Заметки

Эпизод получил название от песни Dream A Little Dream Of Me, мировую известность, которой принесла в 1968 году несравненная Кэсс Элиот (урожденная Хелен Наоми Коэн), солистка группы «The Mamas & the Papas». Музыку для нее написали Фабиан Андре и Уилбур Швандт, слова - Гус Кан. Еще в 1931 году. Песня была посвящена жене Гуса - Грейс ЛеБой. Чувственную и романтическую песню исполняли десятки именитых и не очень исполнителей - и Дорис Дэй, и Луи Армстронг, и Элла Фитцджералд.

Доктор говорит, что Бобби совершенно здоров. На что Дин замечает - не считая комы.
Кома - остро развивающееся тяжёлое патологическое состояние, характеризующееся прогрессирующим угнетением функций ЦНС с утратой сознания, нарушением реакции на внешние раздражители, нарастающими расстройствами дыхания, кровообращения и других функций жизнеобеспечения организма. В узком смысле понятие «кома» означает наиболее значительную степень угнетения ЦНС (за которой следует смерть мозга), характеризующуюся не только полным отсутствием сознания, но также арефлексией и расстройствами регуляции жизненно важных функций организма. Кома требует неотложной диагностики и терапии на возможно более ранней стадии нарушений функций ЦНС, когда их угнетение ещё не достигло предельной степени. Поэтому клинический диагноз устанавливают не только при наличии всех характеризующих кому признаков, но и при симптомах частичного угнетения функций ЦНС (например, при утрате сознания с сохранением рефлексов), если оно расценивается как стадия развития коматозного состояния.

Покойный доктор Уолтер Грегг был неврологом.
Неврология - раздел медицины, занимающийся вопросами возникновения заболеваний центральной и периферической нервной системы, а также изучающий механизмы их развития, симптоматику и возможные способы диагностики, лечения или профилактики.

На фальшивом удостоверении Дина, которое он показал Джереми, значилось имя Роберт Плант. Роберт Энтони Плант - британский рок-вокалист, известный прежде всего участием в Led Zeppelin. После распада группы Плант начал успешную сольную карьеру, которая продолжается по сей день.

Ценится за способность вызывать необычайно яркие сновидения. В племени Xhosa это растение называют «undlela zimhlope», что переводится как «белые пути». Говорящие на языке Южных Банту высоко ценят подобные психоактивные растения за способность вызывать необычайно яркие сновидения. Эту способность подтвердило множество европейских и американских исследователей, изучавших традиционное африканское целительство. Xhosa используют его корни для вызова пророческих снов и общения с духами предков, т.к. они свято верят в то, что предки общаются со своими потомками во сне. Традиционное приготовление священного «напитка»: берется небольшой кусочек корня, помещается в ступку наполненную водой, быстро и тщательно перемешивается разветвленной на конце палочкой. В воде образуется пена, что обусловлено присутствием в растении пенящихся веществ - сапонинов (сапонины - биоактивная группа молекул обладающих успокаивающим, обезболивающим, антимикробным и иммуно-регулирующим действием).

Традиционный ритуал длится три дня и описывается так: предварительно корень растирается в порошок, а затем взбивается в сосуде с водой. Пену собирают и едят. Все это проделывается сидя на коленях. По традиции ритуал продолжается три дня. Во время ритуала не допускается полное исчезновение пены с поверхности воды, поэтому порошок из корня периодически добавляют в воду и непрерывно размешивают и вспенивают, проделывая все это в течение трех суток. Также, посвящаемый придерживается поста и ограничивает себя в приеме животной пищи (необходимо исключить из рациона белки). На третий день проходящий ритуал раздевается донага и омывается остатками жидкости, чтобы очистить свое тело; тогда он считается внешне и внутренне чист, как и его чувства. Теперь у него есть возможность получить ответы на свои вопросы от духов предков. После ритуала когда ответы найдены, может быть съедено немного животной пищи, что плавно снизит эффект.

Фредди Крюгер – киношный маньяк-убийца. Мать Фредди, Аманда Крюгер, была монахиней и работала в приюте для душевнобольных. Однажды девушку случайно заперли в помещении, где содержались сотни маньяков, спрятав девушку, они насиловали ее в течение нескольких недель, а когда её нашли, выяснилось, что она беременна. После рождения ребёнка, названного Фредериком, Аманда сходит с ума, и мальчика сначала отдают в сиротский дом, а затем в приёмную семью, где он терпел побои от своего отчима. Впоследствии Крюгер стал маньяком. Его жертвами были дети с улицы Вязов. Всё закончилось довольно плачевно: Крюгера вычислили, но из-за недостатка улик не смогли засадить за решётку. Тогда разъярённые родители нашли его в котельной, где он работал сторожем, и заживо сожгли. Перед смертью Фредди явились Демоны Страха. Они предложили ему сделку - Крюгер отдаст им свою душу, а они взамен даруют Фредди новую жизнь. С тех пор Фредди является своим жертвам во снах. Теперь он стал ещё опаснее, потому что остановить его практически невозможно. Скорее всего, он будет возвращаться до тех пор, пока не получит свою душу обратно.

Диджериду - музыкальный духовой инструмент аборигенов Австралии. Один из старейших духовых инструментов в мире. Он делается из куска ствола эвкалипта длиной 1 - 3 метра, сердцевина которого выедена термитами, мундштук может быть обработан черным пчелиным воском. Сам инструмент часто расписан красками или украшен изображениями тотемов племени.
При игре используется техника непрерывного дыхания (циркулярного дыхания). Игра на диджериду сопровождает ритуалы corroboree и способствует вхождению в транс. Диджериду теснейшим образом вплетен в мифологию австралийских аборигенов, символизируя собой образ Радуги-Змеи Yurlungur. Уникальность диджериду как музыкального инструмента состоит в том, что обычно он звучит на одной ноте (так называемый «дрон»). При этом инструмент обладает очень большим диапазоном тембра. Сравниться с ним может только человеческий голос, варган, и отчасти орган. С конца XX века с диджериду экспериментируют западные музыканты (например, Софи Лаказ, Jamiroquai).

Песочный человек - фольклорный персонаж, традиционный для современной западной культуры. Согласно поверьям, сыплет заигравшимся допоздна детям в глаза волшебный песок, заставляя их засыпать. Образ Песочного человека может иметь как положительную окраску - это доброе существо, успокаивающее шалунов и навевающее добрые сны - так и отрицательную - это злое, враждебное существо, навевающее непослушным детям кошмары.

- Well, shall we dim t lights and sync up «wizard of oz» and «dark side of the moon»?
- Why?
- What did you do during college?

- Может, погасим свет... и устроим промотр «Волшебника из страны Оз», слушая «Обратную сторону Луны»?
- Чего?
- Ты вообще чем в колледже занимался?

Тёмная сторона радуги (англ. Dark Side of the Rainbow) (согласно утверждениям фанатов группы Pink Floyd) — эмоциональный эффект, создаваемый проигрыванием концептуального альбома группы Pink Floyd «Обратная сторона Луны» (англ. The Dark Side of the Moon) одновременно с просмотром кинофильма 1939 года «Волшебник из страны Оз» и наблюдением множества совпадений между текстом и музыкой альбома и событиями фильма. Название эффекта произошло из комбинации названий альбома и песни из оригинальной звуковой дорожки к фильму, которая называлась «Над радугой» (англ. Over the Rainbow).