Заметки

Dude, I'm like Dillinger or something.

Джон Диллинджер (John Dillinger) - знаменитый грабитель банков, признанный особо опасным преступником. Его деятельность в 1930-х годах пособствовала развитию ФБР.

Yeah, MySpace, what the hell is that?

MySpace – вебсайт, позволяющий общаться людям со схожими интересами.

Nobody put a gun to their head and forced 'em to play Let's Make A Deal

"Давайте заключим сделку" (Let's Make a Deal) – это ТВ шоу, оригинальный вариант которого выходил в эфир в 1960-х и 1970-х гг. В этом шоу соперникам предоставляли возможность увеличить свой выигрыш, рискнув всем имеющимся.

Though this house probably ain't up next on MTV Cribs, is it?

МТВ Cribs – реалити-шоу на МТВ, в котором ведущие посещают дома и особняки знаменитостей.

Maybe this place is full of babes in Princess Leia bikinis.

Принцесса Лея Органа – персонаж классической трилогии о Звездных Войнах. В эпизоде "Возвращение Джедая" она была одета в эффектное металлическое золотое бикини рабыни.

На арест Дина выписан официальный ордер в Сэнт-Луисе. Также старший Винчестер числится в базе данных ФБР. О Сэме нигде не упоминается.

Вся информация о Роберте Джонсоне (Robert Johnson) основывалась на реальных фактах. Он действительно умер в 1938 году на перекрестке в небольшой деревеньке в Гринвуде (Миссисипи).

На рисунке - Фернир и Тир (бог войны) с иллюстраций Джона Боера 1911 года. Фернир - на самом деле не пес, а волк из скандинавских легенд.