица Сезам» учит не только чтению и счету, в игровой форме дети узнают об основных нормах и ценностях современного общества, о положительных и отрицательных чертах характера, учатся разрешать конфликты мирным путем. Программа воспитывает в ребенке самоуважение, оптимизм, активную жизненную позицию и стимулирует любознательность.

Когда Кастиэль не торопится уединиться с проституткой Дин говорит напутственные слова и произносит еврейское Dayenu. Что в данном контексте означает «благодари Бога за эти дары». Dayenu название известной пасхальной еврейской песни. Кстати, слова песни «Дай Дайену» переводятся как «Хватит, нам достаточно» («дай» – хватит, «дайену» – нам достаточно).

Линдси, пытаясь выудить из Сэма информацию о том, кто он, откуда и чем занимался, поминает телесериал Кун-фу (1972-1975), главную роль в котором играл Дэвид Каррадин. Он играл Кваи Чанг Кэйна, шаолинского монаха, который скитался по Америке. Действие происходило в 19 веке.

Линдси предположила, что Сэм в программе по защите свидетелей. Защита свидетелей – совокупность мер по обеспечению безопасности свидетелей на время проведения судебного разбирательства, а в случае необходимости и после его окончания. В США реализацией программы защиты свидетелей занимается служба федеральных маршалов в департаменте юстиции США. Аналогичное подразделение действует и в ФБР. Программа тщательно разработана и предусматривает несколько степеней защиты. Формирование системы началось в 1970 году, когда Конгресс принял закон «О контроле над организованной преступностью», наделивший Министра юстиции правом выделять средства на защиту свидетелей, по делам, связанным с организованной преступностью. За 30 лет существования программы около 16 000 человек «заключили сделку с правительством», и пока не погиб ни один человек, выполнявший указания маршалов. По самым минимальным оценкам на программу расходуется от 60-100 млн. долларов, хотя реальные цифры могут быть в несколько раз выше.

Кастиэль говорит Дину, что между ангелами и их сосудами существует почти прямая линия связи, а затем читая заклинание по вызову Рафаэля, четко произносит слово Nokia. Похоже в Суперах таким образом завуалировали рекламу.
Nokia (официальное название Nokia Oyj) – финская транснациональная компания, один из мировых лидеров в области мобильных коммуникационных технологий, ведущий поставщик оборудования для мобильных, фиксированных, широкополосных и IP-сетей. Хорошо известна своими мобильными телефонами и смартфонами, по собственным данным, в 4 квартале 2007 года занимала первое место в мире по поставкам сотовых телефонов. Штаб-квартира компании находится в Эспоо, городе-спутнике Хельсинки.

SPT (Soft Punch Through) Один из типов чипов биполярных транзисторов с изолированным затвором. Представляет собой транзисторы с оптимизированным соотношением потерь проводимости и переключения. Основная цель производства такого вида компонентов – обеспечение максимально возможного числа потребителей и получение минимальных потерь мощности для каждого конкретного применения.

Фокус с китайской корзинкой используется для того, чтобы разнообразить сексуальные отношения. Необходимые составляющие: корзина, три верёвки, обнажённая красотка и немного смекалки.

Стараниями Эрика Садомазовича Крипке и его команды Похоть из серии. 3.01. «Великолепная семерка» переквалифицировалась в Непорочность в эпизоде 5.03. «Будь самим собой». Обе роли сыграла актриса Катя Виршилас.