Заметки

«Идентификация Борна» (The Bourne Identity) — художественный фильм 2002 года, экранизация одноимённого романа Роберта Ладлэма. Фильм является первым фильмом трилогии о Джейсоне Борне, истории о бывшем сотруднике ЦРУ, профессиональном убийце, потерявшем память.
В 2004 году вышло продолжение фильма, «Превосходство Борна», а в 2007 третья часть — «Ультиматум Борна». Выход четвёртого фильма под названием «Эволюция Борна» запланирован на 2012 год.
Команда итальянского рыболовецкого судна находит в водах Средиземного моря тело мужчины. У него два пулевых ранения в спине и имплантированный в бедро микрофильм, помеченный номером швейцарского банка. Когда незнакомец приходит в себя, оказывается, что он не помнит кто он, и что с ним случилось, однако он может говорить на нескольких языках и обладает другими необычными способностями.
Получив в Цюрихе деньги с указанного банковского счета, он узнает свое имя Джейсон Борн. Но настоящее это его имя или нет? Пытаясь восстановить свое прошлое, он находит свой адрес в Париже, но вместе с этим понимает, что отслеживается убийцей. Борн уговаривает немецкую студентку Мэри отвезти его в Париж, чтобы выяснить все о своем прошлом и понять, кто хочет его убить…

What`s the longest a normal human being has ever gone without sleep? 11 days.
Как долго нормальный человек смог пробыть без сна? Одиннадцать дней.

В Книге рекордов Гиннеса есть рекорд по числу часов, проведённых человеком без сна. Зимой 1963 года он был установлен 17-летним школьником Ранди Гарднером, который бодрствовал 264 часа (11 суток). После этого представители Книги рекордов заявили, что больше не будут регистрировать попытки побить этот рекорд, так как это может представлять угрозу здоровью человека, и соответствующий раздел был убран.
Тем не менее, попытки побить рекорд продолжались. В 2007 годом и принадлежит британец Тони Райт смог непрерывно бодрствовать в течение 275 часов, однако рекорд не был засчитан.
В 2010 году американский фотограф Тайлер Шилдс утверждал, что смог продержаться без сна 40 дней, но рекорд так же не был засчитан официально.

They said, «Talk to Kadinsky». You Kadinsky?
Они сказали поговорить с Кадинским. Вы Кадинский?

It`s not like the guy`s freakin` Norman Bates.
Он же не какой-нибудь чокнутый Норман Бейтс.

Норман Бейтс (Norman Bates) — вымышленный персонаж, психопат, страдающий раздвоением личности, созданный писателем Робертом Блохом, персонаж знаменитого триллера Альфреда Хичкока «Психо» и его сиквелов. Прототипом Нормана Бейтса является реальный убийца Эд Гейн.
Смерть отца, которую пережил Норман в детстве, чрезвычайно сильно отразилась на его психике. Он стал замкнут, чувствовал себя в безопасности только рядом со своей матерью. Когда она нашла себе нового мужчину, Норман из ревности, перешедшей в навязчивый психоз, отравил обоих. Не желая мириться со смертью матери, он высушил её тело и сделал из него мумию.
Крайняя степень агрессивности вступила в симбиоз с экспрессивным маниакальным тщеславием. Он начал разговаривать с трупом матери, словно она была живой. Он одевал и кормил труп, постепенно отдавая часть своего сознания трупу матери. В конце концов высушенный труп стал захватывать мысли и чувства Нормана Бейтса. Иногда он действительно превращался в свою мать (чисто психологически) и имитировал её жизнь. Этот психологический феномен психологи называют «раздвоение личности», одним из видов шизофрении.
Норман Бейтс стал потенциально опасен для окружающих, поскольку его «материнская» половина была жестока и беспощадна. Бэйтса арестовали после убийства молодой женщины по имени Мэри Крейн (в фильме Мэрион) и Милтона Арбагаста, частного детектива расследующего исчезновение Мэри.
Бейтс был объявлен безумным и послан в исправительное заведение, где окончательно утратил своё изначальное психологическое равновесие и полностью переродился в мать.
Энтони Перкинс сыграл Бейтса в фильме 1960 года Альфреда Хичкока, а также в трёх его продолжениях. Кроме того, он сыграл Нормана Бейтса в фильме 1990 года. Винс Вон сыграл Бейтса в ремейке Гаса Ван Сента 1998 года («Психоз»), а Курт Поль взял на себя эту роль в «Мотеле Бэйтса». Генри Томас сыграл Бейтса в «Психо 4: В начале».
Норман Бейтс занимает второе по значимости место в списке злодеев Американского института киноискусства из числа 100 лучших героев и злодеев по версии AFI после Ганнибала Лектера.
В «Сверхъестественном» Бейтс уже упоминался: в сериях 3.13. «Укротители духов» («Ghostfacers») и 5.19. «Молот богов» («Hammer of the Gods»).

