Заметки

Weekly World News.

Weekly World News - американская бульварная газета, в которой частенько появляются статьи о сверхъестественном.

You know, kinda like the moth in Silence of the Lambs.

«Молчание ягнят» (Silence of the Lambs) – экранизация романа о серийном маньяке-убийце Ганнибале Лектере (Hannibal Lecter). У одной из его жертв во рту был найден мертвый мотылек.

Put the lotion in the basket.

Фраза из фильма "Молчание ягнят", принадлежит персонажу Буффало Биллу. Он говорит это женщине, которую собирается убить. Ему нужно было, чтобы кожа его жертв постоянно была увлажненной, чтобы позднее, убив их, он мог сшить себе платье из человеческой кожи.

I've had to 86 them once or twice.

Число 86 часто используется как глагол ("eighty-six") со значением "забей", "выбрось из головы".

Sleep all day. Party all night. Never grow old. Never die

Рефрен подросткового фильма о вампирах 1987 года "Пропащие ребята" (Lost Boys), с участием Кифера Сазерленда.

Whoa. Easy there, Chachi.

Чачи Аркола (Chachi Arcola) – персонаж в исполнении Скотта Байо (Scott Baio) в комедийном фильме "Счастливые Денечки" (Happy Days).

Yeah, and Hannibal Lecter's a good psychiatrist.

Герой часто цитируемого в этой серии фильма "Молчание ягнят" - каннибал-эстет Ганнибал Лектор был психиатром, который многое знал о серийных убийцах, потому что сам был одним из них.

Имя интерна - Джефф Маннерс (Jeff Manners) возможно произошло от сочетании имен Кима Маннерса (Kim Manners)-продюсера шоу и Джефри Дина Моргана (Jeffrey Dean Morgan) -Джона Винчестера.

Ребята сталкиваются с вампирами уже во второй раз в течении сериала (первый был в серии 1.20 "Кровь мертвеца").