Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Заметки

| | | | | | | | | | | |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23

12.10. Сожаления Лили Сандер

Игровые автоматы

Бенджамин (ангел, соратник Кастиэля) играет в популярную некогда игру 1986 года «Рэмпейдж», которая считается одной из классических компьютерных и видеоигр 1980-х годов.

Одноглазая красотка

Внешний вид Лили Сандер, возможно, был навеян персонажем Эль Драйвер из фильмов «Убить Билла».

– Cas has been busy, huh?
– Yeah, busy not finding Kelly Kline or her Rosemary's baby.

– Похоже, Кас без дела не сидел.
– Ага, занимался чем угодно, только не поисками Келли Кляйн и ребёнка Розмари.

«Ребёнок Розмари» – роман ужасов, в котором молодая женщина по имени Розмари подозревает, что её соседи принадлежат к секте сатанистов и хотят украсть её ребёнка, сама не зная того, что он – дитя Сатаны.

Uh, One-Eyed Willy back there wasn't trying to kill us. She was after you.

Одноглазый Вилли не пытался нас убить. Она охотилась на тебя.

Одноглазый Вилли – пират из комедии «Балбесы» (1985), в которой группа подростков, желая сохранить район, в котором они живут, решают разыскать сокровища этого легендарного пирата XVII века.

Где покушать?

Кафе, в котором Кастиэль встречался с Ишимом и Мирабелью, называется «Остановка Райта» – в честь режиссёра этой серии Томаса Джей Райта.

Ба! Знакомые всё лица!

Йен Трейси, который играет роль Ишима, играл Ли Чамберса в серии 7.11. «Ох, уж эти детки!»





Тиара Соренсен, которая играла Мирабель, играла Жадность в серии 3.01. «Великолепная семёрка».





Джесса Дэниэлсон, которая играла Кастиэля в 1901-м году, ранее играла жертву вампиров из Фокса в серии 6.05. «Сумерки крепкого орешка».





Нилс Хогнстад, который играл Акобеля, исполнял роль Криса в серии 7.05. «Милые бранятся – только тешатся».