Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Заметки

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23

10.23. Сторож брату своему

Brother`s Keeper
Сторож брату своему

Название серии – это стих 4:9 из Книги Бытия.
«И сказал Господь Каину: где Авель, брат твой? Он сказал: не знаю; разве я сторож брату моему?»

Your NRA will be beside themselves with pride.
НСА будет вне себя от гордости.

НСА – Национальная Стрелковая Ассоциация США (NRA – National Rifle Association of America) – некоммерческая ассоциация в США, которая объединяет сторонников права граждан на хранение и ношение огнестрельного оружия. Была создана в 1871 году. Национальная Стрелковая Ассоциация спонсирует курсы обучения технике безопасности при обращении с оружием, а также технике стрельбы, проводит соревнования и спортивные состязания в стрелковых видах спорта.

«Она вся твоя»

Во время съемок этой серии Дженсен запостил на своей страничке в фейсбуке фото, на котором он сам, облокотившись на капот Импалы, пишет Сэму записку от имени Дина. Любопытно, что в записке Дин говорит об Импале, как о живом существе, используя местоимение «she», а не «it».

Ба! Знакомые все лица!

Роберт Молони, исполнивший роль Руди, ранее сыграл Питера Уоррена в эпизоде 3.06. «Алая заря» («Red Sky at Morning»).

Роджер Хаскетт, исполнитель роли мистера МакКинли, ранее появлялся в сериале в эпизоде 6.06. «Горькая правда» («You Can`t Handle the Truth») в роли доктора Пола Коннелли.