Заметки

Название эпизода, по традиции, переносит нас в мир рок музыки. «Молот богов» - название книги, написанной Стивеном Дэвисом, рассказывает о популярной британской рок-группе Led Zeppelin (далее – LZ). Стивен Дэвис – профессиональный американский журналист и рок-историк, родился в Нью-Йорке, учился в Boston University, с 70 годов писал для Cambridge Phoenix (Boston), а также для Rolling Stone, The New York Times, the Boston Globe и др. Как представитель журнала, Стивен в Марте 1975 был гостем LZ на борту их лайнера Starship во время перелётов между их концертами в Калифорнии. Его книга-сага «Hammer of the Gods: The Led Zeppelin Saga», была впервые издана в 1985, во многом основана на интервью с окружением LZ.

Манси - центральный город графства Делавэр на востоке штата Индиана, известный своим нахождением в нем Ball State University и рождением компании Ball Corporation - компания, производитель упаковки, изделий из пластмассы и металла. Компания была основана в 1880 году братьями Фрэнком Боллом и Эдмондом Боллом.
Город входит в объединённую статистическую область Индиана с населением 118,769 человек (перепись 2000 года), в пределах города - 65,287 человек.
Область была открыта в 1770 году индейцами племени Делавер, которые были перевезены из восточного Огайо в восточную Индиану. В теперешней Индиане они основали несколько городов вдоль реки Вайт (White), в том числе и город Манси, который располагался в непосредственной близости от современного Манси. Согласно исторической карте индейцев, город был основан Кларком Рэйем.
В 1818 году племена были вынуждены уступить свои земли федеральному правительству и переместиться на далекий запад. В 1820 году в область пришли белые поселенцы. Манси, из-за своего удобного расположения, превратился в столицу штата, а в 1865 году появился город Манси.
Вопреки популярной легенде о том, что город был назван так в честь мифологического вождя племени Манси, скорее всего, город получил свое имя от индейского поселения Манси.

Свой слет-симпозиум Боги устроили в отеле с говорящим названием «Елисейские поля».
Название происходит от Элизиума в греческой мифологии. Елисейские поля — прекрасные поля блаженных в загробном мире на берегу реки Океан, куда по окончании бренной жизни попадают любимые богами герои. На «островах блаженных» царствует вечная весна, здесь нет ни болезней, ни страданий. Царствует в Элизиуме бог Кронос, а помогает ему сын Миноса Радамант. Иногда Элизиум размещают в подземном царстве.

Меркурий уверяет братьев Винчестеров, что в буфете отеля они смогут отведать лучшие пироги в the tri-state area.

Область три-штат – район, в котором три штата либо соединяются в одной точке, либо расположены очень близко. Хорошо известны города, в которых соединяются три штата: Нью-Йорк, Чикаго и Филадельфия. В области Нью-Йорк-сити соединяются штаты Нью Йорк, Нью Джерси и Коннектикут, однако там Коннектикут не граничит с Нью Джерси. Чикагский три-штат называется Чикаголэнд и объединяет Иллинойс, Индиану и Висконсин, и в этой области Индиана тоже не граничит с Висконсином. Питтсбургский три-штат соединяет Пенсильванию, Огайо и Западную Вирждинию. Филадельфийский три-штат включает Южную Пенсильванию, Южный Нью Джерси и Делавер, которые соединяются в одной точке на реке Делавер около восточного конца Двенадцатимильной арки. Судя по географии, в серии упоминается три-штат в районе Цинциннати, где граничат штаты Индиана, Кентукки и Огайо.

Когда в ресторане отеля Дина отшила барышня (Кали), он ответил ей – «10-4», т.е. «сообщение принял». Дин воспользовался тен-кодом или десятичным кодом.

Десятичными кодами называют специальные сокращения, которые используют операторы личных радиостанций в западных странах для ускорения передачи информации. Коды были разработаны в 1937 и усовершенствованы в 1974 ассоциацией средств связи и общественной безопасности (Association of Public Safety Communications Officials International, APCO). Довольно странная комбинация числа «10» и других чисел обусловлена, видимо, тем, что «десять» по-английски звучит очень коротко — «тен», так что в нашей практике эти коды можно назвать «Тен-кодами».

