Заметки

«Таксист» (англ. Taxi Driver) — американский кинофильм, удостоенный «Золотой пальмовой ветви» на Каннском кинофестивале 1976 года.
Главный герой фильма — Трэвис Бикл (Роберт Де Ниро), одинокий 26-летний мужчина, который раньше служил в морской пехоте. Страдая от хронической бессонницы, он устраивается работать ночным таксистом в Нью-Йорке. В свободное время Трэвис посещает порнокинотеатры либо бесцельно кружит за рулём своего такси по задворкам города. Эти поездки сняты таким образом (нуар), что дают почувствовать зрителю и фатальное одиночество главного героя, и его внутреннюю отрешенность от людей, которые остаются за стеклом его автомобиля.
Актёрская работа Де Ниро в фильме считается эталонной. В период подготовки к съёмкам актёр снимался у Бертолуччи в исторической эпопее «1900». В перерывах между съёмками он возвращался из Рима в Нью-Йорк, где бесцельно колесил по улицам, вживаясь в образ своего героя. Также много общался с американскими солдатами. Когда Бикл окончательно встаёт на путь насилия, меняется его внешний облик. Один из актёров, ранее служивший во Вьетнаме, посоветовал Де Ниро сделать причёску «ирокез», которую выстригали себе солдаты, уходившие берсерками в джунгли. Эта деталь подчёркивает слом во внутреннем состоянии героя.
«Таксист» регулярно фигурирует в первой половине лучшей сотни фильмов по версии IMDb. По итогам опроса 358 кинорежиссёров, организованного в 2012 году изданием Sight & Sound, фильм Скорсезе попал в пятёрку лучших фильмов в истории.

Сэм называет жнецов «сoyote» — буквально «тот, кто занимается переправкой нелегальных иммигрантов через границу (обычно из Мексики в США)».

Сэм имеет в виду кроличью нору, в которую провалилась Алиса — героиня сказки «Приключения Алисы в Стране чудес» (англ. «Alice`s Adventures in Wonderland», иногда используется сокращенный вариант «Алиса в Стране чудес»), написанной английским математиком, поэтом и писателем Чарльзом Лютвиджом Доджсоном под псевдонимом Льюис Кэрролл и изданной в 1865 году. В ней рассказывается о девочке по имени Алиса, которая попадает сквозь кроличью нору в воображаемый мир, населённый странными, антропоморфными существами. Сказка пользуется устойчивой популярностью как у детей, так и взрослых. Книга считается одним из лучших образцов литературы в жанре абсурд. В ней используются многочисленные математические, лингвистические и философские шутки и аллюзии. Ход повествования и его структура оказали сильное влияние на искусство, особенно на жанр фэнтези.

Скорее всего, это было сделано для того, чтобы сохранить интригу и сделать сюрприз зрителям. Ранее подобный ход для персонажа Джима был проделан в эпизоде 7.18. «Вздрогнем, Гарт!» («Party On, Garth»), а в шестом сезоне точно так же неожиданно в эпизодах 6.07. «Дела семейные» («Family Matters») и 6.19. «Дорогая мамочка» («Mommy Dearest») появлялся персонаж Марка Шеппарда — Король Ада Кроули.

Then how do I know all about you and Tori Spelling?
Тогда откуда я знаю про тебя и Тори Спеллинг?

Виктория «Тори» Дейви Спеллинг (Victoria «Tori» Davey Spelling; род. 16 мая 1973 года, Лос-Анджелес, Калифорния, США) – американская актриса, сценарист, продюсер и писатель, получившая широкую известность благодаря роли Донны Мартин в знаменитом молодёжном телесериале «Беверли-Хиллз, 90210». Дочь медиа-магната Аарона Спеллинга. Актриса появилась в большом количестве телевизионных фильмов, среди которых «Смерть красотки» (1994) и «В объятиях смерти» (1996), а также в нескольких независимых фильмах: «Дом, где говорят «Да»» (1997) и «Трюк» (1999). В 2009 году снялась в спин-оффе «90210: Новое поколение».
Является лауреатом премии «Young Artist Awards» за гостевое исполнение роли в сериале «Спасённые звонком» (1991). Её автобиография «sTORI Telling» дебютировала на первой строчке в списке бестселлеров The New York Times и была названа лучшей автобиографией знаменитости за 2009 год.

Или ещё. Про твой бесплатный педикюр в Молл оф Америка?
Okay. What about your free pedicure at the Mall of America?

«Mall of America» — один из крупнейших торговых центров в Северной Америке. Он находится в 10 милях к югу от даунтауна Миннеаполиса, в пригороде Блумингтон (Bloomington), недалеко от международного аэропорта Миннеаполис/Сент-Пол. «Мол оф Америка» совсем немного уступает торговому центру «King of Prussia Mall», расположенному в Пенсильвании, по торговой площади, но заметно опережает по количеству магазинов. Торговый центр «Mall of America» просто огромен. В нем открыто более 520 магазинов, включая розничных гигантов Macy`s, Bloomingdale`s, Nordstrom и Sears. Так же в торговом центре расположены развлекательный тематический парк «Nickelodeon Universe», аквариум «Underwater Adventures Aquarium», кинотеатр с 14 залами, центр LEGO, а так же более 20 ресторанов. Всего в «Mall of America» работают около 11000 сотрудников и он даже имеет собственный почтовый индекс. Ежегодно торговый центр Мол оф Америка посещают около 40 миллионов человек.

О Тори Спеллинг и педикюре Бобби проболтался Дину в серии 6.06. «Горькая правда». Под влиянием проклятья богини Веритас Дину все (кроме бездушного Сэма) говорили только правду.

Это две строчки с текстом: «How`s my driving? Call 1-555-GO2-HELL» – «Как вам моя манера вождения? Звоните 1-555-КАТИСЬ-В-АД».

Именно таково расстояние от Канзас-Сити, где Дин убивает Бенни, до Стомильной Пустоши в штате Мэн, куда возвращаются из Чистилища Сэм и Бобби.