Мунстар 

Часть 9. Странная работенка

Пробуждение стало для Сэма чем-то вроде продирания сквозь узкий тоннель, напичканный битым стеклом. Ползти дальше не хочется, но надо, потому что выход только один и он там, в конце тоннеля.

Сэм застонал и разлепил ресницы. Комнату заливал отвратительно яркий свет. Он потер слезящиеся, словно в них насыпали песок, глаза и потянулся. Черт, не выспался, как Д… ДИН!

Сэм резко развернулся в постели и взглянул на соседнюю кровать. Пусто. Отшвырнув одеяло, он взглянул на часы: 7:15. Дин ни за что не встал бы так рано по доброй воле.

Сэм огляделся в поисках одежды. Джинсы валялись там, где он их оставил. Сэм взял их в руки и поморщился: нужно срочно уточнить у Линды, работает ли прачечная.

Натянув штаны, носки и ботинки, Сэм подошел к окну. Сквозь туман проглядывали вершины гор, долина внизу пряталась за плотной белесой пеленой. Дина он не увидел.

Сэм быстро влез в футболку, засунул за пояс пистолет, подхватил куртку, выскочил в коридор и побежал вниз по лестнице, прыгая через три ступеньки.

Выбежав на крыльцо, огляделся. Рабочие уже приступили к ремонту. Возле крыльца стояли грузовички с мешками цемента и досками. Сэм поежился, застегнул куртку и двинулся на стоянку.

Импала стояла там, где ее оставили. Капот был открыт, и Сэм с огромным облегчением увидел нижнюю часть туловища Дина, торчащую из-под него. Стараясь произвести как можно больше шума, Сэм подошел к машине и услышал надсадный кашель.

- Ты рано, - вместо "доброе утро" пробормотал он.

Дин на мгновение оторвался от своего занятия, кивнул брату и снова исчез под капотом.

- Не спалось, - прохрипел он в ответ. – Хотел взглянуть на нее.

- Ты погано выглядишь.

- Ну, слава богу! А то я уже решил, что у меня уши заложило, - Дин повернул что-то в моторе и тут же отдернул руку. – Твою мать!

- Что? – заволновался Сэм и подошел поближе.

Его неприятно поразил внешний вид брата. Дин выглядел измученным, на бледном лице горел лихорадочный румянец, под глазами залегли черные тени. Казалось, он не спал целую неделю.

- Ничего! Ушибся, - Дин прижал к груди правую руку.

- Дай мне посмотреть.

- Все в порядке! – Дин полез в мотор левой рукой.

Сэм на мгновение прикрыл глаза. Неоправданное, тупоголовое упрямство Дина доводило его до белого каления.

- Выяснил что-нибудь?

- Она все еще не заводится. И я не знаю, что с ней такое! Все выглядит абсолютно нормальным! – Дин отступил на пару шагов назад, оглушительно чихнул и вытер нос рукавом куртки. – Вот черт! – пробормотал он, встряхиваясь, как мокрая собака.

Сэм подобрал упавшие инструменты, бросил их в ящик и закрыл капот.

- Не думаю, что тебе нужно торчать на улице. Здесь холодно и сыро, а ты на самом деле болен.

- Ну да, у меня была плохая ночь. Кто-то пытался выбить из меня все дерьмо, пока я спал, - Дин взглянул на брата, а потом опустил глаза в землю. – Ты не выделишь мне пару таблеток аспирина? – тихо попросил он, потер глаза тыльной стороной руки и снова взглянул на брата. – Пожалуйста.

Его правая рука была все еще прижата к груди, и выглядел Дин так, словно вот-вот упадет.

Это жалобное и тихое "пожалуйста" испугало Сэма куда сильнее любых угроз. Дин очень, ОЧЕНЬ редко просил. Сэм вдруг понял, что никогда не видел брата более несчастным и опустошенным. Даже тогда, в Небраске, когда врачи давали ему месяц жизни. Было что-то во взгляде Дина, чего Сэм прежде не видел. И этот взгляд пугал его до полусмерти.

Он нащупал в кармане пузырек с аспирином.

- Я ел, правда, – едва слышно прохрипел брат. – У Линды нашлись пончики. Я съел пару с кофе, прежде чем идти сюда.

Дин не стал уточнять, что и кофе, и пончики сейчас лежали под деревом в дальнем конце стоянки.

Сэм заколебался.

- Я не вру. Можешь спросить у Линды, она видела, как я ел, - Дин сжал переносицу и закашлялся. Рука, бессонница, ночные кошмары, кошмарная явь – все это выводило его из себя. Дин терял контроль. – Черт тебя побери, Сэм! – прорычал он. – Кто-то умер и сделал тебя аспириновым Богом?

- Я не говорил, что ты врешь, - Сэм вытащил пузырек, вытряхнул две таблетки и протянул их брату. – Ты слишком много и слишком часто пьешь обезболивающее. Я знаю, что тебе наплевать на себя, но мне-то нет! – Сэм закрыл пузырек и впихнул его в дрожащую руку Дина. – Вот! Забирай!

Дин поднял на брата налитые кровью глаза. Он понимал, что Сэм пытается помочь, разрывается между привычкой повиноваться брату и страхом за него. От этого становилось еще больнее, но Дин ничего не мог с собой поделать.

Он вернул пузырек Сэму, засунул две таблетки в рот и сделал крохотный глоток из стоящей на крыше Импалы бутылки. Вода обожгла воспаленное горло, Дин с трудом сглотнул.

- Я знаю, что ты беспокоишься, Сэм, - пробормотал он едва слышно.

