Заметки

Рождество Христово — один из главных христианских праздников, установленный в честь рождения во плоти (воплощения) Иисуса Христа. Празднуется в ночь с 24 на 25 декабря. Для церквей использующих юлианский календарь в том числе для Русской православной церкви это соответствует ночи с 6 на 7 января по григорианскому календарю.

Санта-Клаус, то есть Святой Николас, — в поздней североамериканской традиции — Рождественский дед, который дарит подарки детям на Рождество Христово. Имя американского Санта-Клауса представляет собою искажение голландской транскрипции имени св. Николая. Родина реального Санта-Клауса Турция.
Святой Николай — реальная историческая фигура. Святой Николай родился в Патаре (на территории современной провинции Анталия в Турции), получил церковное образование и, став епископом в городе Мира, творил там добрые дела. Легенда гласит, что он подбрасывал небольшие мешочки с золотыми монетами в дымоходы домов бедных девушек, которые были достаточно взрослыми для женитьбы, но не имели приданого.

Ипсиланти — город в графстве Ваштенау, штат Мичиган. Согласно переписи 2000 года, население 22 362 человека. Город был заложен в 1809 году Габриэлем Годфроем — французско-канадский торговец мехами из Монреаля. В 1825 году город получил название Ипсиланти в честь Деметриуса Ипсиланти.
Дмитрий Константинович Ипсиланти (Demetrius Ypsilanti, 1793 — 3 января 1832, Вена) — второй сын Константина Ипсиланти, брат Александра Ипсиланти. Офицер русской службы. Член гетерии Филике. Высадился в июне 1821 года в Морее и принял на себя именем своего брата руководство восстанием в ходе греческой войны за независимость. Несмотря на популярность своего имени, он скоро потерял почти всякий престиж; причиной послужили его слишком явные притязания на корону.

Сэм упоминает роль Дика Ван Дайка в диснеевском фильме «Мэри Поппинс», где он пел и танцевал со щеткой для чистки дымоходов.
Ричард «Дик» Уэйн Ван Дайк родился 13 декабря 1925 года в Уэст-Плейнс (штат Миссури). Один из популярнейших актеров эпохи мюзиклов. Во время Второй мировой войны служил в ВВС США. В 1959 году дебютировал на Бродвее в мюзикле The Girls Against the Boys, чуть позже появился на телевидении в Phil Silvers Show. В 1961-1966 гг. имел на американском ТВ собственное шоу — Dick Van Dyke Show. В 1963 году выпустил альбом Songs I Like By Dick Van Dyke, ставший мировым бестселлером. Был «лицом» рекламных акций компаний Kodak и Nick at Nite. Дебютировал в Голливуде ролью в фильме Bye Bye Birdie (1963). Уже через год обрел мировую славу благодаря фильму «Мэри Поппинс», где его партнершей была Джулия Эндрюс. Играл главные роли в популярных голливудских мюзиклах «Развод по-американски» (1967) и «Читти-Читти, Бэнг-Бэнг» (1968). Кинокарьеру Ван Дайка подкосил алкоголизм, однако в середине 1970-х годов он сумел справиться с собой и стал абсолютным трезвенником. В 1971-1974 годах выпускал на ТВ New Dick Van Dyke Show. В дальнейшем много лет работал в различных телепроектах. Автор популярных детских книг Faith, Hope and Hilarity и Those Funny Kids: A Treasury of Classroom Laughter. В 1992 году Ван Дайк получил именную звезду на голливудской «Аллее славы».

Деревня Санта-Клауса — парк развлечений, посвящённый Санта-Клаусу. По традиции считается, что Санта-Клаус родился в Финляндии. Поэтому «настоящая» деревня расположена неподалёку от города Рованиеми в Лапландии, Финляндия.

Дин обозвал Сэма Гринчем, когда тот отказался праздновать Рождество.
«Гринч — похититель Рождества» (англ. The Grinch; США, 2000) — семейная комедия с Джимом Кэрри в главных ролях, выпущенная компанией Universal Pictures. Фильм был снят Роном Ховардом по книге, написанной в 1957 году Доктором Сьюзом. Картина получила неоднозначные отзывы, однако по кассовым сборам лидировала в течение четырёх недель, в общей сложности собрав в США 260 млн $.

Дядя Бобби дал амулет Сэму, чтобы младший Винчестер подарил его отцу. Но Сэм, обидевшись, что Джон не вернулся к семье на Рождество, подарил амулет брату.
Амулет, оберег, талисман — магический предмет, функцией которого является защита его обладателя или увеличение эффективности его магических воздействий. Так же амулеты могут приносить удачу, предупреждать об опасности, улучшать самочувствие. Однако амулет, плохо настроенный на хозяина, может представлять серьезную угрозу, равно как и чужие амулеты. Амулетом может являться любой предмет, от ювелирного украшения до куска камня или обрезка коры дерева.

