Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Заметки

| | | | | | | | | | | | |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22

4.03. В начале

В этой серии очень много кадров-цитат из фильма «Назад в будущее». Вот некоторые из них:

Название эпизода - отсылка к Ветхозаветной книге Бытие, в которой рассказывается о создании Мира и грехопадении: «В начале сотворил Бог небо и землю». Это первая книга Библии.

Когда Джон приобрел Импалу, ее номер был C-45P4.

Оказывается, братьев Винчестеров назвали в честь дедушки и бабушки по материнской линии - Дианы и Сэмюэля Кемпбелов.

- Can you tell me where i can get reception on this thing?
- The U.S.S. Enterprise?

«USS Энтерпрайз» - звездолет из «Звездного пути» (Star Trek) — научно-фантастической вымышленной вселенной, включающей на сегодняшний день шесть телевизионных сериалов (в том числе мультипликационный), десять полнометражных фильмов, сотни книг и рассказов, огромное количество компьютерных игр.

You know Sonny and Cher broke up, right?

Американская певица и актриса армянского происхождения Шер (Шерилин Саркисян) и Сонни (Сальваторе) Боно были женаты. В 1965 году их дуэт выпустил свой первый альбом «Look at Us». Образ хиппи, длинноволосого Сонни и не похожей на остальных Шер, резко выделял их среди поп-исполнителей того времени, и дуэт стал сенсацией по обе стороны Атлантики. В 1970 Сонни и Шер появляются на американском телеканале CBS со своей передачей. «Комедийный час Сонни и Шер» (позже «Шоу Сонни и Шер») выходил в эфир семь лет. В 1974 году Сонни и Шер разводятся, и вместе с браком прекращает существование их шоу.

Okay, so, what, angels got their hands on some deLoreans?

В фантастической трилогии «Назад в будущее» (1985 - 1990) ученый Эммет Браун изобрел машину времени, установив потоковый накопитель в автомобиле ДеЛориан.
Кстати, это настоящий американский спортивный автомобиль, который выпускался автомобильной компанией De Lorean Motor Company с 1981 по 1983. Эмметт Браун, на вопрос Марти, почему он сделал машину времени именно из DeLorean, ответил, что «если ты делаешь машину времени из автомобиля, то почему бы ей не выглядеть стильной»?

- John Winchester. Thanks.
- Dean van Halen.

Дин использовал название культовой американской хард-рок группы «Van Halen». В фильме «Назад в будущее» музыкой именно этой группы Марти поразил своего отца, когда явился к нему в облике Дарта Вейдера.
Вообще, в этой серии очень много параллелей с культовой трилогией.

День, в который Дин попал из будущего - 30 апреля 1973 года. Несложно вычислить, что Мэри заключила сделку с Желтоглазым Демоном 2 мая 1973 года. Сэм родился ровно 10 лет спустя.

You`re little orphan Mary now.

Желтоглазый демон намекает на Маленькую Сиротку Энни (Little Orphan Аnnie), популярного персонажа, впервые появившуюся в рассказе, опубликованного в газете «Chicago Tribune» в 1924 г. Его автор - Харольд Грей. В последствии Маленькая Сиротка Энни стала героиней мультфильмов, кинофильмов и песен, вышедших на свет в США.