Разработка десятичных кодов началась в 1937, во времена, когда полицейские радиоканалы были ограниченными. Их создание приписывается Чарльзу Хопперу, начальнику связи в десятом полицейском районе, расположенном в штате Иллинойс. Хоппер использовал радио в течение многих лет и считал необходимым укоротить сообщения в полиции. Опытный радист знает, что первый слог сообщения часто непонятен, следовательно слово тен (десять) в начале каждого сообщения даёт больше шансов услышать самое важное.

Позже тен-коды были адаптированы энтузиастами для гражданского диапазона. Огромная популярность в 1975-ом песни «Convoy» C.W. McCall`а породила несколько фраз, таких как 10-4 для «понял» и 10-20 для «где ты?», получившие огромную популярность в американском английском.

Сэм упрекнул Дина в том, что в то время как пора строить Ноев Ковчег, он лопает пироги.

Ноев Ковчег — в Библии судно, построенное Ноем по велению Бога, для спасения своей семьи и по одной (или более) паре каждого вида животных от Потопа.

Бог велел, чтобы длина ковчега была 300 локтей (157 м); ширина 50 локтей (26 м), а высота 30 локтей (15 м). Также Он повелел Ною сделать отверстие в ковчеге, и в локоть (52 см) свести его вверху, и сделать дверь в ковчег с боку; устроить в нём три отделения. Эти отделения должны были находиться одно над другим. Сам ковчег следовало сделать из дерева «гофер» и осмолить смолой его и отделения в нём внутри и снаружи. Больше ничего об устройстве ковчега не говорится.

Легенды о потопе встречаются в мифологии и других ближневосточных народов, однако до нас практически не дошли описания судов, на которых спасались персонажи этих легенд. В 2010 году исследователь Ирвинг Финкель из Британского музея обнаружил клинописную табличку с описанием легенды о Атрахасисе, в которой, между прочим, сообщалось и о форме корабля. Табличка датируется примерно 1700 годом до н. э.. По тексту судно, на котором спасся Атрахасис, было круглым и сделанным из тростника, о размерах ковчега ничего не говорится. Согласно рассказу, сообщивший Атрахасису о грядущем потопе бог велел ему разрушить его жилище и сделать из тростника круглый корабль, длина и ширина которого были бы равны («оставь имущество и спаси жизнь!»). После строительства Атрахасис зашел внутрь и велел оставшемуся снаружи слуге законопатить вход, таким образом сумев спастись от наводнения.

Зайдя в номер четырехзвездочного отеля, Дин почувствовал себя Рокфеллером.

Джон Дэвисон Рокфеллер (08.07.1839, Ричфорд штат Нью Йорк - 23.05.1937, Ормонд Бич, Флорида) - американский предприниматель, филантроп, первый «долларовый» миллиардер в истории человечества. Имя Рокфеллера стало символом богатства, оно стало именем нарицательным.
Пятеро внуков Джона Рокфеллера-старшего продолжили традицию филантропии и участия в политике. Самым известным из них был Нельсон Рокфеллер, вице-президент США в 1974-1977. Младший сын Джона Рокфеллера-младшего, Дэвид Рокфеллер, был главой «Манхэттен банка» в 1969-1980 годах.

Дин посоветовал Сэму не спускать глаз с «Нормана Бейтса».

Норман Бейтс — вымышленный персонаж, психопат, страдающий раздвоением личности, созданный писателем Робертом Блохом, персонаж знаменитого триллера Альфреда Хичкока «Психо». Прототипом Нормана Бейтса является реальный убийца Эд Гейн.
Норман Бейтс занимает второе по значимости место в списке злодеев Американского института киноискусства из числа 100 лучших героев и злодеев по версии AFI, после Ганнибала Лектера.

Пип-шоу (от англ. Peep – подглядывать) - вид стриптиза, когда клиент и стриптизерша находятся через прозрачное стекло друг от друга.
Существует британский телесериал-комедия положений с аналогичным названием, главные роли в этом сериале исполнили Дэвид Митчелл и Роберт Вэб. Сценарий к сериалу написали Джесси Армстронг и Сэм Бэйн, при этом актеры, исполняющие главные роли, дополняли сценарий. Шоу рассказывает о двух мужчинах, которых объединяет одно - увлечение женщинами и получение новых эротических приключений. Особенностью ситкома является реалистичная съёмка «от первого лица» и закадровые размышления «про себя», что создает у зрителя «эффект присутствия».