В этой серии мы видим несколько флэшбэков, которые переносят нас в 1991 год, когда Сэму было 8, а Дину 12 лет. Мы видим их в очередном мотеле в городишке Брокен-Боу, штат Небраска.
Broken Bow (Сломанная стрела) - город в графстве Кастер, штат Небраска. По переписи 2000 года население города было 3 491 человек. Город возник в 1882 году, как центр по перегонке скота. Сейчас в городе есть завод по производству сигар, две гостиницы и аэропорт. Название городу придумал местный житель: после того, как почтовое ведомство отклонило несколько предложенных названий, поселенец Вильсон Хевитт (Wilson Hewitt) предложил свое, обнаружив сломанную стрелу на месте старого индейского захоронения.

Hot Rod дословно переводится как «крутые тачки». Хот-Род — увлечение необычными автомобилями — часть американской культуры. Хот-род зародился в Америке в бурные послевоенные годы. На свалках было полно старых машин, из армии возвращались тысячи рукастых парней, которые соскучились по веселой мирной жизни и свободе. За сто-двести долларов можно было купить останки довоенного Доджа или Крайслера, всунуть в древнее чрево что-нибудь поновее и помощнее, разукрасить в невообразимый цвет и раскатывать с открытыми окнами под грохот музыки из лампового радио-приемника. И с самого зарождения этой «субкультуры», вот уже более 50 лет ее апологетом остается журнал Hot Rod Magazine. Журнал ежемесячно рассказывает о лучших хот-родах в стране, показывает, как самому из груды железа за двести баксов, потратив еще пару тысяч и пару месяцев, сделать вполне приличный «род».

Сэм заприметил, что в домах похищенных «Сантой» висели похожие венки. Младший Винчестер посоветовался с Бобби и тот сказал, что в веночках наверняка была таволга.
Таволга, или Лабазник — род многолетних трав семейства Розовые. Насчитывает 10—13 видов, произрастающих в умеренной зоне Северного полушария.

Сэм сказал брату, что согласно языческим преданиям, таволга - очень сильное растение.

Термин «язычество» происходит от церковнославянского слова «язык», означающего «народ». В ветхозаветную эпоху евреи называли язычниками все другие народы, вкладывая в это слово негативную оценку и самих народов, и их религиозных верований, обычаев, морали, культуры и проч. От иудеев термин «язычество» перешел и в христианскую лексику. Однако в христианстве он уже не включает в себя что-либо связанное с нацией или расой. Им обозначаются религиозные учения и мировоззрения, имеющие ряд определенных признаков. Язычество имеет две основных категории: религиозную и нерелигиозную. Первая представляет собой то, что обычно называется естественным богопознанием и включает в себя все религии и религиозные верования, не принимающие Библии за источник сверхъестественного Откровения. Вторая — все прочие нехристианские мировоззрения.

Продолжая рассказ о таволге, Сэм сказал, что ее использовали для человеческих жертвоприношений.

Человеческое жертвоприношение — разновидность жертвоприношения: приношение высшей ценности — жизни человека — в жертву (дар) божеству. В современных правовых системах человеческое жертвоприношение криминализировано и рассматривается как особая разновидность убийства — ритуальное убийство.
Культовая функция человеческих жертвоприношений различается от культуры к культуре — средство приближения к богу, способ искупления грехов, благодарность за военные победы (в последнем случае жертвами часто становились военнопленные).

Сэм говорит Дину, что в день, когда ныне празднуют Рождество, раньше был праздником Зимнего солнцестояния.

Солнцестояние — момент пересечения центром Солнца точек эклиптики, наиболее удаленных от экватора (точек солнцестояния). В северном полушарии зимнее солнцестояние происходит 21 декабря или 22 декабря и тогда наблюдается самый короткий день (и самая длинная ночь). День зимнего солнцестояния занимал важное место в культуре, начиная, по крайней мере с неолита. Это доказывают сохранившиеся археологические памятники, такие как, например, Стоунхендж в Англии и Ньюгрейндж в Ирландии. Основная ось обоих сооружений указывает на точку восхода (Ньюгрейндж) или захода (Стоунхендж) солнца в день зимнего солнцестояния. Древние славяне также отмечали дни солнцестояния и равноденствия. Эти дни служили точками отсчёта для занятия земледелием, строительством, и другими жизненно важными для общества делами.

Винчестеры отправляются в магазин, где торгуют рождественскими товарами. Дин тут же сочиняет легенду, как его брат играя в дженгу у Уолшей, заприметил у них рождественский веночек и захотел приобрести такой же.

Рождественский венок — типичное украшение в домах в предрождественское время в форме венка из еловых веток с четырьмя свечами, закрепляемое вертикально или устанавливаемое на стол. В первое из четырёх воскресений адвента зажигается первая свеча, на следующей неделе — вторая и т. д. Рождественский венок был введён в рождественские традиции гамбургским лютеранским теологом Иоганном Хинрихом Вихерном, взявшим на воспитание нескольких детей из семей бедняков. В адвент дети постоянно спрашивали воспитателя, когда же наступит Рождество. Чтобы дети могли отсчитывать дни до Рождества, в 1839 году Вихерн смастерил из старого деревянного колеса венок, украшенный девятнадцатью малыми красными и четырьмя большими белыми свечами. Каждое утро в этом венке зажигалось по одной маленькой свечке, к которым по воскресеньям добавлялась большая свеча.