Ultimate Fighting Championship (Абсолютный бойцовский чемпионат) — спортивная организация, базирующаяся в Лас-Вегасе и проводящая бои по смешанным правилам (также известные как ММА — от англ. Mixed Martial Arts) как в США, так и в других странах.
Изначально UFC задумывалась создателями как одноразовое мероприятие, но успех первого турнира, состоявшегося в Денвере в 1993 году, стал мотивом проведения новых состязаний, однако под давлением властей штата Невада компании пришлось существенно изменить правила, превратив соревнования из зрелища в спорт.
В 2001 году, после приобретения компании владельцами сети казино «Station Casinos», Лоренцо и Фрэнком Фертитта и назначения на должность президента организации бывшего промоутерабокса Дэйны Уайта, UFC начала агрессивную экспансию в Соединённых Штатах и в других странах.
Начиная с 2006 года, турниры UFC составляют значительную конкуренцию профессиональному боксу на платном телевидении: количество заказов платных трансляций нередко превышает 1 000 000. В 2007 году, после выкупа главного конкурента, японской организации «Pride Fighting Championships», UFC превратилась в крупнейшего в мире промоутера боёв по смешанным правилам.
По состоянию на 2012 год под эгидой UFC выступает большинство бойцов ММА, занимающих лидирующие позиции в мировых рейтингах, а бои транслируются в 130 странах на 20 разных языках.

Сэм напоминает брату о событиях, которые мы увидели в серии 1.12. «Вера». («Faith»).

Дин называет брата собирательным именем, Далай Ламой и Йодой одновременно.
Далай-лама — линия передачи (тулку) в тибетском буддизме школы Гелуг, восходящая корнями к 1391 году. По представлениям тибетского буддизма, Далай-лама является перевоплощением бодхисаттвы Авалокитешвары, бодхисаттвы сострадания. Начиная с XVII века вплоть до 1959 года Далай-ламы были теократическими правителями Тибета, руководя страной из тибетской столицы Лхасы. В связи с этим, и теперь Далай-лама рассматривается как духовный лидер тибетского народа.
По отношению к Далай-ламе используется титул «Его Святейшество».
«Далай» означает в монгольском языке «океан» - в значении «Великий» (правящие ханы после Чингиса носили титул Далай-хан), «лама» в тибетском эквивалентно санскритскому слову «гуру» и имеет значение «учитель».
После смерти Далай-ламы монахи организуют поиски его следующей инкарнации, маленького ребёнка, который должен обладать определёнными признаками и пройти тесты. Поиск занимает обычно несколько лет. Затем ребёнок отправляется в Лхасу, где проходит обучение под руководством опытных лам. Далай-лама и Панчен-лама связаны, как учитель и ученик: тот из них, кто старше, бывает учителем, кто моложе - учеником.

Йода — один из главных персонажей «Звёздных войн». Магистр Йода (896 до я. б. — 4 п. я. б.), озвученный в фильмах Фрэнком Озом, является вымышленным персонажем, придуманным компанией «Lucasfilm», мудрейший и самый сильный джедай своего времени. Авторы персонажа — британские гримёры Ник Дадмэн и Стюарт Фриборн.
Он принимает участие во всех эпизодах саги, за исключением «Эпизода IV: Новая Надежда». Подобно многим именам Звёздных Войн, имя «Yoda» взято из древнего языка — скорее всего из санскрита, где в переводе «yoddha» означает «воин», с иврита же «yodea» переводится «тот, кто ведает».

Narcissistic personality disorder.
Нарциссическое расстройство личности.

Нарциссическое расстройство личности — расстройство личности, характеризующееся убеждённостью в собственной уникальности, особом положении, превосходстве над остальными людьми; завышенным мнением о своих талантах и достижениях; поглощённостью фантазиями о своих успехах; ожиданием безусловно хорошего отношения и беспрекословного подчинения от окружающих; поиском восхищения окружающих для подтверждения своей уникальности и значимости; неумением проявлять сочувствие; идеями о собственной свободе от любых правил, о том, что окружающие им завидуют.

«DSM-IV» (Diagnostic and Statistical Manual of mental disorders — Руководство по диагностике и статистике психических расстройств) — принятая в США многоосевая нозологическая система. Разрабатывается и публикуется Американской Психиатрической Ассоциацией (АПА - American Psychiatric Association, APA).
Согласно DSM при формулировке полного диагноза учитывают: наличие или отсутствие психического заболевания (ось I), фоновой психопатии (ось II), соматического заболевания (ось III), усугубляющие психосоциальные факторы (ось IV), общий уровень адаптации (ось V).
Первая редакция - «DSM-I», была опубликована в 1952 году. Глюцифер читает издание 2000 года, «DSM-IV-TR» (четвёртая редакция, пересмотренная).
Сейчас готовится пятое издание, которое планируется выпустить в мае 2013 года.

