Заметки

Название эпизода является частью известной английской поговорки «Чёрт знакомый лучше чёрта незнакомого». Эта пословица является эквивалентом русской поговорки: «Из двух зол выбирают меньшее».

На стеллаже в лаборатории «Нивеуса» висит реклама Герпексии - того самого малоэффективного средства с кучей побочных эффектов, в рекламе которого пришлось поучаствовать Сэму в серии 5.08. «Переключая каналы».

Из-за вирусной инфекции все посетители больницы должны носить хирургические маски. Дин посчитал, что в маске он вылитый Майкл Джексон.

Майкл Джексон — афроамериканский поп-певец, танцор и автор песен. Один из самых успешных исполнителей в истории, обладатель 14 премий Грэмми и десятков других премий; в мире продано порядка 750 миллионов альбомов Джексона. Он внёс значительный вклад в развитие популярной музыки, видеоклипов, танца и моды. Не только творчество, но и личная жизнь Джексона привлекала к нему внимание прессы: необычные изменения его внешности, в результате которых кожа Майкла стала светлой; его болезни; судебные процессы, в которых он обвинялся в растлении малолетних, но был оправдан. Джексон умер в 2009 году в результате передозировки пропофола, введённого врачом. Майкл перенёс целый ряд пластических операций, начиная с исправления сломанного носа в 1979 году. В течение жизни он обращался к хирургам много раз: он подвергся нескольким операциям носа, а также по приподнятию лба, утончению губ, операции на щёках, на веках и создание ямочки на подбородке. Впоследствии Джексон испытывал проблемы, связанные с последствиями операций. В частности, к началу 2000-х нос оказался практически разрушен, изуродовав лицо Майкла, и тот некоторое время появлялся на публике только в медицинской маске.

С незапамятных времен известны упоминания о плачущих и кровоточащих святынях, однако количество сообщений о чудесах от икон в конце XX века - начале XXI века побило все рекорды. Один из таких случаев произошел в Италии. В 1953 году в Сиракузах несколько икон с изображением Мадонны «плакали» кровавыми слезами.
По свидетельству газеты «News of World» от 24 июля 1966 года, в Великобритании было обнаружено «плачущее» распятие размером 16 дюймов. Оно принадлежит Алфреду Болтону из Уолтамстоу, Лондон. Распятие «проливало слезы» около 30 раз с мая по июль 1966 года. По мнению специалиста по судебной медицине, который тщательно исследовал феномен, это абсолютная загадка.
Иллинойская газета «Vuster Telegram» 10 мая 1970 года сообщила, что в церкви святого Адриана в Чикаго из шеи, кистей рук и стоп тела святой Максимины сочится «водяная кровь». Кости этой святой, которым более 1700 лет, вмонтированы в восковое тело, воссоздающее образ прекрасной женщины. Кости рук и ног демонстрируются отдельно. И «тело», и кости помещены в стеклянный гроб. В 1972 году небольшое распятие из известняка, принадлежащее семье Пицци из Сиракуз (Сицилия), стало кровоточить. Капли крови появлялись там, где, по преданию, римский воин нанес Христу удар копьем. По заявлению С. Роданте, президента католической ассоциации острова, сделанному в декабрьском номере журнала «Фейт» за 1972 год, выделяющаяся на распятии кровь тут же свертывается, в отличие от крови, взятой у членов семьи Пицци. Сравнительные анализы проводились с целью исключить возможность обмана со стороны кого-либо из домашних.
Лондонская «Sunday People» от 11 января 1976 года сообщила о деревянной статуе Христа, сделанной более 300 лет назад в бразильской деревне Порту-дас-Кайшас, и о целительном действии на людей «крови», текущей из нарисованных ран. Проверка, проведенная специалистами, показала, что это действительно кровь, однако, кому она принадлежит — неизвестно. Несмотря на тщательные обследования статуи, ведущиеся с 1968 года, когда впервые были обнаружены следы кровоточения, их источник так и не был обнаружен. Российская газета «Новый Петербург» от 16 ноября 1997 года сообщила, что жители Санникола ди Лечче (Южная Италия) и многочисленные паломники верят в то, что слезы, появляющиеся на скульптуре Девы Марии в местной церкви, - чудесное знамение. В первый раз явление отмечено 22 июня.
В 1968 году 300-летнее деревянное распятие в бразильском городе Порто дом Кашнсас начало кровоточить. Исследования подтвердили, что кровь была настоящей. Девятью годами раньше то же самое произошло с распятием в церкви Святого Игнатия в Риме. В январе 1981 года кровоточила правая щека статуи Девы Марии в сицилийском городке Калтанизетте.
В апреле 1975 года начали кровоточить руки гипсовой статуи Христа, принадлежавшей одной американке из штата Пенсильвания. Особенно сильно кровь текла по пятницам и в дни святых праздников. Статую просветили рентгеновскими лучами, но не нашли никаких следов резервуара или какого-то другого механизма. Подлинность крови было доказана. Правда, она содержала небольшое количество гемоглобина (свидетельство того, что кровь старая).
В «Сверхъестественном» плачущие статуи упоминаются не в первый раз. Статуи стали кровоточить, когда Сэм и Дин впервые столкнулись в церкви с демоном Аластором в эпизоде 4.09. «Я знаю, что вы сделали прошлым летом».

