Заметки

Отсылка к сериалу «Приключения Оззи и Харриет» (канал Эй-Би-Си, 1952-1966). В главных ролях снималась настоящая семейная пара: Оззи и Харриет Нельсон, а также их сыновья Дэвид и Рики. Этот сериал стал продолжением побочной сюжетной линии радиопостановки 1944-1954 годов. Сериал рассказывает о «типичной» современной американской семье.

«Сияние» Стивена Кинга не первый раз упоминается в «Сверхъестественном». Книга была написана в 1977 году, и несколько раз была экранизирована: в 1980 и 1997 годах. Повесть рассказывает о писателе Джеке Торренсе, который медленно сходит с ума, пытаясь прикончить свою жену Венди в отеле «Оверлук», населённом призраками.

Имена «диснеевских принцесс», героинь мультфильмов студии Walt Disney «Аладдин», «Спящая красавица», «Русалочка» и «Красавица и чудовище». Также в число диснеевских принцесс входят Белоснежка, Золушка, Мулан и Покахонтас.

Сock-blocked – переключить внимание девушки с другого мужчины на себя, полностью лишив его возможности переспать с ней.

Individual Retirement Account – персональный пенсионный счёт.

В настоящее время так называются передвижные туалетные кабинки, которые используются на съёмочных площадках в кино- и теле-индустрии. Как гласит легенда, такое название им дали из-за цвета содержимого.

Sexualy Transmited Disease – Болезни, передающиеся половым путём.

Special Agent in Charge – старший специальный агент – руководитель отделения ФБР.

Отсылка к фильму «Обычные подозреваемые» (1995). Кайзер Сёзе – загадочный криминальный босс, известный своей жестокостью. Он редко показывался на людях, поэтому его почти никто не знал в лицо.

Oтсылка к новелле Ричарда Кондона, написанной в 1959 году. В 1962 и 2004 годах по мотивам этой повести были сняты фильмы. Оригинальная история рассказывает о том, как коммунисты промыли мозг солдату, заложив в его голове код, который приводит в действие определённую программу, в результате действия которой солдат становится безжалостным убийцей. В фильме 2004 года вместо коммунистов в роли заказчика выступает некая частная корпорация.

«Основной инстинкт» - детективный триллер с элементами эротики, снятый в 1992 году. В главных ролях Шерон Стоун и Майкл Дуглас.

Oтсылка к песне Стива Карлсона, написанной совместно с Дженсеном Экклзом.

Тenderizer - размягчитель мяса (выпускается в виде порошка или смесей со специями), но иногда так называют обычный молоток для отбивания мяса.

Вообще-то, в штате Айова смертная казнь отменена, также как и в штатах Аляска, Мэн, Массачусетс, Мичиган, Миннесота, Северная Дакота, Вермонт, Западная Вирджиния, Висконсин и Род-Айленд, а тк же Округе Колумбия и на Гавайских островах.

Баз Мердок и Тод Стайлз - герои сериала 1960 - 1964 годов «Шоссе 66», в котором рассказывалось о двух молодых людях, путешествующих на своем «Шевроле »по просторам Америки.
Создатель «Сверхъестественного» Эрик Крипке часто говорил, что вдохновился именно «Шоссе 66». Примечательно еще то, что недавно умерший Ким Маннерс - сын режиссера-постановщика «Шоссе 66» Сэма Маннерса.

В телефонной книге Сэма несколько телефонов Бобби (один из них - 202-555-01-01). Номер Руби - 219-555-01-24
202 - код Вашингтона, 219 - штата Индиана.
В Соединенных Штатах нет номеров, начинающихся с цифр 555, поэтому в подавляющем большинстве американских фильмов номера начинаются именно с 555, а остальные цифры выдумываются.

Окситоцин — «гормон любви»: вещество, выделяемое задней долей гипофиза — играет важную роль в социальном поведении животных, включая человека. Эксперименты показали, что под действием окситоцина мужчины становятся более чувствительными к положительно окрашенным словам, связанным с отношениями между людьми, однако окситоцин не влияет на восприятие слов, относящихся к другим смысловым категориям. Он вызывает более благожелательное расположение к другим людям, позволяет верить словам конкретного человека.

Иллюстрация в книге Бобби - репродукция картины «Сирена и рыбак» лорда Фредрика Лейтона.

Одиссея - классическая поэма древнегреческого поэта Гомера. Создана в восьмом веке до нашей эры. В поэме рассказывается о приключениях мифического героя по имени Одиссей во время его возвращения на родину по окончании Троянской войны, а также о приключениях его жены Пенелопы, ожидавшей Одиссея на Итаке. Одиссея изобилует сказочными элементами, в том числе она рассказывает о встрече с циклопом Полифемом, волшебницей Цирцеей и Сиренами.

Книга Бобби открыта на стихотворении греческого поэта Симонида Кеосского, «Сказание о добродетели».
ΕΣΤΙ ΤΙΣ ΛΟΓΟΣ
ΤΑΝ ΑΡΕΤΑΝ ΝΑΙΕΙΝ.
ΔΥΣΑΜΒΑΤΟΙΣ ΕΠΙ ΠΕΤΡΑΙΣ.
ΑΓΝΑΝ ΔΕ ΜΙΝ ΘΕΑΝ
ΧΩΡΟΝ ΑΓΝΟΝ ΑΜΦΕΠΕΙΝ.
ΟΥΔΕ ΠΑΝΤΩΝ ΒΛΕΦΑΡΟΙΣ
ΘΝΑΤΩΝ ΕΣΟΠΤΟΣ,
Ω ΜΗ ΔΑΚΕΘΥΜΟΣ ΙΔΡΩΣ
ΕΝΔΟΘΕΝ ΜΟΛΗ
ΙΚΗ Τ' ΕΣ ΑΚΡΟΝ ΑΝΔΡΕΙΑΣ.

Средь грозных скал непокоримых,
В священных землях воцарилась.
Узреть ее дано не многим,
Лишь тем из смертных
В чьих сердцах стремленье
Достичь свершений величайших.

Благодаря надписям на телефонах мы видим, что Бобби «прикрывает» Винчестеров (а, быть может, не только их) когда они представляются: федеральными маршалами, агентами ФБР, полицейскими, представителями торговой палаты и департамента здравоохранения.

Похоже, основные события сезона связаны со штатом Айова: именно здесь Сэм согласился сотрудничать с Руби, здесь же они безуспешно ищут демона, и в нынешней серии действие происходит снова в Айове.

Гиацинт — в древнегреческой мифологии сын спартанского царя Амикла и Диомеды, либо сын Эбала. По другой версии, сын Пиера и Клио, был любим Аполлоном и Фамирисом, фракийским певцом. Юноша необыкновенной красоты, возлюбленный Аполлона и Зефира (или Борея). Когда однажды Аполлон и Гиацинт соревновались в метании диска, Зефир, из ревности, направил брошенный Аполлоном диск в голову Гиацинта и тот умер. На месте, куда упали капли крови Гиацинта вырос одноименный цветок.

Орентал Джеймс «О. Джей» Симпсон (англ. Orenthal James «O. J.» Simpson, 9 июля 1947) — известный игрок в американский футбол, первый игрок НФЛ, пробежавший с мячом более 2000 ярдов за сезон, актёр. Он также сыграл роль детектива Нортберга в знаменитой трилогии «Голый пистолет». Получил скандальную известность после того, как был обвинён в убийстве своей бывшей жены и её любовника, и был оправдан, несмотря на улики (его адвокатом был Роберт Кардашян).