Чарльз Миллз Мэнсон (англ. Charles Milles Manson, род. 12 ноября 1934 год, Цинциннати, штат Огайо) — американский преступник, лидер коммуны «Семья», члены которой совершали ритуальные убийства. Среди жертв Мэнсона оказалась жена кинорежиссера Романа Полански Шэрон Тейт.
Был арестован в октябре 1969 года. В настоящее время Чарльз Мэнсон находится в тюрьме «California State Prison» в Коркоране. До этого он многократно переводился из одного учреждения в другое. Он проводит 23 часа в одиночной камере, ему запрещено контактировать с другими заключёнными. Фамилию Чарльза Мэнсона использует в качестве псевдонима известный музыкант Мэрилин Мэнсон(настоящее имя - Брайан Хью Уорнер).

Это фраза Рики Риккардо, персонажа комедии «Я люблю Люси». «Я люблю Люси» («I Love Lucy»; США, 1951—1957) — американский комедийный телесериал.
Сценарий сериала построен на основе взаимоотношений исполнителей главных ролей — Люсилль Болл и Дизи Арназа, которые и стали прототипами Люси и Рики Рикардо соответственно.
Жена певца и актёра, Люси тоже мечтает оказаться на сцене, но её муж всячески противится этому, считая её неталантливой. Для него она домохозяйка: любящая жена и мать. В ответ на это Люси демонстрирует свой талант дома, устраивая невероятные комические сцены.
Рикки – американец кубинского происхождения, и частенько непреднамеренно произносит фразы с акцентом. Так слово «explaining» у него превратилось в «plainin». В наши дни эта фраза используется как намёк на любимый сериал и подразумевает, что человек виноват в чём-то и должен объясниться.
Отсылки к «Я люблю Люси» в «Сверхъестественном» были неоднократно: в 2.01. «Пока я умирал» («In My Time of Dying»), в 2.04. «Мертвые - детям не игрушки» («Children Shouldn`t Play With Dead Things»), в 5.19. «Молот богов» («Hammer of the Gods»).

Префронтальная лоботомия (от др.-греч. λοβός — доля и τομή — разрез) - форма психохирургии, нейрохирургическая операция, заключающаяся в разрезании тканей, соединяющих лобные доли мозга с его остальной частью. Следствием такого вмешательства является исключение влияния лобных долей мозга на остальные структуры центральной нервной системы.
Лоботомию разработал в 1935 году португалец Эгаш Мониш. Первая операция была проведена в 1936 году. Так как из-за подагры Мониш не мог провести её сам, операция была выполнена профессором нейрохирургии Алмейдом Лима под его руководством. Данная процедура рекламировалась как средство спасения в безнадежных ситуациях.
Эгаш Мониш был удостоен Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1949 г. «за открытие терапевтического воздействия лейкотомии при некоторых психических заболеваниях».
В начале 1950-х годов в США проводилось около 5 тысяч лоботомий в год. Данная операция подвергалась значительной критике по этическим соображениям. В связи с этим к середине 1950-х годов число лоботомий резко снизилось. В СССР лоботомия была официально запрещена в 1950 году.
Больше всего лоботомий было проведено в США, около 40000. Великобритания провела 17000 операций, и три скандинавские страны примерно 9300.
В 1977 году Конгресс США создал Национальный комитет для Защиты человека от Биомедицинских и Поведенческиз Исследований (National Committee for the Protection of Human Subjects of Biomedical and Behavioral Research) для расследования заявлений, что хирургические вмешательства в психиатрии, включая лоботомию, использовалась для контроля над меньшинствами и ограничения прав личности. Комиссия также расследовала последствия операций. Комитет пришел к выводу, что некоторые, очень ограниченные и надлежащим образом выполненные операции могли иметь положительный эффект.
В начале 70-х годов практика постепенно сошла на нет, но некоторые страны продолжали выполнение операций до конца 80-х годов.
Наболее трагичное описание операции дано в новелле Кена Кейси 1962 года «Полет над гнездом кукшки» (Кен Кизи «Пролетая над гнездом кукшки», One Flew Over the Cuckoo`s Nest) и последовавшем фильме 1975 года (за роль в котором Джек Николсон получил Оскара). Пациенту была проведена операция после того, как он напал на медсестру.
Операция описана как бесчеловечная и злоупотребляющая властью: «Процедура изменила его состояние с острого на хроническое. Можно видеть его глаза: затуманенные, потухшие, смотрящие внутрь себя».

