Заметки

Название эпизода полностью повторяет название одного из альбомов легендарной рок-группы Led Zeppelin. «The Song Remains the Same» — (Песня остается прежней) восьмой альбом британской рок-группы Led Zeppelin, выпущенный 21 сентября 1976-го года лейблом Swan Song. Этот двойной концертный альбом — звуковая дорожка к одноимённому музыкальному фильму-концерту. Записан в 1973-м году в течение тех трёх вечеров, когда Led Zeppelin играли концерты в Нью-Йоркском Мэдисон Сквер Гарден (в рамках турне «Houses of the Holy»).
Как отмечал в своей биографии Кэмерон Кроу, Led Zeppelin были «…не в восторге от своего единственного концертного альбома. После долгих лет блестящих шоу, которые они показывали на гастролях, концерт, запечатлённый для потомков был очень средненьким». Пэйдж отмечал, что на концертах группа всегда старалась сыграть песни лучше, чем они звучали до этого. «Но на альбоме The Song Remains The Same вы слышите лишь спешку, и ничего более», — сетовал он.

Когда Анна попадает в 1978 год, мы можем видеть в городе афиши фильма «Бриолин».
«Бриолин» — кинофильм, один из голливудских фильмов ставших примером классического кинематографа, сделавший Джона Траволту и Оливию Ньютон-Джон кинозвездами.
«Бриолин» — экранизация бродвейского мюзикла, описывающего жизнь американской молодёжи. Герои Траволты и Ньютон-Джон влюбляются, расстаются, и вновь находят друг друга. В фильме показана Америка 1950-х годов, где еще нет ни нефтяных кризисов, ни войны во Вьетнаме, ни панк-рока, преобладают длинные авто с открытым верхом, зализанные пресловутым бриолином прически, а белые носки — вовсе не признак дурного вкуса. Всюду царит атмосфера безудержного оптимизма и благополучия. Что делать молодым людям в таких условиях? Петь, танцевать и заниматься любовью!
Саундтрек к фильму двадцать раз становился платиновым.

Дин обозвал Анну Глен Клоуз, а на вопрос Кастиэля: «Кто это?», сказал, что это одна психованная стерва, которая любит варить крольчат.
Гленн Клоуз — выдающаяся американская актриса, которой равно удаются комические и трагические роли в театре, на телевидении и на большом экране. В кино Клоуз впервые снялась в 35 лет. Её первая же роль (в фильме «Мир по Гарпу») была номинирована на «Оскар». В течение последующих лет ей зачастую приходилось играть женщин не вполне психически нормальных. Такова роль актрисы-психопатки в триллере «Роковое влечение» (1987), где её партнером был Майкл Дуглас. Одной из вершин актёрского мастерства Клоуз считается беспощадная маркиза де Мертей в экранизации романа «Опасные связи» (1988).
Рассказывая о заживо сваренном крольчонке, Дин имел в виду роль Глен Клоуз в драматическом триллере режиссера Эдриана Лайна «Роковое влечение», где нежелание ее героини смириться с потерей любовника, приводит к безумной жажде мести.

Дин сравнил Каса с ДеЛорианом с недостаточным количеством плутония. Дин напоминает нам о фильме «Назад в Будущее».
«Назад в будущее» — фантастическая комедия-эпопея в трёх частях о путешествиях во времени, описывающая альтернативные реальности маленького американского городка Хилл-Вэлли и несколько проживающих там семей, поставленная режиссёром Робертом Земекисом и спродюсированная Стивеном Спилбергом, Фрэнком Маршаллом и Кэтлин Кеннеди.
Первый фильм был снят в 1985-м году: Док Эмметт Браун 30 лет изобретал машину времени и, наконец, в 1985-м году он закончил работу над ней, установив потоковый накопитель в автомобиле ДеЛориан. Первым делом он демонстрирует машину своему юному другу, старшекласснику Марти МакФлаю, но именно тогда на них нападают охотящиеся за Доком террористы. Дока убивают, а Марти спасается на машине времени и попадает в 1955-й год. Возвращение назад крайне проблематично, ведь для путешествия во времени нужен плутоний. Кроме того, из-за нелепой случайности Марти мешает встрече собственных родителей, чем ставит под угрозу собственное существование. Марти находит ещё молодого Дока Эмметта Брауна, надеясь с его помощью решить эти две проблемы, а также спасти Дока в будущем — предупредив о грозящей ему опасности.

