Заметки

Это первый эпизод, снятый после забастовки Гильдии сценаристов США.

Забастовка Гильдии сценаристов США — крупнейшая за последние 20 лет забастовка сценаристов, начавшаяся 5 ноября 2007 года и продлившаяся до 12 февраля 2008. Требования Гильдии сценаристов заключались в составлении новых контрактов с Союзом продюсеров кино и телевидения, в которых были бы увеличены проценты отчислений авторам за продажи кино- и телепродукции на DVD и в Интернете. Забастовка принесла многомиллионные убытки студиям. На время были приостановлены съёмки множества телесериалов, отложены на неопределённый срок съёмки некоторых полнометражных фильмов и ток-шоу, были отменены несколько церемоний награждения кинопремиями. Решение о прекращении забастовки было принято 12 февраля 2008 года, а уже 26 февраля Гильдия сценаристов объявила о подписании нового контракта с продюсерами. Забастовка сказалась и на сериале «Сверхъестественное». Когда она началась, были уже написаны эпизоды, вплоть до серии 3.12. «На войне как на войне», и съемки продолжались вплоть до Рождественского перерыва в показе. По первоначальной задумке Эрика Крипке серия 3.11. «Заколдованный круг» должна была идти после эпизода 3.12, но из-за неопределенности в проблеме со сценаристами было решено поменять их местами, поскольку серия «На войне как на войне» более подходила для завершения первой половины сезона. После окончания забастовки были написаны еще 4 эпизода, чтобы экстренно довести сезон до логического конца.

Эд и Гарри впервые появились в первом сезоне в серии 1.17 «Адский дом».

Эпизод снят в стиле «любительской видеосъемки от первого лица». Что было сделано в знак уважения к фильму «Ведьма из Блэр: Курсовая с того света» (англ. The Blair Witch Project, 1999) — малобюджетный фильм ужасов, снятый представителями независимого американского кино. История о трёх студентах киноотделения колледжа, которые заблудились и бесследно исчезли в лесах штата Мэрилэнд, снимая свой курсовой проект о местной легенде — ведьме из Блэр. Фильм снят любительскими камерами как мистификация документальной ленты, составленной из обнаруженных отснятых материалов пропавших студентов. В фильме, первоначальный бюджет которого составил 25 тысяч долларов, отсутствуют спецэффекты, сцены насилия, музыкальное сопровождение.

Сцена про День Рождения трупа была позаимствована из канадского фильма ужасов «С днем рождения меня!» 1981 года выпуска. Этот фильм был снят той же командой, что и фильм «Мой Кровавый Валентин 3D», в котором снимался Дженсен Экклз во время своих летних каникул. Также это может быть ссылка на фильм ужасов Джона Хафа «Американская готика» 1987 года.

Главная песня «Укротителей духов» очень напоминает песню из фильма «Охотники за привидениями», в ней есть практически идентичные строчки «We`re who you`re gonna call» («Укротители») и «Who you`re going to call» («Охотники»).

И опять мы видим (на этот раз доме Мортона) чучело головы оленя — это постоянный реквизит сериала «Сверхъестественное». Его можно заметить в эпизодах 1.14 «Кошмар», 1.21 «Спасение», 2.11 «Игрушки», 2.14 «Рожденный под дурным знаком», 2.18 «Голливудский Вавилон», 3.11 «Заколдованный круг» и 4.04 «Метаморфозы».

Sweet lord of the rings.
Святой Властелин колец.

«Властелин колец» (The Lord of the Rings) — роман английского писателя Дж. Р. Р. Толкина, одно из самых популярных произведений в жанре фэнтези. Впервые роман был опубликован в 1954—1955 годах лондонским издательством Allen & Unwin. Роман был экранизован несколько раз, наибольшую известность получила трилогия Питера Джексона (2001-2003 гг). Три фильма собрали суммарно 17 премий «Оскар».

Is the bold, new future of «reality tv».
Этот смелый предвестник нового неигрового телевидения.

