Заметки

Название эпизода «Sam, Interrupted» позаимствованно у известного американского фильма 1999 года «Girl, Interrupted» с Вайноной Райдер и Анджелиной Джоли в главных ролях. В русском прокате фильм вышел под названием «Прерванная жизнь».
«Прерванная жизнь» — фильм по книге Сюзанны Кейсен, которая провела два года в психиатрической больнице. В фильме рассказывается о девушке Сюзанне Кейсен (Райдер), которая попадает в психиатрическую клинику после неудачной попытки суицида. Миша Коллинз, наш добрый ангел Кастиэль, сыграл в фильме эпизодическую роль.

События эпизода разворачиваются в психиатрической клинике GLENWOOD SPRINGS в городе Кетчум, штат Оклахома.
На самом деле Гленвуд-Спрингс – бальнеологический курорт на 3ападе США (шт. Колорадо), к западу от Денвера. Расположен в долине реки Колорадо, на склонах Скалистых гор, на высоте около 1760 м. Термальную (48 - 60° С) хлоридно-натриевую воду минеральных источников используют для ванн при заболеваниях органов опорно-двигательного аппарата. Применяют также естественные потогонные ванны в пещерах с горячими источниками. Имеются ванные здания. В окрестностях курорта находится каньон Гленвуд, протянувшийся вдоль реки Колорадо; национальный парк Роки-Маунтин; горно-климатические курорты Аспен и Боулдер.

Аарон Фуллер – имя юного британского актера, наиболее известной работой которого, можно назвать роль в прошлогодней драме Джастина Керригана «Я знаю, что ты знаешь». Фильм повествует об агенте под прикрытием (роль которого досталась великолепному Роберту Карлайлу) и его сыне Джейми (Аарон Фуллер). Аарона многие критики называют одним из самых перспективных молодых актеров Великобритании.

Также Фуллер – фамилия актера Курта Фуллера, известного всем поклонникам сериала «Сверхъестественное» по роли сурового Архангела Захарии.

«Ван Хален» - американская хард-рок группа, образованная в 1972-1974-м годах в городе Пасадена, штат Калифорния братьями Эдвардом и Алексом Ван Хален, вокалистом Дэвидом Ли Ротом и басистом Майклом Энтони.
Выходцы из Голландии братья Эдвард и Алекс выросли в музыкальной семье. Их мать Евгения — уроженка острова Ява (Индонезия), отец Ян Ван Хален — уроженец Швеции, профессиональный музыкант — саксофонист. В 1962 году семья Ван Хален эмигрирует в город Пасадена, штат Калифорния — США. Фамилию Ван Хален Дин использовал при знакомстве со своим отцом в молодости, представившись Дином Ван Халеном в серии 403 «В начале».

По легенде к доктору Фуллеру Винчестеров направил доктор Бабар.
Российские зрители узнали о существовании этого слона в 90-х, когда один из наших ТВ каналов купил несколько сезонов мультипликационного сериала о приключениях Бабара. А между тем он - популярный персонаж французской детской литературы, победно шагающий по планете. Его нарисовал Жан де Брюнофф - и вошел в историю как создатель нового типа книг, т. н. книжек-картинок. Историю про Бабара, юного слона, который отправился в Париж, а затем вернулся на родину в джунгли и рассказал своим соплеменникам о европейской цивилизации, сочинила для детей Сесиль де Брюнофф, жена Жана. Однажды у среднего сына, Матье, болел животик, и чтобы отвлечь его, Сесиль начала рассказывать сказку. Лоран, старший мальчик (ему было уже пять), тоже слушал мать. Наутро Лоран и Матье наперебой принялись пересказывать отцу занимательную историю. Тот сначала не слишком вслушивался, но потом заинтересовался, придвинул себе лист бумаги и начал рисовать. Он дополнил историю о слоне живыми подробностями, придумал ему друга - пожилую даму... закончив первый набросок, Жан окрестил слона Бабаром, и никто не знает, откуда он взял такое имя. Сначала Жан хотел собрать истории о Бабаре в самодельную книжку - для своих детей, Лорана, Матье и малыша Тьери, но друзья семьи уговорили его издать историю. Это было довольно просто сделать, поскольку брат Жана - Мишель - работал в издательстве. И в 1931 году вышла первая книга о Бабаре - L`Histoire de Babar. Успех был ошеломляющий. Его секрет - в простом безыскусном рассказе, полном добрых приключений без нарочитых назидательных проповедей, к тому же снабженный понятными и веселыми иллюстрациями. Книгу - и последующие - сразу перевели на английский и издали в Америке, настолько новационной она была.
Истории о Бабаре были несколько раз экранизированы. Один из самых популярных - если не самый популярный - канадский сериал, первая серия первого эпизода которого вышла в 1989 году, созданный кинокомпанией Nelvana Limited.