Сэм сомневается, действительно ли они попали в прошлое, но Дин уверен на все сто, поскольку либо они в 1978, либо Форд снова начал выпускать модель Пинто.
Ford Pinto (Форд Пинто) — субкомпактный легковой автомобиль, выпускаемый компанией Ford Motor Company для Северо-американских покупателей начиная с 11 сентября 1970 года по 1980 модельный год. Конкурировал с AMC Gremlin и Chevrolet Vega. Pinto был популярен, и с января 1971 года было продано около 100,000 машин. Выпускался как фургон и малолитражный хэтчбэк. Репутация автомобиля была сильно подпорчена спорами о безопасности топливного бака.

Дин решает потусоваться в прошлом и прикупить акции Microsoft.
Microsoft — крупнейшая транснациональная компания по производству программного обеспечения для различного рода вычислительной техники — персональных компьютеров, игровых приставок, КПК, мобильных телефонов и прочего, разработчик наиболее широко распространённой на данный момент в мире программной платформы — семейства операционных систем Windows. Основана в 1975 году Биллом Гейтсом и Полом Алленом, в то время — студентами. Название компании — сокращение от англ. MICROcomputer SOFTware («программное обеспечение для микрокомпьютеров»).

На вопрос Сэма, оправится ли Кас после перемещения во времени, Дин отвечает: «Я что похож на Доктора Ангела — женщину врача»?
Телесериал «Доктор Куин — женщина врач» рассказывает о женщине из богатой и благополучной бостонской семьи, променявшей уют и респектабельную жизнь в большом городе на практику врача в небольшом городке Колорадо Спрингс. Сюжет многосерийного фильма напоминает латиноамериканские сериалы. Сериал «Доктор Куин - женщина врач» получил много международных наград. Отмечены были и исполнители главных ролей - Джейн Сеймур и Джо Лендо. Сериал завоевал признание во всем мире.
Дин уже не первый раз поминает Доктора Куин, неужели он такой фанат этого сериала?

ДИН: И что мы им скажем?
СЭМ: Правду.
ДИН: Что мы — их сыновья и пришли из будущего, чтобы спасти их от ангела, превратившегося в терминатора? Брось, фильм еще даже не сняли.

Терминатор — фантастический фильм режиссёра Джеймса Кэмерона. В центре сюжета — киборг, прибывший из будущего, чтобы убить девушку, чей ещё нерождённый сын выиграет войну человечества с машинами. В фильме поднимаются проблемы путешествий во времени, вопросы судьбы, создания искусственного интеллекта, поведения людей в экстремальных ситуациях. Благодаря фильму слово «терминатор» превратилось в нарицательное. Коронная фраза картины «I`ll be back» («Я вернусь») входит в число самых известных киноцитат.

Далее в этой серии «Сверхъестественного» идет сцена, где Анна звонит Джону Винчестеру и говорит с ним голосом его начальника. Это прямая цитата из «Терминатора-2». В эпизодах «Сверхъестественного», где цитируются какие-либо фильмы, всегда, тем или иным образом, обязательно поминают первоисточник.

Шесть шагов до райского Бейкона
«Six Degrees Of» или теория шести рукопожатий — теория, согласно которой любые два человека на Земле разделены лишь шестью уровнями общих знакомых. Теория была выдвинута в 1969 году психологами Стэнли Милгрэмом и Джеффри Трэверсом. Предложенная ими гипотеза заключалась в том, что каждый человек опосредованно знаком с любым другим жителем планеты через недлинную цепочку общих знакомых. В среднем эта цепочка состоит из шести человек. Милграм опирался на данные эксперимента в двух американских городах. Жителям одного города было роздано 300 конвертов, которые надо было передать определенному человеку, который жил в другом городе. Конверты можно было передавать только через своих знакомых и родственников.

В 90-е годы появилась игра «Шесть шагов до Кевина Бейкона» (Six Degrees To Kevin Bacon), которую Дин и цитирует, несколько видоизменив. Игра получила большую популярность в США и на ее основе даже была создана научная школа, а методы игры стали применяться в социологии, медицине, экономике и еще паре десятков отраслей знания. Правила игры простые: связать Кевина Бейкона с каким-нибудь известным, но на первый взгляд не имеющим к нему отношения актером за шесть или меньше ходов. Связующие звенья - фильмы, в которых снимались актеры.

