Заметки

Название серии – это название песни The Rolling Stones «Paint It Black» («Покрась чёрным»), вошедшей в альбом 1966 года Aftermath.

Agent Allman. And this is Agent Betts.
Агент Оллмэн. А это агент Беттс.

Грег Оллмэн и Дикки Беттс – участники «The Allman Brothers Band», американской рок-группы, образованной в 1969 году в Джексонвилле, Флорида, гитаристом Дуэйном Оллмэном и его братом, клавишником и вокалистом Грегом.
Группа признана «главными архитекторами Южного рока»; участники использовали в своей музыке элементы хард-, кантри- и блюз-рока; включали в концертные выступления продолжительные импровизации. Уже в 1971 году журнал Rolling Stone назвал «The Allman Brothers Band» лучшей американской группой, появившейся за последние пять лет. С 1971 по 2005 год они выпустили одиннадцать золотых и пять платиновых дисков.

Съемки проходили в церкви Святого Эндрю и Уэсли (St. Andrew`s-Wesley United Church), что в центре Ванкувера. Напротив церкви расположен отель Шератон, в котором с 2009 года проходит конвенция, посвященная сериалу – VanCon.

В сериале церковь носит имя Святой Филомены, в честь погибшей в юности католической святой. Филомена считается покровительницей маленьких детей и подростков.
Основным источником сведений о жизни Филомены является «Откровение» монахини Марии Луизы ди Джезу (1799–1875) – по преданию, святая явилась монахине в видении и поручила ей поведать людям историю своего мученичества. Согласно традиции, Филомена считается уроженкой острова Корфу, происходящей из местной правящей семьи; в возрасте 13 лет она решила посвятить свою жизнь Иисусу. Отец Филомены вместе с семьёй приехал в Рим для переговоров с императором Диоклетианом, который угрожал войной его владениям. Очарованный Филоменой, император предложил ей стать его женой, но та отказалась, памятуя о своём обете. По приказу Диоклетиана Филомену последовательно подвергли бичеванию и утоплению в Тибре, её также расстреливали лучники, но всякий раз она с ангельской помощью оставалась невредимой, и в итоге была обезглавлена. Ввиду характера претерпленных мучений, изображается с якорем и стрелой.
Канонизирована в 1837 году папой Григорием XVI путём издания папского магистерия.
Филомена считается святой покровительницей Флайбано (провинция Удине, регион Фриули-Венеция-Джулия) и Трепорти (провинция Венеция, регион Венето).

He Ain`t Heavy, He`s My Brother
Он не тяжесть, он мой брат

Возле церкви можно заметить щит с надписью «He Ain`t Heavy, He`s My Brother - The Hollies and Jesus».
«He Ain`t Heavy, He`s My Brother» – известная музыкальная баллада. Впервые была исполнена в 1969 году британской поп-рок-группы «The Hollies» и стала мировым хитом. В 1970 году песню перепел Нил Даймонд, и она снова оказалась на высших строчках чартов.

В конце серии допущен ляп. Во время финального разговора братьев машину ведет Сэм. Но, когда машину показывают сзади, за рулем сидит уже Дин.

Терил Ротери, исполнившая роль Оливетт, главной жрицы Верховного Шабаша, уже появлялась в «Сверхъестественном». Она сыграла патологоанатома в эпизоде 2.17 «Сердце».

Уильям Шатнер @WilliamShatner
#Сверхъестественная мамочка точит зуб на Винчестеров.

Остальные твиты можно прочитать здесь.