Заметки

Название эпизода дословно переводится, как «Оставь надежду» и, вероятнее всего, является частью знаменитой дантовской строфы, начертанной на воротах в ад: «Оставь надежду, всяк сюда входящий».

Возможно, имя демона было выбрано не случайно.
Эдвард Алистер Кроyли — основатель и лидер учения магического ордена телемитов, философ, автор множества оккультных произведений, в том числе «Книги Закона», главного священного текста Телемы. При жизни Кроули был влиятельным участником нескольких оккультных организаций, включая «Орден Золотой Зари», «Серебряную Звезду» и «Орден Храма Востока». К увлечениям Кроули относились шахматы, альпинизм, поэзия и астрология. Тот поцелуй между банкиром-неудачником и демоном, во время заключения контракта вполне в духе самого Алистера Кроули, считавшего гомосексуальный акт одной из инкарнаций пола. Гомосексуальность была одной из главных тем ранней лирики Кроули и многих его эротических рассказов.

Гомофобия - неконтролируемые отрицательные эмоции (страх, отвращение, гнев, неприязнь и т. п.) на проявления гомосексуальности, а также на связанные с ней общественные явления.

Хагги Бир Браун (в исполнении Антонио Фаргаса) - второстепенный персонаж сериала 1975-1979 годов «Старски и Хатч». В 2004 году по этому сериалу была снята полтометражка с одноименным названием. В этом фильме роль Хагги Медвежонка (поставляющего информацией главных героев) исполнил Снуп Догги Дог. В полнометражном фильме 2004 года по мотивам сериала, одну из главных ролей исполнил Бен Стиллер. Он же в фильме 2001 года Zoolander (в российском прокате - «Образцовый самец») играл мужчину-манекенщика Зулендера, прославившегося благодаря фирменному взгляду «голубая сталь» - шикарно воспроизведенному Дином в эпизоде 2.19. «Фольсомский тюремный блюз».

Енохианская магия носит имя одного из библейских патриархов - Еноха, который считался хранителем тайного знания. Это одно из направлений церемониальной магии. Ее создатели - британские маги конца XVI века Джон Ди и Эдвард Келли - утверждали, что получили это знание от ангелов и записали его. Почти все магические школы утверждают, что этот вид магии является наиболее мощным и опасным.

Мальчики Харди — братья Фрэнк и Джо — начинающие детективы-подростки - персонажи серии загадочных книг для детей и подростков. Впервые эти книги появились в 1927 году, и с того времени претерпели множество изменений. Начиная с 1959 года из книг исчезли расистские стереотипы, а также упростился язык, чтобы книги смогли выдержать конкуренцию с телевидением. Некоторые критики жалуются, что братья Харди изменились не в лучшую сторону, они стали сильнее уважать закон и правящие классы, вместо того, чтобы помогать бедным. Начиная с 1980 года выпущена новая серия о братьях Харди «Hardy Boys Casefiles», в которой фигурируют убийства, много жестокости, насилия, а также международный шпионаж. Оригинальная серия закончилась в 2005 году, в том же году вышла новая серия «Братья под прикрытием», в ней братья в современной версии рассказывают о своих приключениях от первого лица. Несмотря на все изменения, персонажи остаются очень популярными. Книги продаются тиражом более 1 миллиона в год. Приключения братьев Харди переведены более чем на 25 языков. Им посвящены компьютерные игры и пять телевизионных шоу.

Птички напели Кроули, что Люцифер находится в городе Карфаген, штат Миссури.
Картэдж (Карфаген) — столица округа Джаспер, штат Миссури. Округ был создан в 1841 и назван в честь сержанта Уильяма Джаспера — героя американской войны за независимость. Девиз округа «Не сгораю в огне!».
Братья Винчестеры охотятся в городе не впервые. В эпизоде «Метаморфозы» 4 сезона здесь жил примерный семьянин Джек Монтгомери, оказавшийся потомственным Ругару и чуть не съевший Дина.
Город знаменит еще тем, что в нем родился знаменитый писатель-фантаст Крисс Невилл.

Мрачный Жнец — олицетворение смерти. Обычно изображается в чёрном балахоне с косой, которой он пожинает души грешников. В сериале жнецы упоминались в серии «Вера» в первом сезоне, в серии «Пока я умирал» второго сезона, когда жнец пришёл за Дином, а также в серии «Смерть берёт выходной» в четвёртом сезоне. В «Сверхъестественном» Жнецы носят строгие тёмные костюмы и внешне похожи на бухгалтеров или клерков. Сцена, в которой Кастиэль увидел множество Жнецов, безмолвно стоящих на улицах городка Картэжд напоминает сцены из фильма «Город ангелов», в котором ангелы тоже носили тёмные костюмы и также неподвижно наблюдали за обычными смертными.

