Заметки

He's a Lynyrd Skynyrd roadie.

Эш одевается как типичный рокер. Его внешний вид идеально подходит для концерта Lynyrd Skynryd, работающей в смеси стилей блюз, рок и кантри.

Most hunters come through that door think they can get in my pants with some... pizza, a six pack, and side one of Zeppelin IV.

Zeppelin IV – название четвертого альбома группы Лед Зеппелин. На самом деле, оригинальный заголовок перевода не имеет и пишется так:

You still bust out crying whenever you see Ronald McDonald on the television.

Рональд Мак Дональд (Ronald McDonald) – один из самых узнаваемых клоунов в истории - представитель МакДональдса -сети ресторанов быстрого питания.

Check it out. Five-oh.

Второй раз Дин называет полицию «Пять-0» («Five-oh»). Это выражение пошло из популярного полицейского ТВ-шоу 1980-х годов Гавайи 5-0 (Hawaii 5-0).

I'm on it like Divine on dog dookie.

Ассоциация связана с фильмом Джона Уотерса (John Waters) "Розовые фламинго", в котором известный трансвестит Дивайн (Divine) ест собачьи фекалии.

M.I.T.?
It's a school in Boston.

МТИ (MIT) – Массачусетский Технологический Институт (Massachusetts Institute of Technology), один из самых престижных университетов с высоким уровнем преподавания таких предметов как математика и компьютерные технологии.

У Сэма Coulrophobia (боязнь клоунов). Фобия Дина, заключающаяся в том, что он боится летать на самолетах, уже упоминалась ранее.

Дин и Сэм остановились у Бобби, по крайней мере, на неделю после кремации Джона.

Муж Эллен был охотником, именно так она и попала в мир сверхъестественного. Эллен содержит Дом У Дороги, ставший официальным пристанищем охотников.

Этот эпизод посвящен памяти Питера Эллиса (Peter Ellis), режиссера эпизодов "Кровавая Мэри" (Bloody Mary) и "Бендеры" (The Benders), умершего в апреле 2006 г.