Описывая Сэму Ганеша, которого разглядел через открытую дверь номера, Дин сказал, что слон был похож на Бабара.

Бабар — канадский мультсериал 1989 года по произведениям Лорана де Брюноффа. Также известен под названием «Слонёнок Бабар».
Сюжет: Бабар жил вместе со своей семьей и друзьями-слонами в диких джунглях, но в один ужасный день в лес пришли браконьеры. Несчастному слоненку пришлось бежать в город, где его приютила пожилая дама, которая стала его лучшим другом и наставником. Повзрослев, Бабар решает вернуться в джунгли, отомстить браконьерам и вернуть себе королевство.
В сериале слоненок Бабар уже упоминался – в эпизоде 5-11 «Слепая ярость».

Обнаружив, что двери в отеле заперты и выйти из него невозможно, Дин вспоминает широко известный рекламный слоган ловушки для тараканов - «Тараканы входят и не выходят!».

Ловушка для тараканов - «Roach motel» - тараканий мотель — устройство, которое предназначено для борьбы с тараканами. Внутрь кладётся приманка, на которую заманивают тараканов, а также клейкое вещество, к которому тараканы прилипают, когда заходят в ловушку, и, таким образом, не могут сбежать. Первые ловушки использовали в качестве приманки пищевые продукты, но позднее были придуманы ловушки на основе феромонов.

Сэм сказал, что их привели в отель, как крыс в лабиринте.

Крыса в лабиринте – один из психологических экспериментов, направленный на исследование когнитивного научения (научения, связанного с мыслительными, интеллектуальными процессами у животных) у крыс. Чаще всего крыс запускали в лабиринт в поисках пищи или выхода из него. В ходе исследований стало ясно, что рано или поздно крыса выучивала путь к пище в лабиринте, что, согласно Дж.Уотсону, происходило путем проб и ошибок, т.е. исключительно механическим путем.
По мотивам опытов были разработаны компьютерные игры «Крыса в лабиринте», где игроку необходимо было помочь крысе найти весь сыр, спрятанный в лабиринте.

Суп с глазами. Дину вот стало плохо от одного только вида супа с глазами, а Харрисону Форду пришлось это есть… в приключенческом боевике «Индиана Джонс и Храм Судьбы».

- Коротышка, дай мне свою кепку.
- Зачем?
- Меня сейчас в нее стошнит.

Дин в очередной раз проявляет эрудицию, на этот раз он вспоминает арабский орден «Братья Храма».

Шринеры или «Братья Храма» - древний арабский орден благородных братьев-мистиков Храма, являющийся частью Масонов. Организация известна своей деятельностью по управлению больницами для детей. Также все её члены носят красные фески. Организация базируется в Тампе, штат Флорида.
В «Сверхъестественном» «Братья Храма» уже упоминались в эпизоде 2-9 «Кроатон».

Меркурий — в древнеримской мифологии бог-покровитель торговли. К его атрибутам относятся жезл кадуцей, крылатые шлем и сандалии, а также часто денежный мешочек. Культ его получил распространение лишь тогда, когда Рим завязал торговые отношения с соседними народами, то есть в эпоху Тарквиниев, к которой относится первый торговый тракт между Карфагеном и Римом. Появление греческих колоний на юге Италии и распространение греческой промышленности и торговли принесло римлянам новые религиозные представления, которыми римляне воспользовались для символического обозначения своих религиозных понятий. С течением времени из бога хлебного дела Меркурий сделался богом торговли вообще, богом розничной продажи, всех лавочников и разносчиков.

Ганеша — один из наиболее известных и почитаемых и интересных во всём мире богов индуистского пантеона. Изображается в виде полного человека с головой слона и одним бивнем, восседающего на вахане-крысе. Количество рук разнится от двух до тридцати двух в зависимости от облика.
Он считается покровителем бизнеса, богом богатства, который убирает препятствия с пути тех, кто стремится к успеху.

Один — верховный бог в германо-скандинавской мифологии, отец и предводитель асов. Мудрец и шаман, знаток рун и сказов, царь-жрец, князь-волхв, но, в то же время, бог войны и Победы, покровитель военной аристократии, хозяин Вальхаллы и повелитель валькирий. Супруг Фригг. Древние римляне отождествляли его с Меркурием/Гермесом. Английское название среды — дня, посвящённого Меркурию — wednesday, происходит от его имени.
В соответствии с эсхатологическими мифами викингов, в день Рагнарёка Один будет убит чудовищным волком Фенриром.

