Заметки

Название эпизода - перефразированное название фильма «Эта прекрасная жизнь» (It`s a Wonderful Life, 1946), главную роль в котором исполнил Джеймс Стюарт.
Владелец небольшой страховой компании в выдуманном американском городке, честный, отзывчивый, любящий муж и отец, подавлен свалившимися на него невзгодами и подумывает о самоубийстве. Очевидно, что человек, отказывающийся от самого большого дара Бога — жизни — нуждается в помощи ангела-хранителя. И Небеса отправляют ему на выручку Кларенса, единственного свободного на тот момент Ангела Второго Класса, приятного, доброго, но неопытного, еще даже не заслужившего крылья.
Если он сделает свою работу хорошо и сможет отговорить Джорджа от смертного греха, он получит крылья. А времени у него почти не осталось… Кларенс находит единственно правильное решение — показать Джорджу мир, в котором тот не существует.

Радиостанция, которую Дин слушает в машине - это реально существующий радиоканал NPR - Национальное общественное радио.
Предоставляет слушателям некоммерческие новостные программы, беседы и развлекательные программы. Содержится на деньги частных спонсоров и некоммерческих организаций. Сотрудничает с 860-ю независимыми радиостанциями. Каждая радиостанция предоставляет своим слушателям местные и общеамериканские программы. Аудитория радио составляет около 32,7 миллиона слушателей.

Дин Смит и Сэм Вессон получили свои псевдонимы не случайно. Smith & Wesson - крупнейший в США производитель огнестрельного оружия (в.т.ч. Револьверов). В 1855 г. разорившуюся оружейную фирму Смита-Вессона приобрел однофамилец героев сериала, Оливер Фишер Винчестер и переключился на выпуск оружия, в основном охотничьего, которое нередко называли его именем.

«Project runway» - реалити шоу, один из самых рейтинговых продуктов телеканала Bravo. Перед участниками стоит задача не вылететь после очередного этапа конкурса, выполняя задания, придуманные для них комиссией и членами жюри - создать какой-либо предмет одежды из нетрадиционных материалов, для какой-либо звезды или специально для коллекции какой-либо известной марки. Идейным вдохновителем проекта стала Хайди Клум (Heidi Klum), супер-модель немецкого происхождения.

Не знаем точно, совпадение ли это, но мистер Адлер - учитель труда в Начальной школе Саут-Парка. Его метод преподавания основан на фразе «Не балуйтесь» (англ. Don't screw around).

MILF - Mom I`d Like to Fuck, так выразил свой сексуальный интерес к маме ровесника один герой нашумевшей молодежной комедии «Американский пирог». Акроним был тут же подхвачен Интернет-сообществом. Другие утверждают, что уже в 1990 году акроним MILF был в широком употреблении в американских колледжах. В любом случае, под «милфами» подразумеваются зрелые женщины, средний возраст которых от 35 до 55 лет, обязательно - сексуально привлекательные.

Dungeons & Dragons («Подземелья и драконы» сокращенно D&D) — настольная игра в стиле фэнтези, первая ролевая игра в мире, выпущена в январе 1974 года компанией TSR, Inc.
В течение игры партия (игроки, действующие вместе) путешествует по миру и выполняют различные миссии и задания. В процессе путешествий персонажи по усмотрению мастера игры (ДМ — от Dungeon Master) получают опыт, который тем или иным способом способствует улучшению характеристик персонажа. Также персонажи зарабатывают деньги и получают экипировку. Игра может включать в себя множество более мелких игр, где персонажи переходят из одной в другую. Она может заканчиваться после выполнения определённой миссии, а может продолжаться бесконечно.

Гарри Поттер — главный герой популярнейшей серии романов английской писательницы Дж. К. Роулинг, мальчик-волшебник.

Великая депрессия — рецессия мировой экономики, начавшаяся в большинстве мест в 1929 году и закончившаяся полностью в начале сороковых. Спад особенно сильно затронул наиболее развитые страны Запада, включая США, Канаду, Великобританию, Германию и Францию. В наибольшей степени пострадали промышленные города, в ряде стран практически прекратилось строительство, уровень промышленного производства был отброшен к уровню начала XX века, то есть на 30 лет назад, в странах Запада насчитывалось около 30 млн безработных, ухудшилось положение фермеров, мелких торговцев, представителей среднего класса. Многие оказались за чертой бедности.

Мэдисон — девушка-оборотень из эпизода 2.17. Сердце.

Master Cleanse - диетическая программа разработанная в 1941 году Стенли Бурроугзом и популяризированная Питером Гликманом благодаря его книге «Lose Weight, Have More Energy & Be Happier in 10 Days» (русском переводе - «Оздоровление и очищение организма с помощью лимонов»).

Джет Ли - псевдоним китайского киноактёра, спортсмена ушу Ли Ляньцзе. На сегодняшний день Джет Ли является одним из самых знаменитых выходцев с Востока (после Джеки Чана), владеющим боевыми искусствами и работающим в Голливуде. В его фильмографии такие картины, как «Храм Шаолиня», «Битва дракона», «Легенда о красном драконе», «Смертельное оружие 4», «Ромео должен умереть», «Герой», «Мумия 3: Гробница императора-дракона» и многие другие.

Бэд трип, или просто бэд — сленговое выражение, описывающее психоделический кризис — негативные, потенциально опасные для психики переживания, которые могут возникать во время психоделического опыта, не обязательно, но обычно вызванного приёмом веществ-психоделиков, таких как ЛСД, сальвинорин А, мескалин или псилоцибин (активное вещество галлюциногенных грибов).

Несложно заметить, что мнимые родственники Дина носят имена героев сериала: Боба Сингера, Эллен Харвелл и Джо Харвелл.

Декупаж — декоративная техника по ткани, посуде, мебели и т.д., заключающаяся в скрупулезном вырезании изображений из различных материалов (дерева, кожи, тканей, бумаги), которые затем наклеиваются или прикрепляются иным способом на различные поверхности для декорирования. Эта техника крайне кропотлива, требует большого времени, терпения и предусматривает множество попыток, прежде чем результат станет удовлетворительным.