- Я должен осмотреть твою руку, - Сэм быстро убрал пузырек в карман.

Дин покачал головой. Рука болела так, будто в нее воткнули раскаленный нож, и одна мысль о том, что Сэм будет трогать рану, вызывала тошноту.

- Это может подождать, - он шагнул по направлению к гостинице. – Линда сказала, что устроит нам экскурсию, как только мы будем готовы. А мне надо еще инструменты вернуть.

- Отлично. Верни инструменты, и мы прогуляемся с Линдой. Но после того как я осмотрю твою руку, - твердо заявил Сэм и достал из своего набора взгляд "я ни за что не уступлю".

Дин вздохнул. Сейчас он был не в той форме, чтобы спорить, тем более при наличии такого взгляда это все равно было бы бесполезно.

Поэтому он лишь обреченно пожал плечами.

- Отлично. Мне все равно.

Братья вернулись в гостиницу, где их встретила улыбающаяся Линда.

- Ну что? Готовы к экскурсии?

Сэм виновато улыбнулся.

- Если не возражаете, у нас есть кое-какие дела. Можно мы проведем ее чуть позже?

- Конечно, дорогой. Только позови, когда вы освободитесь, - Линда снова зарылась в свои бумаги.

Сэм отвел Дина наверх в комнату, раздел, как отцы раздевают сонных детей, усадил в ванной на стул и уселся рядом.

Дин не возражал и даже не шевелился.

Сэм начал аккуратно сматывать бинт, который, как оказалось, прилип к ране. Дин зашипел и попытался отдернуть руку.

- Терпи! – рявкнул Сэм, пустил теплую воду и начал отмачивать повязку.

Удалив бинт, он увидел, что три из десяти швов разошлись, а ладонь вокруг раны покраснела и отекла.

- Черт! Дин, ты швы сорвал. И, кажется, инфекция попала. Боюсь, тебе потребуется укол против столбняка.

Дин приподнял голову и взглянул на брата лихорадочно блестящими глазами.

- Делай, что считаешь нужным.

Сэм вздохнул и отправился за аптечкой.

Это была противная работа. Сэм скрипел зубами, но убрал разорванные швы и как следует вычистил рану. Дин из последних сил старался не стонать, хотя боль была ужасной. Когда Сэм начал накладывать швы, Дин просто опустил голову и закусил пальцы, чтобы не закричать. Сэм сидел почти вплотную к брату и чувствовал жар его кожи. Дина трясло.

Наложив последний шов, Сэм густо намазал рану мазью с антибиотиком и туго перебинтовал, чтобы не дать Дину возможность ею пользоваться. Может быть, хотя бы так она какое-то время побудет в покое.

- Дин? – Сэм осторожно встряхнул брата за плечи. – Ты со мной?

Дин закашлялся, чуть приподнял голову и прохрипел.

- Да.

- Тогда выпей, - Сэм протянул ему красную таблетку и стакан с небольшим количеством воды. – И давай я тебя уложу.

Пока Сэм относил стул обратно в комнату, Дин попытался подняться, держась за раковину. Рука пульсировала, он чувствовал себя так, словно уходя, брат забрал с собой его последние силы. Дин осторожно сделал шаг, голова закружилась, и он пошатнулся.

- Дин! – вернувшийся Сэм бросился на помощь. – Ты в порядке?

- … - выдохнул Дин прежде, чем его колени ослабли.

- Стоп, стоп! Тихо, - Сэм успел подхватить падающего брата. Обхватив его одной рукой за пояс, а другой за плечи, Сэм буквально волоком дотащил Дина до кровати, уложил и бросился в ванную за мокрым полотенцем.

Протерев потное лицо брата, Сэм вспомнил о том, что в сумке лежит нюхательная соль, но отказался от этой идеи. Дина и так измучил кашель.

- Ну же, - бормотал Сэм, вытирая пылающее лицо брата. – Ну же, парень, очнись.

Кожа под его пальцами была огненной. Дин тяжело дышал, хватая воздух открытым ртом.

- Давай, парень…

Ресницы Дина дрогнули.

- Ну, слава Богу. Ты как?

Дин выглядел растерянным.

- Какого… - Дин прикрыл глаза рукой.

- Ты потерял сознание, - Сэм свернул полотенце и положил брату на лоб.

- Я не слабак…

- Как скажешь. Значит, ты решил поспать прямо в ванной, - Сэм знал, что в таких случаях лучше не спорить. Он вытащил термометр и вставил наконечник Дину в ухо. Тот даже не подумал сопротивляться. – Черт, парень, ты разваливаешься на глазах. Не понимаю, почему я до сих пор не отпинал твою задницу в больницу!

Градусник пискнул. 38,6 – не так уж страшно. Почему же Дин так плохо выглядит и так паршиво себя чувствует?

- Поэтому машина не завелась… черная полоса… невезение… - хриплое бормотание Дина больше походило на бред. – Какой сегодня день? – он медленно тер лоб и висок.

- Ммм, среда. А что?

Дин закрыл глаза и застонал.

- Голова… больно. Слишком громко.

- Что громко?

Неожиданно Дин впился ногтями в кожу головы.

- Дин! – Сэм перепугался ни на шутку. – Дин, прекрати!

- Шум! Останови этот шум!

Дин зашелся в мучительном кашле. Когда приступ прекратился, он перевернулся на бок, дыхание стало ровнее. Сэму показалось, что он уснул.

Он еще какое-то время просидел на постели Дина, положив руку на его плечо. Какого черта Дин оставил у себя отцовский телефон? Почему он не забыл его вчера в машине?

Господи! Вчера! Это было всего 24 часа назад!