Мировой змей Йёрмунганд (Ёрмунганд) Как мы убедились, у каждой религии – свой Армагеддон. Скандинавы верят, что конец света наступит, когда Мировой Змей Йермунганд восстанет из морской пучины и отравит небо.

Йермунганд - в скандинавской мифологии мировой змей, символ тьмы и разрушения, чудовище, порожденное великаншей Ангрбодой от бога Локи. Ёрмунганд при рождении был заброшен Одином в океан, где вырос и достиг таких размеров, что смог своими гигантскими кольцами опоясать Мидгард, землю людей.

Барон Суббота — в религии вуду одна из ипостасей Барона (Baron), божества, связанного со смертью, мёртвыми, а также с сексуальностью и рождением детей. Барон Суббота изображается в виде скелета в чёрном фраке и чёрном цилиндре (одежда похоронных дел мастера). Основной его символ — гроб. Первая могила на новом кладбище посвящается Барону Субботе. Считается, что человек, в которого вселился Барон Суббота, проявляет невоздержанность в питье и пище, курении и сексе.
Бароном Субботой объявил себя гаитянский диктатор Франсуа Дювалье.

Балдур – германское божество, по северным преданиям сын Одина и Фригги, супруг Наины и отец Форсета. Его имя встречается не только в скандинавских сагах, но и в англосаксонских и германских мифах, в германских героических легендах о Гартунгах он упоминается вместе со своим братом Вали, под именем Балтрама (и Синтрама).
Балдур - светлый Бог, который есть «наилучший, и все человечество громко восхваляет его; он столь прекрасен по своему виду и чертам, что, кажется, из него истекают лучи света» («Эдда»). Бога называют «возлюбленным», «Святым», «единственно безгрешным». Он является «Богом Благости», который будет вновь рожден, когда новый и более чистый мир воскресает из пепла старого, в грех погрузившегося мира (Асгард). Его убил хитрый Локи, ибо Фригг, матерь богов, «умоляя все существа, все безжизненные вещи поклясться, что они не повредят возлюбленному», забыла упомянуть «слабую ветвь омелы», так же, как мать Ахиллеса забыла пяту своего сына. Локи делает из нее стрелу и вкладывает в руки слепого Хедура, который убивает ею бога света с солнечным сердцем. Рождественская омела, по-видимому, является воспоминанием о той омеле, которая убила Северного Бога Благости.

Кали - индийская богиня смерти, разрушения, страха и ужаса, супруга разрушителя Шивы. Как Кали Ма («черная мать») она является одним из десяти аспектов жены Шивы, кровожадного и могущественного воина. Внешний вид ее почти всегда устрашающий: смуглая или черная, с длинными всклокоченными волосами, обычно изображается обнаженной или лишь в одном поясе, стоящей на теле Шивы и опирающейся одной ногой на его ногу, а другой - на его грудь. У Кали четыре руки, на руках - похожие на когти ногти. В двух руках она держит меч и отрубленную голову великана, а двумя другими соблазняет тех, кто ей поклоняется. На ней ожерелье из черепов и серьги из трупов. Язык ее высунут, у нее длинные острые клыки. Она забрызгана кровью и напивается допьяна кровью своих жертв.
Кали разрушает невежество, поддерживает мировой порядок, благословляет и освобождает тех, кто стремится познать Бога. В Ведах ее имя связано с Агни, богом огня. Западные культы мистических и сатанинских направлений ошибочно воспринимают и описывают Кали как богиню, равноценную египетскому божеству Сету, жестокую кровопийцу и убийцу, поедающую плоть своих жертв. Такая трактовка является в корне неверной, ибо сущность Кали – благость, а не жестокость или насилие.
Почитание Кали в качестве истребительницы демонов и могущественной богини-покровительницы особенно распространено в Бенгалии, где находится главный посвященный ей храм Калигхата (в английском произношении - Калькутта), давший название столице Бенгалии - Калькутте. Второй из лучших храмов Кали находится в Дакшинешваре. Почитатели Кали в ритуальных целях пили вино. Во время ритуала верующие тремя глотками пили священную воду, наносили на межбровье красным порошком отметину, изображению богини подносили красные цветы и возжигали свечи. Затем читалась молитва, после чего, вдыхая аромат жертвенного цветка, верующие ели жертвенные подношения. Праздник в честь богини отмечался в начале сентября.
Расцвет культа Кали пришёлся на период султанатов XIII - XIV веков. С XII по XIX века в Индии была распространена тайная секта тугов - фанатиков, посвятивших себя служению Кали как богине смерти и разрушения.

