Заметки

Название эпизода - отсылка к одноименному фильму 1934 года Death Takes a Holiday по пьесе Альберто Каселла, где в роли Смерти снялся Фредрик Марч.
Решив отдохнуть, герой, переодевшись в иностранного принца, приступает к изучению незнакомого ему ранее чувства любви. К сожалению, все должно закончиться через три дня...
Сначала фильм был выпущен в Калифорнии под названием «Странный отпуск», так как слово «Смерть» могло отпугнуть зрителей. Дальнейшая судьба картины доказала обратное. На МКФ в Венеции в 1934 году фильм удостоился отдельного упоминания.
В 1998 году был снят римейк «Знакомьтесь, Джо Блэк» с Брэдом Питтом и Энтони Хопкинсом.

Хагги Бир Браун (в исполнении Антонио Фаргаса) - второстепенный персонаж сериала 1975-1979 годов «Старски и Хатч». В 2004 году по этому сериалу была снята полтометражка с одноименным названием. В этом фильме роль Хагги Медвежонка (поставляющего информацией главных героев) исполнил Снуп Догги Дог.
В полнометражном фильме 2004 года по мотивам сериала, одну из главных ролей исполнил Бен Стиллер. Он же в фильме 2001 года Zoolander (в российском прокате - «Образцовый самец») играл мужчину-манекенщика Зулендера, прославившегося благодаря фирменному взгляду «голубая сталь» - шикарно воспроизведенному Дином в эпизоде 2.19. Фольсомский тюремный блюз

Грегори Хаус - главный герой сериала «Доктор Хаус» (House, M.D.), блестящий диагност с двумя основными специализациями: в области заболеваний почек (нефрология) и инфекционных болезней, но из-за некоторых особенностей характера его нельзя назвать любимцем пациентов и коллег — он замкнут, резок и циничен, склонен к мизантропии и бунтарству. Он не обременяет себя соблюдением правил хорошего тона и временами кажется, что он полностью лишён чувства сострадания (что, однако, неверно).

Отсылка к фильму «Привидение» (Ghost) 1990 года с Дэми Мур и Патриком Свейзи в главных ролях. Главный герой, призрак убитого парня, в течении фильма неоднократно пытается прикоснуться к своей возлюбленной.
Дин уже поминал эту картину во время своего первого внетелесного опыта в эпизоде 2.01. Пока Я Умирал.

Victoria`s Secret (Виктория Сикрет) — американская компания, являющаяся одной из известнейших мировых компаний по производству женского белья.

Хейли Джоэл Осмент - актер, исполнитель главной роли в фильме 1999 года «Шестое чувство» - мальчик, способный видеть призраков. По фильму, призраки не знают о том, что они умерли.
Сэма уже не первый раз называют подобным образом. В конце серии 2.16. Смерть на дороге его так окрестил Дин.

Магистр Йода - учитель рыцарей-джедаев в культовой кино-саге «Звездные войны». Самый мудрый и сильный джедай своего времени. Он является исключительным фехтовальщиком, овладел всеми семью формами атак световым мечом, демонстрирует изумительную ловкость и скорость, кружа и прыгая в воздухе и сбивая с толку ошарашенного противника. Сила Йоды способна развеять и отразить вспышки молний, поднимать огромные предметы. Также Йода всегда переставляет слова в предложении, наделяя последние не одним смыслом.

Отсылка к роману 1977 года о семье, терроризируемой призраками в городке Амитивилль, штат Пенсильвания. Роман несколько раз был экранизирован (впервые - в 1979 году). Винчестерам же легенда об Амитивилле известна благодаря дневнику отца.

«Бойцовский клуб» - фильм 1999 года с Бредом Питтом и Эдвардом Нортоном в главных ролях. Герои организовывают «бойцовский клуб» который, в конечном счете, становится антиматериалистической террористической организацией.

Существует популярная версия о «самоубийстве» леммингов: массовое следование зверьков друг за другом и за «проводником», который бросается с обрыва. Она появилась после демонстрации фильма «Белая пустошь», где сцена массового самоубийства леммингов была полностью постановочной и не была снята в живой природе.

Аластар намекает на Четырех Всадников Апокалипсиса - библейских персонажей (описаны в шестой главе Откровения Иоанна Богослова), персонифицирующих собой катастрофы и катаклизмы, предваряющие события второго пришествия и Страшного суда. Появлению каждого из всадников предшествует снятие Агнцем печатей с Книги Жизни.
Всадник на белом коне — как правило в христианской традиции трактуется как Антихрист. В традиционной трактовке нарицательное имя всадника — «Чума» («Мор»).
Всадник на рыжем коне — «Война» («Брань»).
Всадник на вороном коне — «Голод» («Глад»).
Всадник на бледном коне, знакомец Аластара — единственный, чьё имя напрямую упоминается в Библии. Несмотря на то, что в русском синодальном переводе конь обозначается как «бледный», в греческом было использовано специальное слово для обозначения нездорового зеленоватого оттенка. Нарицательное имя всадника — «Смерть».

Отсылка к криминальному триллеру 1991 года с Джаддом Нельсоном и Уэсли Снайпсом в главных ролях. Полицейский под прикрытием преследует торговца наркотиками.

Мистер Мияги - персонаж серии фильмов 80-х годов ХХ века «Малыш-каратэ» (Karate Kid). Пожилой японец, обучавший главного героя секретам боевых искусств.

Джо Вюрцельбахер (Samuel Joseph Wurzelbacher), также известный как водопроводчик Джо (Joe the Plumber) — американский водопроводчик, представитель среднего класса в кампании президентских выборов в США в 2008 году. Водопроводчик Джо стал известен 12 октября, когда ему удалось лично поговорить с сенатором Бараком Обамой во время его поездки по штату Огайо.

Ну футболке Памелы - изображение американской рок-группы Ramones — одних из самых первых исполнителей панк-рока. Именно их упомянул Дин.
Название группа получила из-за взятого всеми участниками группы псевдонима Рамон. Это связано, во-первых, с Полом Маккартни, который в ранние годы группы The Beatles (тогда ещё The Silver Beatles) выступал под псевдонимом Пол Рамон (Paul Ramone), во-вторых, с тем фактом, что в Нью-Йорке фамилия «Рамон» ассоциировалась с членами латиноамериканских банд, и это имя должно было внушать обывателю ужас.

«Судья Джуди» — американское ТВ-шоу наподобие российского «Час суда», где семейные дела ведет судья Джудит Шейндлин (Judith Sheindlin).

Памела ссылается на роман «Изгои» (The Outsiders), написанный С. Е. Хинтон (S. E. Hinton), впервые опубликованный в 1967 году. «Изгои» — свидетельство о тяжелом периоде в жизни четырнадцатилетнего подростка Понибоя Куртиса. Группировка, в которую он входит, называется «гризеры» (greasers) - гель для волос на сленге. Противостоят им «соуши» (Socs), дети из более обеспеченных семей.

Чачи Аркола - персонаж сериала «Счастливые дни» (Happy Days) и его спин-оффа «Джони любит Чачи» (Joanie Loves Chachi). Его роль исполнил Скотт Байо. Чачи - родственник упоминавшегося ранее в сериале Фонзи.