Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Мунстар

Автор: Thru Terry's Eyes
Разрешение: получено
Переводчик: Пуша
Жанр: мистика/тоска
Действующие лица: Дин, Сэм, люди, призраки
Дисклеймер: обычный
От переводчика: Не рекомендуется детям, беременным женщинам, а так же лицам с неустойчивой психикой. Так же не рекомендуется читать во время приема пищи.
Я знаю, что многие читали эту вещь в оригинале. В этом случае я не рекомендую читать ее в моем переводе, может не понравиться.
ОГРОМНОЕ СПАСИБО СОВУШКЕ ЗА БЕТУ, ЗА ДЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ И ЗА ТЕРПЕНИЕ!!!
СПАСИБО ТРУ, СОГЛАСИВШЕЙСЯ БЫТЬ ПОДОПЫТНЫМ КРОЛИКОМ
Краткое содержание: После целого ряда особенно тяжелых дел нервы Дина не выдерживают. Он находится на грани срыва и Мунстар – как раз то место, которое может стать последней каплей.

Пролог

Он подобрался, чтобы рвануть туда, где на коленях, прижимая лезвие любимого охотничьего ножа к локтевому сгибу, стоял Дин. Сэм понимал: Дин точно знает, что и как надо делать, чтобы помощь не успела. Резать запястья - детская игра. Она годится для истеричных цыпочек, желающих привлечь к себе внимание. Вот локтевой сгиб – совсем другое дело. Это уже серьезно.

Дин пристально смотрел в глаза брата.

- Я тону в крови с тех пор, как мне исполнилось четыре года.

Сэм видел, как дрожит его правая рука, сжимающая нож.

- ДИН! Господи Боже! Дин, ради всего святого, не надо! – Сэм замер на месте, боясь пошевелиться, чтобы не спровоцировать брата. Он видел, как под блестящим лезвием появилась тонкая красная полоса. – Дин, прошу тебя! Ты не понимаешь, что творишь! – голос Сэма дрожал, в глазах стояли слезы.

- О, нет, - в голосе брата сквозила бесконечная усталость. – Я как раз хорошо знаю, что делаю. Я положу этому конец. Уходи, тебе не нужно это видеть, - глухой, бесцветный голос Дина только подчеркивал пугающую пустоту потемневших глаз. Кровь текла по руке, тяжелые капли падали на пол с кончиков пальцев. Уголки губ дрогнули, расползаясь в жалкое подобие улыбки. Пот градом катился по восковому лицу. Глаза Дина потускнели.

- Я больше не могу… - лезвие дрогнуло и скользнуло по коже.

- Боже! ДИН! НЕТ! – Сэм рванулся вперед…

Содержание

Оригинал — Thru Terry`s Eyes

Перевод —