Дзаошень, или Дао Ван, — хранитель домашнего очага в Китае. Он главный из домашних божеств, ему подчиняются все хранители вашего жилища: Чуангун и Чуанму, оберегающие постель, богиня Цзыгу, сохраняющая дом в чистоте и порядке, и младшие Меньшэни, стерегущие двери дома от беды и отгоняющие злых духов. Каждый год 24 декабря Дзаошень отправляется на священную небесную гору Кунь Лун. Там он отчитывается перед богами за проделанную работу и передает им все пожелания людей, которые обязательно исполняются в течение года. Впрочем, и сам он может подарить человеку волшебную вазу с сокровищами, которые никогда не кончаются.

Один упоминает пророчество о том, что в день Рагнарёка он будет убит чудовищным волком Фенриром.

Волк Фенрир — в германо-скандинавской мифологии громадный волк, сын Локи и Ангрбоды. Враг Богов Фенрир вырос среди асов, кормить его отваживался только Тюр, бог воинской храбрости. Чтобы обезопасить себя, асы решили сковать Фенрира цепью, но могучий волк легко рвал самые крепкие цепи (Лединг, Дромми). В конце концов асам хитростью все же удалось сковать Фенрира волшебной цепью Глейпнир, но, чтобы волк позволил надеть на себя эту цепь, Тюру пришлось вложить руку ему в пасть в знак отсутствия злых намерений. Когда Фенрир не смог освободиться, он откусил руку Тюра. Асы приковали Фенрира к скале глубоко под землей и воткнули меч между его челюстями.
«Рукоять (меча) уперлась под язык, а острие — в небо. И так распирает меч ему челюсть. Дико он воет, и бежит слюна из его пасти рекою, что зовется Вон. И так он будет лежать, пока не придет конец света».
В день Рагнарёка, согласно пророчеству вещих Норн, богинь судьбы, Фенрир разорвет свои оковы и поглотит солнце. В финале же битвы Фенрир убьет Одина и будет убит Видаром, сыном Одина.

В преданиях многих народов черепахе отведено важное место в мироздании, ибо считалось, что Земля покоится на спине огромной черепахи, плавающей в Мировом океане. Стоит черепахе шевельнуться - происходят землетрясения. В Индии особенно подчеркивался присущий черепахе символизм стабильности, который выражался в представлении, что слон удерживает мир, стоя на огромной космической черепахе. С другой стороны, считается, что космическое дерево растет из спины черепахи - воплощения бога-хранителя Вишну.
С древних времен китайская культура уделяла огромное внимание черепахе - от практики гадания на панцире до медицинских снадобий, которые готовились из черепах. Для китайцев черепаха символизирует вселенную. Ее панцирь в форме купола представляет небесный свод, брюхо — землю, плывущую по воде, а ее знаменитое долголетие равносильно вечности. В даосизме черепаха символизирует Великую Триаду или космос во всей его полноте, с куполом Неба (куполообразный верхний панцирь), с Землей и человеком-посредником (тело черепахи), и водами (нижний панцирь). Верхняя часть панциря несет положительный заряд (Ян), а на ее нижнем щитке расположены линии, относящиеся к земле, и эта сторона является отрицательной (Инь). Поэтому в китайской философии черепаха представляет собой гармоничный союз энергии инь и ян, а в фэн-шуй черепаха особо почитаема, ведь именно она на своем панцире принесла людям знание об этой удивительной науке. Черепаху называют Черным Воином, она олицетворяет собой жизненные принципы всего сущего, а именно: размеренное, последовательное и спокойное продвижение по жизненному пути, нерушимость веры и знаний человека, такие же, как крепость панциря черепахи и его целебные свойства.