Великий чикагский пожар продолжался двое суток. Он начался в 9 часов вечера 8 октября 1871 года в маленьком сарае на задворках дома 137 по ДеКовен стрит. По наиболее известной версии пожар вызвала корова, опрокинувшая копытами керосиновую лампу. Корова принадлежала Патрику и Кэтрин О’Лири. Эта история появилась в виде слухов ещё до окончания пожара и была опубликована в газете Чикаго Трибьюн сразу же после окончания пожара. Журналист, написавший историю про корову, Майкл Эхерн, впоследствии признал, что он эту историю выдумал. Позже историк-любитель Ричард Бейлс пришёл к выводу, что пожар начался, когда Дэниел Салливан, первым сообщивший о начале пожара, пытаясь украсть молоко из сарая, поджёг там сено. Обозреватель газеты Чикаго Трибьюн Энтони ДеБартоло придерживался мнения, что пожар начал некий Луис Кон во время игры в крепс. Согласно книге Алана Вайкса, опубликованной в 1964 году, Кон сам признался в содеянном.
В огне погибли отели, магазины, церкви, опера и театры в центре города. 10 октября, к вечеру, ветер стих и пошёл моросящий дождь. Пожар сошёл на нет, оставив позади себя 48 почти полностью разрушенных кварталов от дома О’Лири до Фуллертон Авеню на севере города. Пожар уничтожил большую часть города Чикаго, при этом десятки жителей города погибли. Несмотря на то, что пожар был одной из самых масштабных катастроф XIX века, город сразу же начал перестраиваться, что послужило толчком к тому, что Чикаго превратился в один из самых значимых городов США.

Землетрясение в Сан-Франциско 1906 года — землетрясение, произошедшее в 5:12 утра 18 апреля 1906 года. Эпицентр находился в 3 км к западу от Сан-Франциско, сила колебаний составила 7,7. Толчки ощущались от Орегона до Лос-Анджелеса, а внутрь континента — до центра Невады. В результате землетрясения и последующих пожаров погибло до 3000 человек, до 300 000 — осталось без крова, 80 % зданий в Сан-Франциско было разрушено.
Основной ущерб был произведён не землетрясением, а начавшимися из-за него пожарами, продолжавшимися четверо суток. Многие дома были подожжены своими же хозяевами, поскольку были застрахованы от пожара, но не от разрушения в результате землетрясения. Об этом сообщается, например, в докладной записке капитана войск связи США Леонарда Вайлдмана. Тушение пожаров было затруднено тем, что система водоснабжения города была разрушена землетрясением.

Помпеи — древний римский город недалеко от Неаполя, в регионе Кампания, погребённый под слоем вулканического пепла в результате извержения Везувия 24 августа 79 года. Предвестником извержения Везувия стало сильное землетрясение, произошедшее 5 февраля 62 года н. э. и описанное, в частности, в «Анналах» Тацита. Бедствие нанесло большой урон городу, практически все постройки в той или иной степени были повреждены. Большая часть зданий была отремонтирована, однако некоторые сохранили повреждения до самой гибели города в 79 году.
Извержение Везувия началось днём 24 августа 79 года и длилось около суток, о чём свидетельствуют некоторые сохранившиеся манускрипты «Писем» Плиния Младшего. Оно привело к гибели трёх городов — Помпеи, Геркуланум, Стабии и нескольких небольших селений и вилл. В процессе раскопок выяснилось, что в городах всё сохранилось таким, каким было до извержения. Под многометровой толщиной пепла были найдены улицы, дома с полной обстановкой, люди и животные, которые не успели спастись. Сила извержения была такова, что пепел от него долетал даже до Египта и Сирии.
Из 20 000 жителей Помпей в зданиях и на улицах погибло около 2000 человек. Большинство жителей покинули город до катастрофы, однако останки погибших находят и за пределами города. Поэтому точное число погибших оценить невозможно.

Кровавое сражение при Картэдже (Карфаген). Вблизи Картриджа действительно произошло одно из самых важных сражений, начавшее войну Севера и Юга. 4-го июля 1861 года 1000 союзных немецко-американских добровольцев во главе с полковником Францем Зигелем пришли в Картидж от Сент-Луиса и разбили лагерь около реки. Гвардейцы штата Миссури в количестве 6000 человек, во главе с проюжным губернатором Миссури Клэйборном Фоксом Джэксоном, обосновались в лагере 18-милями севернее. Бой начался на середине пути между двумя лагерями с артобстрела. Союзные войска отступили, чтобы избежать окружения кавалерией Конфедерации. Сражение продолжалось весь день и было важнейшим в первой части Гражданской войны в борьбе за Миссури.

Дин припомнил изречение президента США Бенджамена Франклина - «Неизбежны только смерть и налоги».

Всадник на коне бледном.
«И я взглянул, и вот, конь бледный, и на нём всадник, которому имя «смерть»; и ад следовал за ним; и дана ему власть над четвёртою частью земли - умерщвлять мечом и голодом, и мором и зверями земными» (Откр. 6:8)
Единственный всадник, чьё имя напрямую упоминается в Библии. Несмотря на то, что в русском синодальном переводе конь обозначается как «бледный», в греческом было использовано специальное слово для обозначения нездорового зеленоватого оттенка. Нарицательное имя всадника - «Смерть».

«Мы идём на небо, Кларенс».
Мэг цитирует фильм «Это прекрасная жизнь» - картина режиссёра Франка Капра снят по книге «Величайший подарок» Филипа Ван Дорена Стерна.
Джордж Бэйли, житель небольшого городка, настолько расстроен бесчисленными проблемами, что подумывает о самоубийстве в канун Рождества. Он всегда хотел уехать из родного города, чтобы повидать мир, но обстоятельства и его собственное доброе сердце не дали ему покинуть Бедфорд Фоллз. Он пожертвовал собой ради образования брата, он копил каждый цент, чтобы поддерживать семью на плаву, брал взаймы, защищал городок от злого банкира Поттера, он женился на девушке, которую любил с детства и содержал и эту семью. И вот Джордж готовится прыгнуть с моста, но ему на помощь отправляется ангел Кларенс. Он еще не опытен и даже не заслужил крыльев. Но если ему удастся помочь Бэйли, он их получит. Ангел решает показать, что жизнь Джорджа далеко не такая бесполезная, как тому кажется…