Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Заметки

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22

4.01. Воскрешение Лазаря

Название эпизода - отсылка к Библейской легенде. Лазарь умер и четыре дня пролежал в гробу прежде, чем Иисус Христос воскресил его.

На заброшенной заправке Дин находит газету, из которой узнает текущую дату: 18 сентября 2008 года, четверг. Он был мертвым 4 месяца.

Дин использует поисковую систему Searchtheweb. Через нее он выходит на сайт мобильного оператора Arc Mobile, которым пользуется Сэм. И поисковик, и оператор существуют в действительности.

Числа серии:

  • Дин воскрес 18.09.2008
  • Номер заброшенной заправки - 11768
  • Часы на заправке (снаружи над дверью) остановились в 17.50
  • Номер автомобиля, на котором Дин отправился к Бобби: V6R 1G3
  • Номер страховки, которую использует Сэм: 2474
  • Номер отеля, где остановился Сэм: 207
I was wondering if you could turn the gps on for me. Yeah. The name's "Wedge Antilles."

Ведж Антиллес - персонаж «Звездных войн», пилот, командир группы истребителей, кореллианин. Участвовал в уничтожении «Звезды Смерти».

- What the hell is that?
- That's an ipod.

iPod (ай-Под) — торговая марка серии портативных медиа проигрывателей компании Apple, в качестве носителя данных использующих флеш-память или, в ряде моделей, жёсткий диск. Как и большинство современных цифровых аудиоплееров, плееры iPod поддерживают подключение к компьютеру (PC или Mac) в качестве внешних накопителей по USB-интерфейсу.

- Who are you?
- Castiello.

Кастиэль - ангел четверга. Дин был воскрешен в четверг.