Заметки

I call this one my Blue Steel

Голубая сталь – поза, использованная героем фильма Zoolander.

It's a good thing I'm like James Garner from The Great Escape.

В фильме «Великий побег» Джеймс Гарнер играл роль "Добытчика" ('The Scrounger'), чьей работой был поиск отдельных предметов, необходимых для побега соучастников.

You’re like Clint Eastwood in Escape from Alcatraz.

Имеется ввиду фильм 1979 года, в котором снимался Клинт Иствуд и Патрик МакГухан как намек на садистские наклонности начальника охраны.

She did this Charles Bronson thing with a hypodermic.

Здесь говорится о фильме "Death Wish" 1974 года. По сюжету главный герой, архитектор, мстил уличным панкам за убийство жены.

Great, another guy who’s seen Taxi Driver one too many times.

Ссылка на фильм 1976 года с Робертом ДеНиро и Джоди Фостер. Обыгрывается цитата из этого фильма: «Ты это на меня смотришь?» ("Are you looking at me?")