Дин говорит доктору Фуллеру, что не читает книжек про слонов.
Эту фразу Винчестер позаимствовал из комедийного детектива 1985 года «Флетч» с неподражаемым Чеви Чейзом в главной роли. Журналист-хамелеон Ирвин Флетчер, которого все зовут просто Флетч, готовит статью о торговле наркотиками. Великий мастер перевоплощения, он, переодевшись бомжом, отправляется собирать информацию. Но, вместо информации, Флетч получает совершенно невероятное предложение. Господин, по имени Алан Стэнвик предлагает лже-бомжу убить его за «скромное» вознаграждение в 50 тыс. долларов. Новоявленный заказчик сообщает Флетчу, что смертельно болен, дни его сочтены, но если Стэнвику «помогут» отправиться на тот свет, то его жена получит значительную страховку.
Профессиональное чутье Флетча тут же подсказывает ему, что здесь дело нечисто, и он «берется» за «мокрое» дело, еще не подозревая какие злоключения его поджидают!

На осмотре Дин, которому надоели сюсюканья медсестры, называет ее Рэтчет и заявляет, что смотрел «Пролетая над гнездом кукушки»... Кстати говоря, в этой серии довольно много цитат из этого фильма, начиная от танцующей пациентки и заканчивая молчаливым субъектом в очках и широкой седой бородой.
«Пролетая над гнездом кукушки» — американский фильм-шедевр Милоша Формана. Экранизация одноимённого романа Кена Кизи. 5 премий «Оскар» (лучший фильм, лучшая режиссура, лучшие актёр и актриса в главных ролях, лучший адаптированный сценарий), а также 28 других наград и 11 номинаций. Премьера состоялась 19 ноября 1975 года.
«Пролетая над гнездом кукушки» по сей день остается гимном свободы и непреклонности вольнолюбивого духа. Преступник Рэндл Патрик Макмёрфи (Джек Николсон) попадает в тюрьму на небольшой срок. Чтобы отдохнуть от тюремного труда, он симулирует умопомешательство и попадает в психиатрическую клинику для обследования. Свободный духом, оригинальный, с горячей кровью в жилах и острый на язык бунтарь наслаждается кажущейся свободой в компании очаровательных психов и надеется провести так весь остаток своего заключения. Но постепенно он понимает, насколько несвободны пациенты клиники и как их подавляет старшая медсестра Милдред Рэтчед (Луиза Флетчер), установившая в отделении строгий распорядок и неукоснительно требующая его соблюдения. Это вызывает внутренний протест в Макмёрфи и он начинает «лечить» пациентов по-своему: сначала он играет с ними в карты и баскетбол, а затем и вовсе без разрешения вывозит их на рыбалку на катере. Между Рэтчед и Макмёрфи начинается борьба за умы и сердца пациентов...

10 Сентября 2009 года Эдвард был помещен для наблюдения в психиатрическую больницу Гленвуд-Спрингс, исходя из направления из Чикагского Института Психиатрии и предварительного интервью, проведенного вместе с его братом Алексом.

Предварительное интервью:
11 Сентября 2009 – Пациент был проинтервьюирован во время врачебного приема его брата Алекса, который был перенаправлен Доктором Бабаром из Чикаго. Во время интервью стало ясно, что Эдварду также необходимо лечение от ряда психозов, которым он подвержен.

Диагноз:
Пароноидальный шизофреник с нарциссическим расстройством личности и психозом на религиозной почве.

Попав в больницу, Сэм с Дином делятся впечатлениями об «Очищающем душе», который в оригинале называется «Silkwood shower» Душ Силквуд – горячий душ с очень сильным напором воды, используемый для дезинфекции и удаления запахов. Термин был придуман в память о Карен Силквуд – химике, которая погибла при невыясненных обстоятельствах, после того, как пыталась поднять вопрос о нарушениях в технологии обработки плутония и, как следствие, в радиоактивном заражении сотрудников завода, где она работала.
В 1983 году был снят художественный фильм «Силквуд» с Мерил Стрип, Куртом Расселом и Шер в главных ролях. В этом фильме есть сцена в дезинфекционном душе (процедура весьма унизительная), которая и послужила введению термина.