Мы уже в третий раз видим, как Мэг называет Кастиэля Кларенсом.
До этого - в сериях 5.10. «Оставь надежду…» («Abandone All Hope») и 6.10 «Взаперти» («Caged heat»).
Кларенс – имя ангела из фильма «Эта прекрасная жизнь («It`s a Wonderful Life»), вышедшего на экраны в 1946 году. Главную роль в фильме исполнил Джеймс Стюарт, в роли ангела второго класса Кларенса – Генри Трэверс.
Владелец небольшой страховой компании в выдуманном американском городке, честный, отзывчивый, любящий муж и отец, подавлен свалившимися на него невзгодами и подумывает о самоубийстве. Очевидно, что человек, отказывающийся от самого большого дара Бога — жизни — нуждается в помощи ангела-хранителя. И Небеса отправляют ему на выручку Кларенса, единственного свободного на тот момент Ангела Второго Класса, приятного, доброго, но неопытного, еще даже не заслужившего крылья. Если он сделает свою работу хорошо и сможет отговорить Джорджа от смертного греха, он получит крылья. А времени у него почти не осталось… Кларенс находит единственно правильное решение — показать Джорджу мир, в котором тот не существует.
Ссылка на этот фильм уже была в «Сверхъестественном». Название серии 4.17. «Эта ужасная жизнь» («It`s a terrible life») – перефразированное название фильма.

Электросудорожная терапия (ЭСТ), также называемая электроконвульсивной терапией (ЭКТ), ранее известная как электрошок или электрошоковая терапия, является в настоящее время строго научно обоснованным, хотя и вызывающим до сих пор острые споры и противоречия как в обществе, так и среди специалистов, методом психиатрического и неврологического лечения, при котором эпилептиформный большой судорожный припадок вызывается пропусканием электрического тока через головной мозг находящегося под общей анестезией пациента, с целью достижения лечебного эффекта.
На сегодняшний день ЭСТ чаще всего используется для лечения тяжёлых депрессий, при которых оказались неэффективны другие методы лечения, при кататонии, и иногда используется при лечении маниакальных состояний и других состояний.
Электросудорожная терапия была впервые введена в практику в 1930-х годах, и получила широкое распространение как метод лечения психических заболеваний в 1940-е и 1950-е годы.
Одна из теорий по поводу ЭСТ – под воздействием электрического тока происходит «перезагрузка» мозга. Однако сила тока должна быть достаточной для того, чтобы у пациента возник судорожный припадок, иначе процедура неэффективна.
Во время ЭСТ ток низкого напряжения, вырабатываемого специальным прибором (конвульсатором), посылается через электроды, расположенные с обеих или одной стороны головы, что вызывает припадок. Для того чтобы возник судорожный припадок (что является обязательным условием успешного сеанса) сила тока достигает 100 - 170 Вольт при экспозиции 0,3-0,7 секунд. Припадок обычно продолжается 30-60 секунд. После сеанса могут возникать неприятные ощущения – головная боль, напряжение в мышцах тела, повышение кровяного давление, учащенное сердцебиение, которые обычно проходят в течение часа. Курс ЭСТ состоит из 10-16 сеансов, которые обычно проводятся через день.
Данный метод один из самых спорных в психиатрии. Главной причиной этого являются длительные последствия, потеря памяти, обычно в виде ретроградной амнезии (неспособность вспомнить события в пределах нескольких месяцев до и после лечения). У большинства память восстанавливается - период восстановления может продолжаться от нескольких дней до полугода. У небольшого процента пациентов, память на некоторые событие не возвращается.
ЭСТ действует, подобно трициклическим антидепрессантам, хотя сам механизм его воздействия на депрессию пока остается загадкой. Несмотря на это, в последние годы интерес к нему снова возрос - в год ЭСТ получают более 100 тысяч человек. На сегодняшний день, по данным американских психиатров, ЭСТ идеально подошел 80% пациентов, тогда как другие методы, включая медикаментозное лечение, не дали результатов.
Многие великие люди, которых не миновала тяжелая чаша депрессии, проходили через ЭСТ, например русский пианист Владимир Горовец. Неоднократно подвергался ЭСТ и Эрнест Хемингуэй.
Демон, подвергший Сэма Винчестера ЭСТ, нарушил технику проведения процедуры: пациент должен быть под общим наркозом, руки и ноги не должны быть зафиксированы во избежание переломов.

Демон, чьё настоящее имя нам неизвестно, продолжает называть себя именем Мэг Мастерс, девушки, в тело которой он вселился много лет назад, и из которого был изгнан Винчестерами в серии 1.22. «Дьявольская ловушка». (« Devil`s Trap »).