Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Заметки

| | | | | | | | | | | |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22

2.01. Пока Я Умирал

Dude, I full on Swayze'd that mother.
То как Дин скинул наотмашь со стола стакан, напомнило ему про фильм "Приведение" (Ghost) с Патриком Свейзи (Patrick Swayze) в главной роли. В "Приведении" герой после своей смерти остался в мире живых в виде призрака. После некоторых тренировок, настраиваясь на определенный эмоциональный лад, он мог взаимодействовать с предметами материального мира.
You see me messing with crystals or listening to Yanni?
Йани (Yanni)- греческий композитор и клавишник, известный своей музыкой в стиле "new age" (прим.: Нью-эйдж - ветвь электронной музыки, встречающаяся в основном в сборниках с медитативной музыкой и музыкой для релаксации).
Stage three: Bargaining
Тесса говорит о пяти стадиях смерти, описываемых моделью Каблер-Росса (Kübler-Ross): Отрицание, Гнев, Торг, Отчаяние, Примирение.
I think I'll pass on the seventy two virgins, thanks.
Согласно мусульманской вере, мученику обещают 72 гурии в загробном мире, если он погибнет, как воин.
Название эпизода "In My Time of Dying" - это название песни Led Zeppelin
Символ, который Джон рисует на полу подвала - знак Азазеля.
Тесса - жнец. Но она совсем не похожа на жнеца, с которым мы сталкивались в серии "Вера" (Faith). Ее имя, скорей всего, сокращенное от Altessa – "Благородный Жнец".
В комнату с умирающей маленькой девочкой вызывали Доктора Крипке.
Тесса объясняет, что злыми духами становятся те, кто отказывается уйти со своим жнецом. Они остаются на земле, без возможности общаться с окружающим миром или двигаться дальше, что и сводит их с ума.
Дин лежал в палате № 3751.
Джон умер в 10.41