Параноидальная шизофрения - вид психоза, когда в сознании пациента развивается организованная система бредовых состояний, сопровождаемых галлюцинациями. Хотя мыслительные процессы параноидального шизофреника затуманены и оторваны от действительности, они не фрагментированы, как при других формах шизофрении.

Нарциссическое расстройство личности - расстройство личности, характеризующееся убеждённостью в собственной уникальности, особом положении, превосходстве над остальными людьми; завышенным мнением о своих талантах и достижениях; поглощённостью фантазиями о своих успехах; ожиданием безусловно хорошего отношения и беспрекословного подчинения от окружающих; поиском восхищения окружающих для подтверждения своей уникальности и значимости; не умением проявлять сочувствие; идеями о собственной свободе от любых правил, о том, что окружающие им завидуют.

Психоз на религиозной почве. Религиозные психозы являются важным подтипом отклонений при шизофрении и зависящие от настроения религиозные психозы – типичной характеристикой маниакально-депрессивного психоза.

Пациентка во время групповой терапии сказала, что монстр, убивший Сьюзан, был похож на инопланетянина из «Секретных материалов».
Сколько раз «Секретные материалы» упоминаются в «Сверхъестественном» не сосчитать, Винчестеры даже пару раз представлялись именами главных героев сериала – агентами ФБР Фоксом Малдером и Данной Скалли. Кто из братьев был «рыжей бабой» вопросов не возникает.
«Секретные материалы» — культовый научно-фантастический и мистический сериал о двух агентах ФБР: Фоксе Малдере и Дане Скалли. Большинство сценаристов, продюсеров и режиссеров «Сверхъестественного» работали над «Секретными материалами».

Выражение «quid pro quo» на латыни означает - ты мне, я тебе; услуга за услугу.
Дин и его психотерапевт разыграли диалог Клариссы Старлинг и Ганнибала Лектора из кинофильма «Молчание ягнят».
«Молчание ягнят» — американский триллер 1991 года, снятый по мотивам одноимённого романа Т. Харриса. Главные роли в фильме исполнили Джоди Фостер (агент ФБР Кларисса Старлинг) и Энтони Хопкинс (серийный убийца, доктор Ганнибал Лектер). Картина была удостоена приза МКФ (Берлин) и пяти премий «Оскар». Фильм стал третьим в истории, завоевавшим «Оскары» в самых престижных номинациях.
ФБР занимается расследованием серии убийств, совершённых неизвестным серийным убийцей. Его прозвали «Буффало-Биллом», за его привычку сдирать кожу с убитых им женщин. Не находя зацепок, ФБР решает обратиться за советом к убийце-каннибалу, бывшему психиатру, сверхопасному Ганнибалу-«Каннибалу» Лектеру, пребывающему в изоляторе психбольницы. Для беседы к нему направляется молодая слушательница академии ФБР Кларисса Старлинг. Между Лектером и Старлинг возникает контакт, Лектер начинает играть с ней в странные психологические игры: он соглашается помогать Клариссе лишь в том случае, если она откроет ему подробности своей жизни. Старлинг открывает Лектеру часть своих детских воспоминаний, связанных с сильными психологическими переживаниями о том, как она бежала из дома её приёмных родителей, пытаясь спасти от забоя ягнёнка. В качестве своеобразного обмена он обращает её внимание на некоторые детали в деле, опираясь на которые, та, в конечном итоге, и находит след, ведущий к Буффало-Биллу.

Смекалку не пропьёшь.
Когда медсестра застала Дина и Сэма в морге, чтобы отвлечь её внимание, Дин прикинулся сумасшедшим и сняв штаны громко закричал «Пудинг!». Это слово означает не только десерт. Есть слэнговое значение - половой член (особ. в связи с мастурбацией). Дин намекнул на то, что они с Сэмом занимались онанизмом.