Вал(ь)халла, Вал(ь)галла в германо-скандинавской мифологии - небесный чертог в Асгарде для павших в бою, рай для доблестных воинов. Один правит Вальхаллой. Он отбирает половину воинов, павших в бою, а валькирии доставляют их в чертог. Другая половина павших отправляется в Фолькванг («Людское поле») к богине Фрейе. По легендам, Вальхалла представляет собой гигантский зал с крышей из позолоченных щитов, которые подпираются копьями. У этого зала 540 дверей и через каждую выйдут 800 воинов по зову бога Хеймдалля для последней битвы Рагнарёк. Воины, обитающие в Вальхалле, зовутся эйнхерии. Каждый день с утра они облачаются в доспехи и рубятся насмерть, а после воскресают и садятся за общий стол пировать. Едят они мясо вепря Сехримнира, которого забивают каждый день и каждый день он воскресает. Пьют же эйнхерии мёд, которым доится коза Хейдрун, стоящая в Вальхалле и жующая листья Мирового Древа Иггдрасиль. А ночью приходят прекрасные девы и ублажают воинов до утра. В целях вытеснения иных культур, христианство и крестители Севера Европы отождествили Валхаллу с адом. Асы были отождествлены с демонами, эйнхерии (герои) - с великими грешниками, принцип бесконечной кровавой бойни и ежедневный пир после воскрешения из мёртвых (и отрастание отрубленных конечностей) - отождествлены с бесконечностью адских мук. Классическое произношение - Вальхалла.

Фокусник (он же Габриэль) появляется, как всегда, весьма экстравагантно. На сей раз, он цитирует строчку из песни «Cant We All Just Get Along» (альбом Friendly People, 1994) канадских панков Guttermouth.

Guttermouth - одна из самых раздолбайских групп в панк-роке, с самой неординарной и скандальной лирикой и концепцией. Они запрещены в некоторых штатах. Guttermouth высмеивают и глумятся практически над всем, включая даже «запретные» темы для панк-рока, такие как: гомофобия, политкорректность, расовая дискриминация, сексизм, стрейт эйдж, веганизм, хардкор и пр.

Английская идиома «слон в комнате» (встречающаяся так же как «слон в углу», «слон на кофейном столике» и т.п.) употребляется в случаях игнорирования очевидной истины. Она основывается на том, что невозможно и глупо делать вид, что вы не заметили целого слона посреди комнаты.

Кевин Костнер и Уитни Хьюстон сыграли главные роли в ставшей культовой картине «Телохранитель» 1992 года. Костнер сыграл телохранителя известной певицы. Первоначальная антипатия, возникшая между ними, постепенно перерастает в любовь. Сложившаяся ситуация мешает телохранителю исполнять свой профессиональный долг, что приводит к частым конфликтам между Фрэнком и Рэйчел… Фармер приходит к выводу, что угроза жизни Рэйчел исходит отнюдь не от психопата, а от профессионального убийцы.

Ламбада - музыкальный стиль и танец, возникший на севере Бразилии, в штате Пара. Популяризирован в конце 1980-х—начале 1990-х во всем мире, в том числе и в России, благодаря творчеству французской группы Kaoma. В основе танцевального стиля ламбада лежат движения танца каримбо индейцев Амазонии. Также в числе предков ламбады можно назвать такие танцы, как матчиш и форро. Местом рождения ламбады называют город бразильский Порту-Сегуру. Название «lambada» происходит из португальского языка. На бразильских радиостанциях так называли просто популярные танцевальные мелодии, «шлягеры». Со временем название «ламбада» потеснило название «каримбо», а танец претерпел некоторые изменения.
В конце 80-х французский продюсер Оливье Ламот посетил Порту-Сегуру, побывал на местном карнавале и загорелся идеей привезти танец в Европу. Во Франции он сформировал поп-группу Kaoma, состоявшую из чернокожих выходцев из Южной Америки. В 1989 году Kaoma записала песню «Lambada». Текст был позаимствован из песни «Llorando se fuO» боливийской группы Los Kjarkas, что даже привело к судебному иску против Kaoma. В результате, большее распространение получила инструментальная версия песни. «Lambada» стала хитом по обе стороны океана, и ее мелодия по сей день в основном ассоциируется с понятием ламбады. Танец мгновенно стал крайне популярен, в том числе, возродилась его популярность в Бразилии.
Существует миф о якобы существовавшем на ламбаду запрете, из-за которого танец не исполнялся в Бразилии до появления хита Kaoma. Согласно этой теории, ламбада была запрещена из-за непристойных сексуальных движений. В реальности, запрещен был близкий к ламбаде танец Матчиш, в конце XIX - начале XX в. Ламбада, как таковая, в то время еще не сформировалась, хотя отдельные элементы матчиша передались ей.

