Заметки

Название серии — отсылка к фильму «Man`s Best Friend».

«Лучший друг человека» («Man`s Best Friend») — американский триллер с элементами фильма ужасов 1993 года, режиссёра Джона Лафия.
В результате стечения обстоятельств собака Макс — опытный объект из научно-исследовательской лаборатории — попадает к журналистке. Проблема в том, что генетически измененный пес опасен для людей и их домашних животных.

Название серии — отсылка к фильму «Friends with Benefits».

«Секс по дружбе» («Friends with Benefits», в оригинале «Друзья с привилегиями») — романтическая комедия 2011 года о том, как непросто найти похожую на тебя вторую половину и как удержать отношения, когда созданы все условия для их развития. Режиссёр картины — Уилл Глак. В главных ролях — молодые голливудские актёры Джастин Тимберлейк и Мила Кунис. Премьера в США прошла 22 июля 2011 года, в России — 26 июля 2011 года.
Дилан и Джейми не прочь иметь романтические отношения, но в очередной раз разочаровываться и переживать, когда партнер тебя бросает, предлагая оставаться друзьями, им в конец надоело. Как бы устроить так, чтобы всякая там романтика не испортила все дело? А если такое возможно – быть просто друзьями, при этом не лишая себя и более приземленных удовольствий?

Название серии — отсылка к сериалу «Friends with Benefits».

Сериал «Секс по дружбе» («Friends with Benefits» — «Друзья с Привилегиями»). Первый сезон вышел на экраны телезрителей в 2011 году.
Главный герой сериала — Бен Уэймут (Райан Хансен) пытается найти идеальную девушку, а его близкая подруга по имени Сара Максвелл (Данниль Харрис-Эклз, жена Дженсена Эклза) стремится обрести истинную любовь, она очень хочет крепкой и верной семьи. Сара и Бен, как лучшие друзья, могут к друг другу обратиться абсолютно за любой помощью, даже если речь идет… о постельных отношениях.

Shemp was a funnier stooge than Curly.
Шемп был забавнее, чем Кёрли.

Знаменитое американское комедийное трио «Три балбеса» (англ. «Three Stooges») зародилось в 1930 году в составе Ларри Файна, Мо Ховарда и Шемпа Ховарда.
В 1933 году Шемп Ховард оставил труппу, чтобы заниматься сольной карьерой, и его заменил младший брат Шемпа и Мо, Джером, выступавший под сценическим именем Кёрли (Кудряшка). В своем наиболее известном составе трио просуществовало почти 14 лет, снявшись за это время во многих фильмах. В мае 1946 года сценическую карьеру Кёрли Ховарда оборвал апоплексический удар, и на его место на несколько лет вернулся Шемп Ховард. Позднее Шемпа Ховарда и Кёрли Ховарда (после смерти последнего в 1952 году) заменяли комики Джо Бессер и Джо ДеРита. В таком виде трио просуществовало вплоть до начала 1970-х, продолжая появляться и пользоваться большим успехом на телевидении и в кино. За все время своего существования Three Stooges снялись в 220 фильмах, главным образом в короткометражках.

I`m a familiar.
Я фамилиар.

Фамилиар (familiar), он же имп — волшебный дух, служивший ведьмам, колдунам и другим практикующим магию.
Фамилиары помогали им в различных делах, но также при случае могли помочь околдовать кого-нибудь. Они считались разумными (на уровне обычных людей), имели собственное имя и чаще всего принимали форму животного. Так как они выглядели как обычные животные, то вполне могли шпионить за врагами хозяина. Некоторые колдуны полностью полагались на фамилиаров, как если бы те были их ближайшими друзьями. В большинстве произведений фамилиары предстают в образе кошки (особенно черной), совы, собаки, и иногда лягушки или жабы.

Phillippe LeChat.
Филипп Ле Ша.

Фамилия Филиппа — Le chat — по-французски означает «кот».

Он играл доктора Мейсона, отца мертвой девушки Анжелы в серии 2.04. «Мертвые - детям не игрушки» («Children Shouldn`t Play With Dead Things»).

Кёртис Караваджио, который играет в серии ведьмака Спенсера Уоллеса, уже снимался в «Сверхъестественном».