Дин видит картину с изображением клоуна на стене и предполагает, что ее авторство принадлежит самому Гейси.
Джон Уэйн Гейси (John Wayne Gacy, Jr) (17 марта 1942 — 10 мая 1994) — американский серийный убийца, убивший и изнасиловавший 33-х молодых человек. Также известен, как «Убийца-клоун».
Казнён 10 мая 1994 года при помощи смертельной инъекции. Гэйси по сегодняшний день является одним из самых знаменитых тюремных художников. Ожидая приговора в камере смертников, он написал несколько портретов клоунов, к которым всегда был неравнодушен. Эти картины приобретали различные галереи и частные коллекционеры, и они до сих пор выставляются по всему миру и стоят от 195 до 9500 долларов. Некоторые, в том числе родные жертв, покупали эти картины для того, чтобы потом сжечь. Несколько его картин приобрел Джонни Депп.

Мартин говорит, что рейф может принимать человеческое обличье и оказаться кем угодно в больнице Петром, Полом, Мэри.
«Питер, Пол и Мэри» — американская фольклорная группа, ставшая большим событием в шестидесятых годах прошлого века. Группа состояла из Питера Йарроу, Пола Стуки и Мэри Треверс. В 1962 году они записали свой первый альбом «Питер, Пол и Мэри», который был в первой десятке хит-парада «Billboard magazine» в течение десяти месяцев, в том числе целых семь недель был на первом месте. Всего было продано два миллиона копий и альбом получил двойной платиновый сертификат в США. В 1970 году группа распалась, а в 1978 году объединилась вновь.

Бывший охотник Мартин, по его словам, добровольно записался в этот «Отель Калифорния»
«Hotel California» — песня группы Eagles из одноимённого альбома (1976), была также выпущена синглом в начале 1977 года. В песне описывается «гостиница, которую нельзя покинуть никогда». Песня похожа на рассказ утомленного путешественника, который пойман в ловушку в кошмарной гостинице, которая сначала казалась соблазнительной.
Песня, как считают некоторые, иносказательно описывает гедонизм и самоуничтожение музыки в Голливуде. Идея песни в том, что Голливуд подобен роскошной гостинице, которая сначала приветствует, а потом заманивает в ловушку её жителей из-за их собственной самоубийственной хитрости. Но есть версии и более приземлённые: например, о том, что под «отелем» подразумевается тюрьма или психбольница.

После побега из психлечебницы, Дин заявляет, что согласен с Томом Крузом в том, что психиатрия – дерьмо.
Это намек на скандал, произошедший в 2005 году, когда звезда Голливуда Том Круз публично осудил современную психиатрию в интервью телеканалу NBC. Во время беседы с ведущим программы «Today» актер назвал психиатрию «псевдо-наукой». Телевизионное интервью было посвящено новому фильму с участием актера «Война миров». В ходе беседы ведущий программы упомянул о терапевтическом эффекте антидепрессантов. Круз сконцентрировался на этой теме и подробно изложил свою точку зрения. В частности, он уделил внимание массовому использованию лекарства Ritalin для лечения детской гиперактивности. «Таблетки только маскируют проблему», - сказал актер и добавил, что никогда не верил в психиатрию.
Ассоциация психиатров Америки (APA) выступила с осуждением «безответственного выступления» актера. Представитель Ассоциации отметил также, что озвучение популярным актером своих идеологических убеждений по телевизору неэтично. АРА подразумевает принадлежность актера к Церкви сайентологии. Эта организация осуждает психиатрию с момента своего основания в 1954 году.

Актриса, сыгравшая роль гурмана-призрака, поедавшего мозг несчастных шизофреников, уже не первый раз принимала участие в «Сверхъестественном». Она также сыграла девушку по имени Холи в 11 эпизоде 1 сезона «Пугало».

Посмотрев серию «Слепая ярость», нельзя не заметить некоторого сходства с 19 серией 2 сезона «Фольсомский тюремный блюз», где Винчестеры отправляются в тюрьму «Грин Ривер», для того, чтобы справиться с поселившимся там призраком, убивающим охранников и заключенных.

Забавно, что и в тюрьму и в психбольницу браться пошли, чтобы отдать дань старым друзьям своего отца, не раз спасавшим его жизнь: бывшему морпеху, а теперь охраннику тюрьмы предварительного заключения Грин Ривер, Дикону и бывшему охотнику, а ныне обитателю «отеля Калифорния», он же психиатрическая больница Гленвуд-Спрингс, Мартину.

В тюрьму они попадают благодаря стараниям Дина, на что Сэм заявляет «Вся эта история - верх безумия и идиотизма даже для нас, а ведь мы с тобой виртуозы этого дела». В лечебницу их привел уже Сэм, на что Дин ответил, не так образно, конечно: «Не могу поверить, что позволил втянуть меня в это».