Отсылка к «Легиону Смерти», организации суперзлодеев, которая впервые появилась в сериале «Challenge of SuperFriends». В Легион Смерти входили сверхмогучие противники супердрузей — Лекс Лютор, Брайниак (Мозголом), Соломон Гранди, Ридлер, Пугало, Биззаро, Чита (Гепард), Чёрная Манта, Гиганта, Горилла Гродд, Синестро, Капитан Холод и Тоймен (Игрушечный человек). Раз в неделю члены Легиона придумывали коварный и чрезвычайно сложный план как завоевать или уничтожить мир, но терпели поражение от СуперДрузей, однако в самый последний момент сбегали.

Габриэль предлагает Кали улететь на Пандору.

Пандора — прекрасная планета, упоминавшаяся в фильме Джеймса Камерона «Аватар». Её название произошло от имени Пандора (греч. - «всем одарённая») - мифической обладательницы волшебного ларца со всеми бедами и надеждой. В древнегреческих мифах первая женщина. Создана Гефестом по приказу Зевса, смешавшим землю и воду, при участии других богов. Афина дала ей душу, а каждый из прочих по подарку. Сатиры принесли ее к Эпиметею в чане, и тот, вопреки приказу Зевса, приказал разбить его молотами.
Пандора стала женой Эпиметея, младшего брата Прометея. От мужа она узнала, что в доме есть ларец, который ни в коем случае нельзя открывать. Если нарушить запрет, весь мир и его обитателей ждут неисчислимые беды. Поддавшись любопытству, она открыла ларец и беды обрушились на мир. Когда Пандора закрыла ларец, то на дне его, по воле Зевса, осталась только Надежда.

В разговоре с Кали Габриэль называет ангелов крылатыми обезьянами.

Летучие Обезьяны (от англ. Winged Monkeys, также переводятся как крылатые обезьяны или летающие обезьяны) упоминаются в книгах про волшебника страны Оз. Это крылатые существа, сами по себе не злые, но опасные противники в случае сражения; долгие века подчинялись приказам владельцев Золотой Шапки. Сегодня летучие обезьяны символизируют зло и ужас.

В своей смелой речи, перед языческими божками, Дин процитировал фразу из фильма «Зловещие мертвецы: Армия тьмы» (1993), в котором главный герой - Эш, попавший в прошлое, обращается с этой фразой к средневековым англичанам, когда объясняет им назначение своей «стреляющей палки»:

Итак, вы — примитивные болваны! А теперь, слушайте сюда! Видите это? Это… моя стреляющая палка! Двуствольный Ремингтон 12-го калибра. Лидер продаж в Эс-Смарте. Вы можете найти такой в отделе спортивных товаров. Эта сладкая малышка была произведена в Гранд Рапидсе, штат Мичиган. Рекомендованная розничная цена 109,95 $. Приклад из орехового дерева, ствол из воронёной стали и отличный спусковой механизм. Верно! Покупайте с умом, покупайте в Эс-Март… Всем понятно!?

Дин говорит языческим божкам, что в Желтых страницах они Люцифера не найдут.

Жёлтые страницы - пришедшее из США название телефонных справочников со сведениями о предприятиях и организациях (преимущественно в сфере обслуживания). Информация упорядочена, прежде всего, по названию предоставляемых услуг. Название связано с тем, что такие справочники уже более века традиционно печатаются на жёлтой бумаге (белая используется для справочника частных телефонов, голубая - для страниц правительственных и муниципальных организаций). С появлением Интернета термин «Жёлтые страницы» стал применяться и к онлайн-справочникам подобного профиля. Само словосочетание «жёлтые страницы» стало нарицательным и означает «телефонный справочник».
В 1886 году Рейбен Гамильтон Доннелли в Вайоминге (США) в целях экономии напечатал телефонный справочник на дешёвой жёлтой бумаге, создав таким образом концепцию бизнеса Yellow Pages.

Габриэль заявил Дину, что сваливает из Джонстауна.

Тридцать с лишним лет назад в Джонстауне произошло событие, сделавшее этот городок всемирно известным.
18 ноября 1978 в джунглях Гайаны случилось жуткое событие, которое самый авторитетный западный источник – «Книга рекордов Гиннеса» - квалифицирует как самое массовое единовременное самоубийство в мире. 914 граждан США (в т. ч. 270 детей), члены квазирелигиозной организации и сельскохозяйственной коммуны «Народный храм» были найдены мертвыми в Джонстауне – городке, названном в честь лидера «НХ» Джима Джонса.

