Заметки

D. Hasslehoff?

Дин использовал имя Дэвид Хасселхофф - это имя актера, игравшего в сериале "Спасатели Малибу" и известного по роли Майкла Кнайта в сериале 80х "Knight Rider".

I just woke up in freakin' Frontier Land.

Frontierland – это одна из «тематических земель» во множестве Волшебных королевств Диснейленда по всему свету. Его атрибутика основана на диком западе 1800-х годов и включает в себя ковбоев, первопроходцев, города-призраки и золотую лихорадку.

It's a brave new world.

В этой фразе Сэм ссылается на новеллу Альдакса Хаксли (Aldus Huxley) 1932 года "Brave New World", которая иронично описывает утопию, достигаемую при помощи репродуктивных технологий и биоинженерии.