Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Заметки

| | | | | | | | | | | | |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22

4.06. Желтая лихорадка

Рок Ридж, Колорадо - вымышленный город, впервые упоминался в пародийном вестерне Мэла Брукса «Сверкающие седла».

Don't be scared of Donny. He's a sweetheart. It's Marie you gotta look out for. She smells fear.

Имена змей - ссылка на Донни и Мари Осмондов, поп-идолов 70-х. Выходцы из семьи мормонов, они были настоящими кумирами молодежи.

Our very own outbreak monkey.

Дин ссылается на фильм «Эпидемия» (Outbreak, 1995), в котором обезьяны послужили источником смертельной инфекции, распространившейся в маленьком американском городке.

Знаменитый ролик, в котором Дженсен Экклз танцует и «поет» под композицию «Eye of the Tiger» родился благодаря шутке Джареда. Сэм должен был подойти к машине и постучать по крыше, привлекая внимание Дина, однако Джаред решил посмотреть, что будет, если не подать условленный сигнал. Музыка продолжала играть, и Дженсен начал импровизировать.

Композиция «Eye of the Tiger» американской рок-группы Survivor звучала в фильме «Рокки-3» (Rocky III, 1982). Со временем само выражение Eye of the Tiger стало обозначать некую большую проблему, которую необходимо преодолеть для достижения цели. Обратите внимание, для поднятия боевого духа Дин, как и в эпизоде 1.04. Призрачный Странник использует музыку.