Реалити-шоу или реалити-телевидение (от англ. reality — действительность, реальность) — телевизионный жанр, разновидность развлекательной телевизионной передачи и онлайн-трансляции. Это телевизионный жанр, объединяющий множество телевизионных программ. Изначальная идея жанра предполагала соответствие передач следующим признакам: отсутствие сценария, подача в телеэфир с первого дубля, участие простых людей, а не профессиональных актеров, условия съемок, максимально приближенные к реальным (в отдельных случаях — экстремальные ситуации и борьба за жизнь).

Kinko`s - сеть фотокопировальных салонов и провайдер офисных услуг.

Morton house, one of our big fish. All right, we all know the legend. Every four years, supposedly, this becomes the most haunted place in America.
Дом Мортонов - наш самый крупный улов. Легенду все знают. Предполагается, что каждые четыре года в нём происходит самое крупное сборище привидений в Америке..

Високосный год (лат. bis sextus — «второй шестой») — год в юлианском и григорианском календарях, продолжительность которого равна 366 дням — на одни сутки больше продолжительности обычного, невисокосного года. Обычно високосным годом является каждый четвёртый год, хотя в григорианском календаре из этого правила есть исключения.

- Check. check. Yo, robocop.
- R-robocop? You think I look like robocop?

- Готов. Готов. Привет, Робокоп.
- Р-робокоп? По-твоему, я похож на Робокопа?

Корбета, когда он облачился в свой костюм в доме Мортона, обозвали сначала Робокопом, а потом и Рэмбо.

Робокоп — персонаж серии одноимённых фантастических фильмов. Киборг, созданный компанией «OCP» на базе центральной нервной системы погибшего при исполнении служебных обязанностей сотрудника Полицейского департамента Детройта Алекса Мерфи. Несмотря на присутствие в конструкции нервной ткани человека, компания отрицает наличие у киборга сознания и заявляет право собственности на него.

Рэмбо - персонаж киносериала про ветерана Вьетнамской войны Джона Рэмбо режиссёра Сильвестра Сталлоне.

Это напоминание о том, что братья Винчестеры впервые встретились с Эдом и Гарри в Ричардсоне, штат Техас. Также, как нам известно, Джаред и Дженсен оба родом из Техаса.

Холодная война — глобальная геополитическая, экономическая и идеологическая конфронтация между Советским Союзом и их союзниками, с одной стороны, и США и его союзниками — с другой, длившаяся с середины 1940-х до начала 1990-х годов. Причиной конфронтации послужило опасение стран Запада (прежде всего Великобритании и США) попадания части Европы под влияние СССР. Холодная война сопровождалась гонкой обычных и ядерных вооружений, то и дело угрожавшей привести к третьей мировой войне. Наиболее известным из таких случаев, когда мир оказывался на грани катастрофы, стал Карибский кризис 1962 года. В связи с этим в 1970-е годы обеими сторонами были предприняты усилия по «разрядке» международной напряжённости и ограничению вооружений.

- What`s this guy Daggett`s problem, anyway?
- Loneliness.
- What, he`s never heard of a RealDoll?

А что, вообще, мешало жить этому Даггету?
- Одиночество.
- Он, что, не слышал про Живых Кукол?

Real Doll — разновидность кукол, предназначенная для развлечений в качестве секс-игрушки. Производится с середины 90-х годов XX века. Самая дешёвая модель стоит $6500 US, дорогие же модели стоят свыше $10 000 US. Очень похожа на реальную женщину визуально и на ощупь, так как поверхность сделана из силикона, а конечности подвижны.

Норман Бейтс <(Norman Bates) — психопат, страдающий раздвоением личности, персонаж знаменитого триллера Альфреда Хичкока «Психо». Смерть отца, которую пережил Норман в детстве, чрезвычайно сильно отразилась на его психике. Он стал замкнут, чувствовал себя в безопасности только рядом со своей матерью. Когда она нашла себе нового мужчину, Норман из ревности, перешедшей в навязчивый психоз, отравил обоих. Не желая мириться со смертью матери, он высушил её тело и сделал из него мумию.