Заметки

Am I stark raving cuckoo for coco puffs?

Coco Puffs – шоколадные завтраки быстрого приготовления.

Roma Downey made him do it.

Рома (Roma) – актриса, известная по роли в фильме «Прикосновение ангела» ("Touched by An Angel"), в котором она играла Монику – ангела, выполняющего поручение Божье.

Look, I'll admit I'm a bit of a skeptic, but since when are you all Mr. 700 Club?

«700 club» - христианское ТВ-шоу.

You've just got to wait for some divine bat signal, is that it?

"Вat-signal" - огромный световой сигнал с изображением летучей мыши, используемый для призыва героя комиксов Бэтмена.

Oh, a séance, great. Hope Whoopi's available.

Вупи Голдберг (Whoopi Goldberg) играла медиума в фильме «Призрак» ("Ghost").

I mean, a Spongebob placemat instead of an altar cloth?

Губка Боб квадратные штаны (Spongebob Squarepants) – персонаж одноименного детского мультсериала.

Сэм молился каждый день на протяжение некоторого времени. Их мать была религиозна и каждую ночь говорила Дину перед сном, что Ангелы присматривают за ним. Скорее всего, это и было последней вещью, которую она сказал Дину.

Название эпизода совпадает с названием альбома Led Zepplin.