Дин сравнивает семейку языческих божков с персонажами популярного телешоу 1952—1966 годов «Приключения Оззи и Харриет» - сериала Дэвида Нельсона и Оззи Нельсона (что-то среднее между семейной комедией и реалити-шоу), повествующего о «типичной» современной американской семье. Оззи Нельсон играет самого себя, его супруга Харриет Хиллиард — Харриет Нельсон, их дети Дэвид и Рикки Нельсон тоже играют сами себя. И в фильме, и в жизни Рикки Нельсон (Эрик Хиллиард Нельсон, 1940-1985) стал рок-звездой.

В свою очередь языческие божки сравнивают Сэма и Дина с братьями Харди - персонажами подростковых детективных романов The Hardy Boys.

Два брата — Фрэнк и Джо Харди — выросли и превратились в настоящих детективов. Его величество случай сводит братьев после 15-летней разлуки, предоставив им возможность продемонстрировать накопленный опыт в деле по загадочному исчезновению их отца. На различных зарубежных сайтах Братьев Винчестеров частенько называют Hardy Boys.

Прозвище Hardy Boys носят и другие братья: Джефф и Метт Харди — команда реслеров, получившая настоящую популярность и любовь большинства зрителей, став причиной целого культа среди молодёжи. Братья впервые выступили на ринге WWF, когда Метту было 19, а Джеффу 16 лет. Сейчас Hardy Boys выросли не только в самую горячую команду в рестлинге, но стали и двумя наиболее многообещающими суперзвездами. На сегодняшний день братья владеют восемью титулами. Они были участниками четырёх или пяти наиболее запоминающихся матчей в истории WWF. В 2009 году Джефф выиграл титул Чемпиона Мира у Эджа.

Флэшбэк (англ. flashback) — в кинематографии означает отклонение от повествования в прошлое; сюжетная линия прерывается, и зритель наблюдет действия, которые происходили ранее. Чаще всего обратный кадр объясняет поступки и действия героев повествования, раскрывает их мысли, идеи. Довольно часто для оформления обратного используют тонирование кадра под сепию. В манге бывает около 10 флэшбековых глав.
В литературоведении аналогом обратного кадра считается ретроспекция.

Чтобы не оставить брата без подарков на Рождество, Дин ворует их из шикарного дома неподалеку от их мотеля. Но, когда Сэм разворачивает сверток, он обнаруживает там девчачьи подарки - куклу Барби и сверкающий гимнастический жезл.

Барби (Barbie) — детская игрушка, преимущественно, для девочек 3 — 12 лет. Была впервые выпущена в 1959 году, в США, штат Висконсин. Её «мамой» является Рут Хандлер. Полное имя Барби — Барбара Миллисент Робертс. Кукол Барби выпускает американская фирма Mattel. Этих кукол продают в 150 странах всего мира. В Европе куклу начали продавать в 1959 г. У Барби есть друг Кен, сестра Стейси и т. д. В Барби играют огромное количество девочек во всём мире. Барби сделала карьеру во многих областях — от врача и рок-певицы до кандидата в Президенты. Самой большой «знаменитостью» в семье Барби стала супермодель Твигги. Она начала продаваться в 1967 гг. Также в 1992 гг. Барби начала карьеру военного медика, и компания Маттел выпустила костюмы цвета хаки в «стиле милитари». В мире выпускается множество аналогов Барби — «пиратских» и официальных. Мусульманский аналог — кукла Фулла. В мире множество коллекций Барби: «12 танцующих принцесс», «Принцессы мира», «Модная лихорадка», куклы с чертами индианок, латиноамериканок и негритянок. И это только малая часть от всех коллекций. Противники внедрения куклы на рынок детских товаров обвиняют производителей в создании «нежизненного» эталона красоты, к которому они обязывают стремиться девочку.

Сэм предлагает брату попробовать ег-ног, достаточно ли он крепкий.

Эг-ног (англ. eggnog, egg-nog) — сладкий напиток на основе сырых куриных яиц и молока. Популярен в США, странах Южной и Центральной Америки, Европе. Его часто подают на Рождество.

Обычный состав эг-нога:

• яйцо
• сахар
• молоко и/или сливки
• алкоголь (ром, виски, бренди - в алкогольной версии напитка)
• специи (корица, мускатный орех или другие по вкусу)

В России распространен близкий ему напиток гоголь-моголь.

Заключительная сцена эпизода, когда Сэм и Дин обмениваются подарками и звучит песня «Have yourself a Merry Little Christmas» очень напоминает финальную сцену 6-го сезона «Секретных Материалов», которая называлась «Как призраки украли Рождество».

Have Yourself a Merry Little Christmas — одна из самых знаменитых рождественских песен. Авторами песни являются Хью Мартин и Ральф Блейн, а популярной она стала после исполнения Джуди Гарланд в фильме 1944 года «Встреть меня в Сент-Луисе».