Габриэль считает, что языческие божки, решившие бороться с Люцифером, уподобляются леммингам.

Лемминги - относятся к отряду грызунов подсемейства полёвковых семейства хомяков. У всех леммингов плотное телосложение, короткие ноги и хвост, маленькие, скрытые в меху уши. Длина тела 10-15 см, хвоста – до 2 см, масса - 20-70 г. Лемминги населяют тундры и частично лесотундры Евразии и Северной Америки, а также прилежащие острова Северного Ледовитого океана. Скудность тундровой растительности ограничивает количество леммингов, но раз в 3-4 года при изобилии пищи их популяция даёт вспышку. Арктическая тундра неспособна прокормить такое количество грызунов, и лемминги вынуждены лихорадочно искать себе пищу. Они начинают поедать даже ядовитые растения, а временами становятся агрессивными и нападают на более крупных животных. Поиски пищи вынуждают леммингов совершать массовые миграции. Обычно они двигаются поодиночке, массовые их скопления наблюдаются только у водных преград. Т. н. «массовое самоубийство» леммингов происходит, когда они на своем пути упираются в реку или море и не успевают остановиться. Часть леммингов тонет, хотя в целом они неплохо умеют плавать. Миграции леммингов обычно не приводят к освоению грызунами новых территорий и являются главным образом фактором снижения общей численности популяции. Популярная версия «самоубийства» леммингов обычно предполагает массовое следование зверьков друг за другом и за «проводником» (хотя реально лемминги не являются стайными или общественными животными). Возникла после демонстрации фильма «Белая пустошь», где сцена массового самоубийства леммингов была полностью постановочной и не была снята в живой природе. Однако впечатления от этого фильма сыграли большую роль в представлении людей о леммингах. По другой версии миф был создан ещё в 19-м веке. Учёные заметили внезапные сокращения популяций леммингов, которым не находилось объяснения. В 1908 году Артур Ми решил, что «массовый суицид» удачно вписывался в эту ситуацию и опубликовал этот вариант в своей детской энциклопедии.

Коронная фраза («Lucy!.. I'm home!») из американского комедийного сериала 1951-1957 гг. «Я люблю Люси» (I Love Lucy). Таким образом муж приветствовал Люси, возвращаясь домой.

Габриэль говорит Люциферу, что тот должен побывать в мужском клубе Мятный носорог.

Spearmint Rhino Gentlemen`s Club – международная сеть стриптиз-клубов, расположенных в США, Канаде, Австралии, Европе и России. В США на сегодняшний день действует 16 клубов, большая часть из которых расположена в солнечной Калифорнии. Штаб-квартира находится в Норко, графство Риверсайд, Калифорния. Компания создана в 1989 году.
Самый большой клуб расположен в Лас-Вегасе, Невада и занимает территорию около 20 000 квадратных футов. В клубе работает несколько баров. Входная плата составляет 30 USD, но если вы заказываете клубный лимузин к порогу своей гостиницы, то плата за вход не взимается.
Изысканные блюда и напитки, шикарные интерьеры, внимательный и ненавязчивый сервис. Все это дает возможность в полной мере насладиться ярким шоу в исполнении профессиональных танцовщиц. Танец у вас на коленях будет стоить 20 USD, однако будьте бдительны: станцевав одну песню, девушка сама не остановится и продолжит зарабатывать дальше, так что незаметно можно будет получить удовольствие на все 100 (долларов). Кабинки для приватных танцев не такие уж приватные, так как рядом поставлено с десяток стульев. А в кабинку вас будут пытаться затащить каждые пару минут. Так что для приятного времяпрепровождения понадобиться больше чем пара сотенных.
Одна из интригующих особенностей танцевальной программы заключается в том, что Spearmint Rhino постоянно приглашают для участия в шоу известных звезд взрослого видео. Клуб ежегодно проводит конкурс на звание лучшей исполнительницы стриптиза. Каждый посетитель может проголосовать за любимую исполнительницу экзотических танцев.
С приобретением известной порностудии Ninn Worx Media сеть Spearmint Rhino начинает завоевывать рынок производства фильмов для взрослых.