По-видимому, Кроули - уроженец Англии, так как употребляет чисто английское ругательство «bloody hell», а также английские сленговые выражения. В английском сленге fag обозначает сигарету.

Кроули показал братьям демона, который сможет вывести их на Чихоню, так ласково он прозвал Чуму.
Чихоня (Чихун) — один из семи гномов из мультфильма о Белоснежке. Белоснежка и семь гномов — первый по счёту полнометражный анимационный фильм компании Уолта Диснея. Фильм является экранизацией известной народной сказки в обработке братьев Гримм. «Белоснежка» получила множество премий, в том числе Гран-При МКФ и премию «Оскар». Различные издания включали «Белоснежку» в списки лучших мультфильмов всех времён.

Эту фразу впервые придумали для поддержки бейсбольной команды «Тигры» из Детройта в 1968 году. Слоган «Go get `em, tigers» помог Тиграм выиграть мировую серию игр 1968 года.

Впоследствии эта фраза вошла в комиксы и фильмы о Человеке-пауке. Этой фразой юная красавица Мэри Джейн Уотсон пыталась подбодрить Питера Паркера (Человека-паука).

Дин назвал здание «Нивеуса» пещерой Бэтмэна

Пещера Бэтмэна — подземное сооружение, убежище Бэтмэна, в котором хранятся его автомобили, различное оружие, установлены витрины с костюмами Робина, Бэтгерл, Найтвинга и самого Бэтмена, механический тиранозавр рекс реальных размеров, а также подземная ракета, на которой Бэтмэн в считанные секунды может добраться до Готэма. У Бэтмена есть также, филиалы основной пещеры (большинство из которых не являются пещерами в буквальном смысле слова), расположенные в разных районах, по территории всего города. Эти места либо принадлежат Уэйну, либо его компании, либо заброшены. Бэтмен использует эти убежища в тех случаях, когда ему надо скрыться или пополнить запасы. Одна из таких пещер была отдана Бэтгерл (находящаяся прямо под домом, принадлежащим Брюсу), во время событий, когда она спасла человека, от правительственных агентов и не могла появляться на людях без маски.

Выражение, которое употребил Кроули можно перевести известными идиомами: «Точно как в аптеке», «Точен, как часы» и т.д.

«Грэмми» — музыкальная премия Американской академии звукозаписи, существует с 1958 года. Является одной из самых престижных наград в современной музыкальной индустрии, которую можно сравнить с премией «Оскар» в кинематографе. Грэмми присуждается ежегодно в 108 категориях по 30 музыкальным жанрам в результате голосования уполномочеными членами «Recording Academy» («Академии звукозаписи»). Успешные и получившие признание артисты и звукоинженеры могут получать право голоса в этом голосовании.

Брэйди - имя одержимого демоном друга Сэма, возможно, отсылка к одной из первых больших ролей Дженсена Экклза на телевидении - к роли Эрика Брэйди в сериале Дни Наших Жизней (Days Of Our Lives).