Заметки

Название серии - библейский термин, означает взятие человека на Небо в его телесной оболочке, не умирая. Чаще Вознесение употребляется в Писании когда говорится о пути Иисуса в небеса после Воскресения, а для описания повторения этого пути всеми спасенными, при Его втором пришествии, когда они вместе со Христом навсегда покинут изуродованную грехом землю, чтобы спустя тысячу лет вернуться - используется термин «восхищение».

Тюрьма в Гуантанамо (Guantanamo Bay detention camp) — лагерь для лиц, обвиняемых властями США в различных преступлениях, в частности, в ведении войны на стороне противника, на бессрочно арендуемой США военно-морской базе в заливе Гуантанамо (Куба), в 15 км от одноименного города. По данным организации «Международная амнистия» и других правозащитников, а также по свидетельствам самих бывших узников, в Гуантанамо к заключённым применяются санкционированные правительством и президентом США пытки в том числе, в виде имитации утопления, лишения сна, воздействия громкой музыки.

Хекл и Джекил (Heckle and Jeckle) - герои американского мультсериала 50-х годов 20 века, братья-сороки. Пернатые пакостники в течении мультфильма всячески вредят героям, но в результате, как правило, оказываются наказаны.

Вats a thousand - выражение из бейсбола, где достижения игрока в бэттинге выражаются десятичной дробью. Выбить тысячу - абсолютно невозможное, чисто теоретическое достижение.

Soccer mom - американская мамаша, которая занимается только детьми, после школы забирает их на мини-вэне и везёт на занятия футболом или др. кружки, гиперзаботливая, постоянно опекающая своих чад. Слово часто используется в негативном смысле.

Маленькая Сиротка Энни изначально явилась персонажем небольшого рассказа, опубликованного в газете "Chicago Tribune" в 1924г. Его автор - Харольд Грей. В последствии Маленькая Сиротка Энни стала героиней мультфильмов, кинофильмов и песен, вышедших на свет в США.
Демонам вообще нравится упоминать сиротку Энни, на нее уже намекал Желтоглазый Демон в серии 4.03. В начале