Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Заметки

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22

1.11. Пугало

Check it out. If I only had a brain…
Винс говорит о пугале, цитируя популярную песенку из мюзикла «Волшебник из страны Оз» ("The Wizard of Oz").
Когда Сэм говорит: «Мы не поедем в Индиану», становится ясно, что они еще не достигли этого штата. И если Винчестеры остались на месте последнего дела, то они находятся в Рокфорде, штат Иллинойс (Rockford, Illinois).
Джон звонил на сотовый Дина. Предположительно, у него нет номера телефона Сэма.
Беркитсвилль (Burkitsville) изначально был населен скандинавами, что относит пугало к легендам о Скандинавских Ванирах (Norse Vanir).
Сэм угоняет машину, чтобы добраться до Беркитсвилля.
В сотовом Дина записаны номера таких людей: Брен (Bren), Кармелита (Carmelita), Кристиан (Christian), Кертис (Curtis), Отец, Донни (Donny), Робин (Robin), Сэм. Помимо Отца и Сэма, остальные имена, возможно, принадлежат съемочной группе сериала: Bren Moore (администратор по костюмам), Carmelita Fowler (ассистент реквизитора), Christian "Chris" Sneddon (координатор строительных работ), Curtis "Curt" Maze (костюмер), Donny "Don" McGill (ассистент реквизитора) и Robin Stooshnov (ассистент реквизитора). Но это лишь догадки, которые вполне могут быть ошибочными.
-Hi, my name’s John Bonham.
-Isn’t that the drummer for Led Zeppelin?
Без комментариев! Фраза говорит сама за себя.
It’s all sipping Cristal poolside for me.
Кристалл (Cristal) — название престижного шампанского, производимого Луисом Роедерером (Louis Roederer). Его легко узнать по прозрачной бутылке, солнцезащитной целлофановой упаковке и золотой марке. Стандартная цена в США – $350 и более.