Заметки

Название эпизода ("Good God, ya`ll") – одна из строчек из песни «Война» (War), которую написал в 1970 году Эдвин Старр во время кампании против войны во Вьетнаме. Песня долгое время держалась на вершине хит-парадов и стала одним из гимнов пацифистского движения тех лет. Песню перепевали много раз; наиболее известен вариант Брюса Спрингстина.

В больнице по громкой связи в реанимацию (ER) вызывают доктора Ковача. Доктор Лука Ковач - персонаж популярнейшего сериала ER (в России шел под названием «Скорая Помощь»).

Имеется в виду история о 78-летней Марие Ороско из Нью-Мехико и ее видении Иисуса на маисовых лепешках (тортийяс).
Однажды, закончив готовить, Мария увидела изображение Иисуса и текст на иврите на только что испеченных лепешках. Она прикрыла свое видение бобами и съела его. «Я была голодна», оправдывается она: «У нас еда на деревьях не растет!» Возможно, мир бы никогда не узнал бы о этом видении, если бы Марию не замучила совесть и она бы не пришла на исповедь к священнику, Отцу Хосе Колону. Священник убедил ее сообщить о своем видении всему миру, потому что людям важно знать, что Бог все еще говорит с ними. Реакция церквей по всему миру была предсказуемо скептической.
Но это не единственный такой случай в Нью-Мексико, в 1978 году другая Мария… уже с фамилией Рубио, готовя лепешку, заметила на ней странные следы от сковороды, напоминающие лицо Иисуса. Мария рассказала о своей находке и в ее дом потянулись тысячи любопытных паломников.
Сейчас, изображение Иисуса на лепешке неплохо продается. Народные умельцы выпускают специальные сувениры с надписями типа «Я видел Иисуса на лепешке и это восхитительно!»

Reach out and touch someone (протяните руку и свяжитесь с кем-то) - рекламный слоган AT&T Inc — одной из крупнейших американских телекоммуникационных компаний. AT&T является крупнейшим поставщиком как местной, так и дальней телефонной связи в США, а также вторым по величине провайдером беспроводных услуг в США.

Мэйберри – название маленького идиллического городка из классического комедийного многосерийного фильма 60-х годов «Шоу Энди Гриффита». На канале CBS в период с 1960 по 1968 года были показаны восемь сезонов сериала.

Секретные материалы («X-Files») — культовый научно-фантастический и мистический сериал о двух агентах ФБР: Фоксе Малдере и Дане Скалли. Большинство сценаристов, продюсеров и режиссеров «Сверхъестественного» работали над «Секретными материалами».

Фаллуджа - город в Ираке. Расположен в провинции Анбар, примерно в 69 км западнее Багдада, на реке Евфрат. Часто упоминается как «город мечетей» — в самом городе и близлежащих деревнях было построено более 200 мечетей. Фаллуджа имеет давнюю историю, однако широкую международную известность получила только в 1991 году во время операции «Буря в пустыне» и особенно в 2003—2004 годах во время Иракской войны.

Пит-стоп — дословно «остановка в месте ремонта» - остановка гонщика в боксах своей команды во время гонки для выполнения дозаправки, смены резины, изменения настроек или быстрого ремонта машины. Для успешного выполнения пит-стопов необходима согласованная работа всех членов команды, отточенная на многочисленных тренировках. В некоторых автоспортивных сериях выполнение обязательного пит-стопа является неотъемлемой частью гонки.
Mount Doom - отсылка к знаменитой трилогии Джона Р. Р. Толкина «Властелин Колец». Огненная (Роковая) гора — вулкан в Мордоре, на плато Горгорот, куда держали путь три хоббита Фродо Беггинс, Сэмуайз Гэмджи и Смеагол (Голлум), чтобы уничтожить кольцо Всевластья Саурона.

Второго всадника Апокалипсиса ассоциируют с войной, из-за цвета его коня и меча. Нарицательное имя всадника — «Война» («Брань»).
В Откровениях он описан так: «И вышел другой конь, рыжий; и сидящему на нем дано взять мир с земли, и чтобы убивали друг друга; и дан ему большой меч.»

Дарфур — ранее независимый султанат Дарфур, присоединенный к Судану в 1988 году. В 2003 году оказался в состоянии гуманитарной катастрофы из-за геноцида местного негроидного населения арабскими вооруженными отрядами. Причиной конфликта ООН считает обнаружение в Дарфуре богатых залежей нефти и, вследствие этого, желание правительства Судана изгнать африканское население с нефтеносных территорий. 31 июля 2007 года началась миротворческая операция ЮНАМИД (ООН, Африканский союз), целью которой является стабилизация ситуации в регионе.
На сегодняшний момент конфликт так и не исчерпан; в Дарфуре продолжают убивать миротворцев.

Первая мировая война (28 июля 1914 — 11 ноября 1918).
Вторая мировая война (1 сентября 1939 — 2 сентября 1945).

Ближний Восток — название региона, расположенного в Западной Азии и Северной Африке. Название дано европейцами как ближайшему к ним восточному региону. Основное население: арабы, персы, турки, курды, евреи. Большинство населения — мусульмане, однако Ближний Восток является колыбелью христианства.
Государства Ближнего Востока: Ирак, Ливан, Израиль, Иордания, Сирия, Турция, Кипр, Йемен, ОАЭ, Иран, Катар, Бахрейн, Египет, Кувейт, Саудовская Аравия.
Военных конфликтов на Ближнем Востоке в наш век было много:
Шестидневная война 1967 г. (Израиль-Иордания-Египет)
Война "Судного дня" 1973 г. (Израиль-Египет-Сирия)
Война в Ливане 1982 г. (Израиль-Ливан)
Иракская война с 20 марта 2003 по настоящее время (Ирак, США)

На протяжении многих десятилетий между компаниями по производству Форда и подразделением по производству Шевроле компании Дженерал Моторс шла ожесточенная борьба. Шевроле выпускает модель Корвайр, Форд — Фалкон, который стал продаваться значительно лучше, чем Корвайтер. Тогда Шевроле ничего не оставалось, как запустить в производство новую модель спортивного малолитражного автомобиля — Корвайр Монца, на что у Форда ответа не было... до 13 апреля 1964 года, когда появился Мустанг, который приобрел такую бешенную популярность, что покупатели спали в своем автомобиле, пока оформлялся чек, что бы авто не мог быть продан кому-либо еще.
Мустанг, на котором разъезжал Всадник Война — 64 года выпуска.
Зная об истории противостояния Шевроле и Форда, выбор мустанга в качестве основного средства передвижения для четырех всадников обретает новый смысл.

Пастор читает 22-й псалом из книги Псалтырь. В этом псалме автор представляет Бога как защитника и кормильца. Псалом был неоднократно положен на музыку.
1. Псалом Давида. Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:
2. Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,
3. подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.
4. Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох — они успокаивают меня.
5. Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.
6. Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.

Дин читает выдержки из «Откровения». Пастор узнает главу 8 стих 10 (и 11):
10 Третий ангел вострубил, и упала с неба большая звезда, горящая подобно светильнику, и пала на третью часть рек и на источники вод.
11 Имя сей звезде «полынь»; и третья часть вод сделалась полынью, и многие из людей умерли от вод, потому что они стали горьки.