Кевин Норвуд Бейкон — популярный американский актёр, продюсер, режиссёр. Его имя и фамилия значатся на голливудской Аллее Славы (звезда располагается как раз напротив одного из ночных заведений, где когда-то Кевин и его брат выступали в музыкальном коллективе «Братья Бейкон»).
Кевин Бейкон родился в Филадельфии в 1958 году. В неполные 18 лет уезжает из дома для продолжения учебы, одновременно служит в театре «Manning Street Actor`s Theatre». В 20 лет дебютирует на сцене, играя в небольших ролях. Первая роль в кино — в 1979 году. Во время съемок «Лимонного неба» (1987) Бейкон познакомился c Кирой Сэджвик, ставшей его женой. Этапной работой стала роль в картине Оливера Стоуна «Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе» (1991). В 1998 году пробует себя как исполнительный продюсер в фильме «Дикость» (также актёр). Много и часто снимается в документальных сериалах, телефильмах.

Род Винчестеров восходит к Каину и Авелю.
Каин — старший сын Адама и Евы, первый рождённый на Земле человек. Известен тем, что убил своего брата Авеля, второго сына Адама и Евы, из зависти, за то, что жертва Авеля была принята Богом более благосклонно. Каин был земледельцем, а его брат Авель — скотоводом. Каин является отцом Еноха и родоначальником его линии.
Имя «каин» стало нарицательным для злобного, завистливого человека, способного на подлости (необязательно на убийство) по отношению к самым близким людям. Народная этимология проводит параллель с именем Каина и глаголом «окаяти» (др.-русск. проклясть), от которого произошло современное слово «окаянный»

Любимая битловская песня Мэри - «Hey Jude». Именно ее она пела Дину вместо колыбельной.

«Hey Jude» – это баллада, которую сочинил Пол Маккартни, чтобы утешить Джулиана, сына Джона Леннона, во время развода его родителей. Пол написал ее в июне 1968 г., когда ехал на своем Астон-Мартине в Уейбридж, чтобы повидаться с Синтией Леннон и ее сыном. По пути он начал думать о перемене в их жизни и о давних временах, когда они с Джоном сочиняли у него дома песни.

Пол: «Как друг семьи, я считал своим долгом поехать в Уэйбридж и подбодрить их, сказать, что все образуется, ну, и просто навестить. От моего дома до них было около часа езды. Я всегда выключал радио и, пока ехал, пытался сочинять песни. И как-то я начал петь: «Эй, Джул, не переживай, возьми грустную песню и сделай ее лучше...». Это были оптимистичные, полные надежды слова ободрения для Джулиана: «Да, дружище, твои родители развелись. Понимаю, что ты чувствуешь, но со временем тебе станет легче».

В конце концов, я поменял «Джул» на «Джуд». Одного из персонажей «Оклахомы» звали Джудом, и мне нравилось это имя.

Когда я закончил песню, я спел ее Джону, хотя считал, что над ней еще нужно поработать. Там была строчка «the movement you need is on your shoulder». Я бросил взгляд на Джона и сказал: «Этот отрывок я собираюсь исправить». - «Зачем?» - «Слово «shoulders» уже было в тексте. И потом, это глупое выражение, а я повторяю его, как попугай. Я изменю его». Но Джон сказал: «Не вздумай! Это же лучшая строчка в песне! Я понимаю, что ты хочешь ей сказать, и это здорово». Вот чем мне нравился Джон: всякий раз, когда я хотел выбросить какую-ту строчку, он говорил, что именно она самая хорошая. Я посмотрел на нее глазами Джона. И теперь, когда я исполняю эту песню, в этом месте я всегда вспоминаю о Джоне, и мне становится грустно».

Продолжительность песни составила 7 минут и для выпуска её на сингле (максимальная длина трека на нём 4 минуты) инженерами были применены новые методы в грамзаписи.

Ноты «Hey Jude» были куплены на аукционе Джулианом Ленноном в 1996 г. за 25,000 фунтов стерлингов. В 2002 г. продажа рукописи стихов была объявлена «Кристис», всемирно известным аукционным домом. Начальная цена была объявлена в 80,000 фунтов стерлингов. В судебном порядке Пол Маккартни запретил аукцион, объяснив это тем, что стихи исчезли из его дома в Лондоне.